Translation of "Brustimplantat" in English

Das benutzen die auf 'ner anderen Station als Brustimplantat.

They use this for breast implants in the other wing.

OpenSubtitles v2018

Ein "Tüttelchen" ist ein Brustimplantat.

A "tittle" is a breast implant.

OpenSubtitles v2018

Kann ein leckendes Brustimplantat Gelenksschmerzen verursachen?

Can a leaking breast implant cause joint pain?

OpenSubtitles v2018

Einige prominente Models habe gleiche Größe Brustimplantat, aber unterschiedliche Ergebnisse.

Some models have the same size breast implant but different results.

ParaCrawl v7.1

Der Körper umfasst das Brustimplantat mit einer Kapsel des Gewebes.

The body surrounds the breast implant with a capsule of tissue.

ParaCrawl v7.1

Es dauert einige Tage, bis sich das Brustimplantat eingebettet hat.

It takes a few days for the breast implant to settle.

ParaCrawl v7.1

Daher hat jede Frau mit einem Brustimplantat eine Kapselhülle um das Implantat herum.

Hence, every woman with a breast implants has a capsular envelope around it.

ParaCrawl v7.1

Anatomische und tropfenförmige Implantate sind manchmal erwünscht, wenn nur 1 Brustimplantat benötigt wird.

Anatomical and tear-drop shaped implants are sometimes desirable if you just need 1 breast implant.

ParaCrawl v7.1

Eine Brustvermehrung Chirurgie würde ein Brustimplantat miteinbeziehen, das die Größe der Brustes erhöhen würde.

A breast augmentation surgery would involve a breast implant that would increase the size of the breast.

ParaCrawl v7.1

Obwohl Ärzte Kapselfibrose behandeln können, bedeutet dies oft die Entfernung oder das Austauschen des Brustimplantat.

Although doctors can treat capsular contracture, this often means removal or replacement of the breast implant.

ParaCrawl v7.1

Kann ein Brustimplantat Krebs verursachen?

Can a breast implant cause cancer?

ParaCrawl v7.1

Das heißt also, dass derzeit wissenschaftlich nicht nachgewiesen ist, dass Frauen mit einem Brustimplantat mehr als andere dem Risiko schwerer Krankheiten und Bindegewebserkrankungen oder spezieller Lymphreaktionen ausgesetzt sind.

In other words, there is currently no scientific evidence that women who have received breast implants are more susceptible than others to serious diseases, connective tissue diseases, and that they have an abnormal lymphatic response.

Europarl v8

Die Kosten für ein Brustimplantat sollten die Vorsorge, eine unabhängige Beratung, eine Bedenkzeit und die Nachsorge umfassen.

The cost of breast implants should include precare, independent advice, alternatives, a cooling-off period and post-care.

Europarl v8

Präpektoral platziert nimmt das Brustimplantat die physiologische Position des subkutanen Brustgewebes ein und führt damit zu sehr guten ästhetischen Ergebnissen.

Thanks to the prepectoral placement, the breast implant occupies the physiological position of the subcutaneous breast tissue, leading to good esthetic outcomes.

ParaCrawl v7.1

In sehr einzelnen Fällen, wenn das Hauptproblem nur die Reduktion am Brustgewebe kann die Einsetzung eines Brustimplantat zu einem schönen Resultat führen, wenn aber auch die Haut schlaff und lose ist, dann muss diese Operation mit einer Straffung kombiniert werden.

To fix this sagging and lifting up, a breast prosthesis is not always enough. In rare cases if the main problem is the reduction in breast tissue, a breast implant can give very good results but if the skin is also sagging the breast augmentation surgery should be combined with a "breast lift (lift)" mastopexy surgery.

ParaCrawl v7.1

In Fällen, in denen beide Strategien (autolog oder implantatbasiert) möglich sind und der Patient unentschlossen bleibt, lautet unsere Empfehlung oft Brustimplantat kombiniert mit Fett, Matrix und/oder Netz.

In cases where both strategies (autologous or implant-based) are possible and the patient remains indecisive, our recommendation may be go for breast implant option (often combined with fat, matrix and/or mesh).

ParaCrawl v7.1

Wenn sich Ihr tropfenförmiges oder anatomisches Brustimplantat im Laufe der Zeit dreht oder verschiebt, sind Ihre Brüste nicht mehr symmetrisch.

If your tear drop-shaped (anatomically breast implant) rotates or migrates over time, your breasts are no longer symmetrical.

ParaCrawl v7.1

Was sind die Erfahrungen mit dieser Art von Brustimplantat: Was ist das Risiko von Leckagen oder anderen Komplikationen?

What are the experiences with this type of breast implant: what is the risk of leakage or other complications?

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich wirklich sehr viel mehr Vertrauen in meine Weste Tops und auch kommentieren meine Frau hält, dass es sieht aus wie ich eine winzige Brustimplantat hatte.

I really feel a lot more confident in my vest tops and also my spouse keeps commenting that it looks like I have had a tiny breast implant.

ParaCrawl v7.1

Der wiederum trägts mit Fassung, lässt sich foppen und als Lustsklave verkastrieren und serviert uns dafür einen Striptease, der Pamela Anderson Leichenblässe ins Brustimplantat treiben würde.

But this one dosn't care, takes the fun outta himself and does a striptease in the middle of the set, that even Pamela Anderson would become pale in her breast implants.

ParaCrawl v7.1

Der große Vorteil der Schlüsselloch-Chirurgie (Keyhole Chirurgie) ist, dass nur ein kleiner Einschnitt notwendig ist, um das Brustimplantat einzusetzen!

A huge advantage is that it takes only a small incision to insert the breast implant! Only about 3 cm.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich wirklich viel sicherer in meiner Weste Tops sowie mein Mann unterhält kommentieren, dass es sieht aus wie ich eine winzige Brustimplantat hatte.

I really feel far more certain in my vest tops and my husband keeps commenting that it appears like I have had a small breast implant.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich wirklich viel mehr positive in meiner Weste Tops sowie meine Frau hält kommentieren, dass es scheint, als ob ich eine Miniatur – Brustimplantat hatte.

I really feel a lot more positive in my vest tops and also my hubby maintains commenting that it resembles I have had a small boob job.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich viel viel mehr positive in meiner Weste Tops sowie mein Partner unterhält kommentieren, dass es scheint, als ob ich eine winzige Brustimplantat hatte.

I feel a lot more positive in my vest tops as well as my partner maintains commenting that it looks like I have had a tiny boob work.

ParaCrawl v7.1

Passive Implantate sind beispielsweise ein Stent, ein Herzklappenersatz, ein Brustimplantat, Prothesen von Körpergliedern oder optische Linsen.

Passive implants are typically, for example, a stent, a replacement heart valve, a breast implant, prosthetic body limbs, or optical lenses.

EuroPat v2

Um zu festzustellen, welches Brustimplantat für Sie am geeignetsten ist, lässt der Chirurg Sie einige Größen "anprobieren".

The surgeon will let you try a few sizes to determine which breast implant is best for you.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich wirklich viel zusätzliche bestimmte in meiner Weste Tops und auch kommentieren mein Mann behauptet, dass es ähnelt Ich habe eine kleine Brustimplantat hatte.

I really feel a lot extra certain in my vest tops and also my husband maintains commenting that it resembles I have had a small breast implant.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich viel viel mehr Vertrauen in meine Weste Tops und auch kommentieren mein Mann behauptet, dass es sieht aus wie ich ein Mini – Brustimplantat hatte.

I feel a lot more confident in my vest tops and my partner keeps commenting that it resembles I have had a miniature boob job.

ParaCrawl v7.1