Translation of "Brustenge" in English
Dieses
ergibt
Brustenge,
-atemlosigkeit
und
-c$husten
in
einer
Mehrheit
solcher
Patienten.
This
results
in
chest
tightness,
breathlessness,
and
coughing
in
a
majority
of
such
patients.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arzneimittel
werden
oft
zur
Linderung
einer
„Brustenge“
(Angina
pectoris)
angewendet.
These
medicines
are
often
used
to
relieve
the
symptoms
of
chest
pain
(angina
pectoris).
ELRC_2682 v1
Er
wird
durch
die
beträchtliche
Verschlechterung
von
Anzeichen
wie
Schwierigkeitsatmung,
Brustenge
und
Schnaufen
markiert.
It
is
marked
by
the
significant
worsening
of
symptoms
such
as
difficulty
breathing,
chest
tightness
and
wheezing.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
sollten
über
die
frühen
Anzeichen
von
Überempfindlichkeitsreaktionen,
darunter
Nesselausschlag,
generalisierte
Urtikaria,
Brustenge,
pfeifende
Atemgeräusche,
Hypotonie
und
Anaphylaxie,
informiert
werden.
Patients
should
be
informed
of
the
early
signs
of
hypersensitivity
reactions
including
hives,
generalised
urticaria,
tightness
of
the
chest,
wheezing,
hypotension
and
anaphylaxis.
ELRC_2682 v1
Ihnen
wurde
Efient
verschrieben,
weil
Sie
bereits
einen
Herzinfarkt
oder
eine
instabile
Brustenge
(Angina
pectoris)
hatten
und
die
blockierten
Arterien
in
Ihrem
Herzen
durch
einen
medizinischen
Eingriff
geöffnet
wurden.
You
have
been
prescribed
Efient
because
you
have
already
had
a
heart
attack
or
unstable
angina
and
you
have
been
treated
with
a
procedure
to
open
blocked
arteries
in
the
heart.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sollten
über
Frühzeichen
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
informiert
werden,
wie
Nesselsucht,
Übelkeit,
generalisierte
Urtikaria,
Brustenge,
pfeifende
Atmung,
Hypotonie
und
Anaphylaxie.
Patients
should
be
informed
of
the
early
signs
of
hypersensitivity
reactions
including
hives,
nausea,
generalised
urticaria,
tightness
of
the
chest,
wheezing,
hypotension,
and
anaphylaxis.
ELRC_2682 v1
Das
Inhalieren
von
Arzneimitteln
kann
zu
Brustenge
und
pfeifendem
Atmen
führen,
dies
kann
unmittelbar
nach
der
Anwendung
dieses
Arzneimittels
eintreten.
Inhaling
medicines
can
cause
chest
tightness
and
wheezing
and
this
can
happen
immediately
after
taking
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Wenn
ein
Blutgerinnsel
zu
den
Lungen
wandert,
kann
dies
Brustenge,
Atemnot
oder
einen
Ohnmachtsanfall
verursachen
oder
sogar
zum
Tod
führen.
Blood
clots
can
be
serious,
and
if
one
travels
to
the
lungs,
it
can
cause
chest
pain,
breathlessness,
collapse
or
even
death.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sollten
über
die
Frühzeichen
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
informiert
werden,
wie
Nesselsucht,
Übelkeit,
generalisierte
Urtikaria,
Brustenge,
pfeifende
Atmung,
Hypotonie
und
Anaphylaxie.
Patients
should
be
informed
of
the
early
signs
of
hypersensitivity
reactions
including
hives,
nausea,
generalised
urticaria,
tightness
of
the
chest,
wheezing,
hypotension,
and
anaphylaxis.
ELRC_2682 v1
Den
Patienten
sollte
bewusst
gemacht
werden,
dass
das
mögliche
Auftreten
von
Brustenge,
Benommenheit,
leichter
Hypotonie
und
Übelkeit
während
der
Infusion
frühe
Warnzeichen
einer
Überempfindlichkeit
oder
einer
anaphylaktischen
Reaktion
darstellen
kann.
Patients
should
be
made
aware
that
the
potential
occurrence
of
chest
tightness,
dizziness,
mild
hypotension
and
nausea
during
infusion
can
constitute
an
early
warning
for
hypersensitivity
and
anaphylactic
reactions.
EMEA v3
Patienten
sollten
darauf
hingewiesen
werden,
auf
Symptome
einer
Pneumonitis
zu
achten,
hierzu
gehören
Kurzatmigkeit,
Husten,
Giemen,
Brustkorbschmerz
oder
Brustenge
sowie
Bluthusten.
Patients
should
be
advised
to
report
symptoms
of
pneumonitis,
which
may
include
shortness
of
breath,
cough,
wheezing,
chest
pain
or
tightness
and
hemoptysis.
ELRC_2682 v1
Vor
ein
paar
Monaten,
Ich
hatte
eine
Panikattacke,
die
mir
wirklich
Angst,
Ich
atmete
nicht
gut,
konnte
nicht
schlafen,
hatte
Brustenge
und
Herzklopfen
und
ich
hatte
Angst,
dass
ich
einen
Herzinfarkt,
so
ging
ich
zum
Arzt
und
Kardiologen
einen
Blick
zu
nehmen
–
gut
gute
Nachricht
ist,
dass
es
nicht
Herz
verwandt
war,
und
ich
bin
bei
guter
Gesundheit
es
nur
durch
Stress
und
Angst
verursacht
wurde
–
zum
Teil
auf
Krypto
Krachen
und
zum
Teil
auf
mit
meinem
gf
Zerschlagung.
A
few
months
ago,
I
had
an
anxiety
attack
that
really
scared
me,
I
wasn’t
breathing
well,
couldn’t
sleep,
had
chest
tightness
and
palpitations
and
I
was
scared
that
I
had
a
heart
attack,
so
I
went
to
the
doctor
and
cardiologist
to
take
a
look
–
well
good
news
is
that
it
wasn’t
heart
related
and
I’m
in
good
health
it
was
just
caused
by
stress
and
anxiety
–
partly
due
to
crypto
crashing
and
partly
due
to
breaking
up
with
my
gf.
I
took
anti-depressants
and
am
still
taking
them,
and
I
seem
to
be
getting
better.
ParaCrawl v7.1
Faktoren,
die
präventiv
sein
könnten:
-
Wenn
die
Brustenge
auf
einer
spastischen
Zusammenziehung
der
Koronargefäße
beruht,
kann
Cannabis
den
Spasmus
lösen.
Factors
that
might
be
preventive:
-
If
the
angina
is
based
on
a
spastic
contraction
of
the
coronary
arteries,
cannabis
may
relax
the
spasm.
ParaCrawl v7.1