Translation of "Brunnenschacht" in English

Das ist die Tür zum Brunnenschacht.
That's the door to the well.
OpenSubtitles v2018
In den Brunnenschacht 11 ist ein Brunnenrohr 14 eingesetzt.
A well pipe 14 is inserted in the well shaft 11.
EuroPat v2
An der Erdoberfläche ist der Brunnenschacht 11 mit einem Deckel 15 luftdicht verschlossen.
The well shaft 11 is air tightly closed with a cover 15 on the ground surface.
EuroPat v2
Dabei erhöht sich der Wasserspiegel im Brunnenschacht.
Therefore, the water level in the well shaft is lifted.
EuroPat v2
Der Hohlraum zwischen Brunnenrohr 13 und Brunnenschacht 12 ist mit Filterkies 16 aufgefüllt.
The hollow chamber between the well pipe 13 and the well shaft 12 is filled with filter gravel 16.
EuroPat v2
Der Brunnenschacht 12 ist in seinem oberen Bereich mit einem Brunnenrohr 13 ausgekleidet.
The well shaft 12 is coated in its upper region with a well tube 13.
EuroPat v2
Der Brunnenschacht um das perforierte Sammelrohr wird mit Kies verfüllt.
The area in the well around the perforated collecting pipe is backfilled with gravel.
EUbookshop v2
Der Brunnenschacht ist aus hochwertigem Resin gegossen und wird unbemalt geliefert.
The well is cast out of high-quality resin and is supplied unpainted.
ParaCrawl v7.1
Dann wirst du die Werkzeuge haben, die untergeht Brunnenschacht zum Bohren.
Then you’re going to have the tooling that goes down the well shaft for drilling.
ParaCrawl v7.1
Bergen Sie eine Kanonenkugel aus einem alten Brunnenschacht.
Recover a cannonball out of an old water shaft.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum der Mikroben läßt sich dabei durch Heizelemente 41 im Brunnenschacht 10 beschleunigen.
The growth of the microorganisms can be accelerated ten times by heating elements 41 in the well shaft 10.
EuroPat v2
Oberhalb des Deckels 15 ist ein Ventilator 16 zur Erzeugung von Unterdruck im Brunnenschacht 11 angeordnet.
A blower 16 is arranged above the cover 15 for producing negative pressure in the well shaft 11.
EuroPat v2
Die Zementröhre, die den Brunnenschacht stützt ist noch vollständig erhalten und der Brunnen hat Wasser.
The cement tube of the well is still intact and the well has water.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Farschweiler kann man die Hügelgräber und einen römischen Brunnenschacht besichtigen.
Near Farschweiler, you can visit the HÃ1?4gelgräber and a Roman well shaft .
ParaCrawl v7.1
Einer von ihnen ist der Well Walker, den die Überlebenden in einem Brunnenschacht finden.
One of them is the Well Walker, which the survivors find in a well shaft.
ParaCrawl v7.1
Von der Unterburg, die sich auf zwei schmalen Felsterrassen befand, sind mehrere in den Sandsteinfelsen gehauene Kammern, Viehtränken und ein Brunnenschacht erhalten.
In the lower ward (the "Unterburg"), which is situated on two narrow rock terraces, several chambers, cattle troughs and a well shaft have survived.
Wikipedia v1.0
Er fiel offenbar in einen stillgelegten Brunnenschacht und befindet sich in der engen, 50 Meter tiefen Höhlung, vielleicht schwer verletzt.
Young Neuman apparently stepped into an abandoned well shaft... and is lodged somewhere in the narrow 1 50-foot pipe,
OpenSubtitles v2018
In den Brunnenschacht ist ein Rohrkörper 13 eingesetzt, der aus wasserundurchlässigen Wandungsabschnitten 13.1 und wasserdurchlässigen Wandungsabschnitten 13.2 zusammengesetzt ist.
A tubular body 13 is inserted into the well shaft and includes water impermeable wall portions 13.1 and water permeable wall portions 13.2.
EuroPat v2
Durch die äußere Dichtungsmanschette 25 ist das hochgeförderte Grundwasser daran gehindert, durch den Ringspalt 26 zurück in den Brunnenschacht 12 zu fließen.
Due to the outer seal pack 25, the upwardly transported ground water cannot flow through the ring gap 26 back into the well shaft 12.
EuroPat v2
Zur Reinigung grundwasserführender Bodenschichten sind An­ordnungen vorgeschlagen worden, bei welchen durch Unter­druckbildung Luft oder Gase in das in einem Brunnenschacht oder Gehäuse gesammelte Grundwasser eingeleitet werden (DE-OS 36 25 488, DE-PS 38 05 200, DE-PS 38 11 962).
There exist apparatuses for cleaning ground waters at bottom layers in which a vacuum is created to cause air or gas to flow into ground water collected in a well shaft or a special housing (as disclosed in German documents DE-OS 36 25 488, DE-PS 38 05 200, DE-PS 38 11 962).
EuroPat v2
Die Schwingungserzeuger können dabei in Bohrungen um den Brunnenschacht angeordnet sein, wodurch sich die Reichweite der Reinigungswirkung der Anordnung erweitern läßt.
The vibration generator can be arranged in openings around the well shaft, whereby the range of the vibration action of the arrangement can be expanded.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, einen oder mehrere Schwingungserzeuger direkt im Brunnenschacht anzubringen, wenn Bohrungen in der Umgebung des Schachtes nicht möglich oder nicht erwünscht sind.
It is also however possible to arrange one or several vibration generators directly in the well shaft, when the openings are not possible or are not desirable in the surrounding area of the shaft.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Brunnenschacht 10 dargestellt, der in das Erdreich 11 durch eine verschmutzte, mit Grundwasser ungesättigte Schicht 11a hindurch bis zu einem Grundwasserbereich 12 getrieben ist.
The well shaft 10 extends in a ground region 11 through a contaminated layer 11awhich is unsaturated with ground water, to a ground water region 12.
EuroPat v2
Der Brunnenschacht 10 ist mit Ausnahme zweier Siebwandungsbereiche 35 und 36 mit wasserundurchlässigen Rohren 37 und 38 armiert.
The well shaft 10 is reinforced with water-impermeable pipes 37 and 38 with the exception of two sieve wall regions 35 and 36.
EuroPat v2
Die vom Ventilator 16 aus dem Brunnenschacht 10 abgesaugte Luft wird über ein Filter 17 ins Freie geleitet.
The air aspirated by the fan 15 from the valve shaft 10 is released to environment through a filter 17.
EuroPat v2
Durch die Unterdruckbildung im Brunnenschacht wird der Grundwasserspiegel 13 in der Umgebung des Schachtes 10 und im Schacht 10 selbst angehoben, was durch die gestrichelte Linie 13a angedeutet ist.
Due to the formation of the negative pressure in the valve shaft, the ground water level 13 in the surrounding area of the shaft 10 and in the shaft 10 is lifted, as shown by a broken line 13a.
EuroPat v2