Translation of "Brunnenpumpe" in English

Was ist besser für die Brunnenpumpe?
What is better for the well pump?
ParaCrawl v7.1
Sie stellen den kleinsten und billigsten Typ einer Brunnenpumpe für den Haushalt dar.
They are the smallest and cheapest kind of household well pumps.
ParaCrawl v7.1
Eine speziell modifizierte Brunnenpumpe wird dabei wahlweise von Sonnen- oder Windenergie angetrieben.
Basic element is a specially modified well pump powered either by solar or wind energy.
ParaCrawl v7.1
In dem Fall der Brunnenpumpe ist auch auf eine ausreichende Tiefe zur Injektion ausgestattet.
In the case of the well pump is also equipped to a sufficient depth for injection.
ParaCrawl v7.1
Diese Pumpen sind Tauchpumpen d.h. die Brunnenpumpe wird im zu fördernden Wasser im Brunnen installiert.
These pumps are also submersible pumps which means that the well pump is installed in the well, in the water to be pumped.
ParaCrawl v7.1
Die Station besitzt zwei Gästehäuser mit einem Labor für etwa zehn Personen, mehrere Boote und eine Photovoltaikanlage für die Stromerzeugung und die Betreibung einer Brunnenpumpe.
The station has three guest houses with a laboratory for about 14 people, a round house for dinning and workshops, several boats and a photovoltaic system for electricity and the operation of a well pump.
WikiMatrix v1
Wenn eine Brunnenpumpe eingebaut wird, bleibt meist mindestens ein Steigrohr übrig, das dann als Bestandteil des Mastes verwendet werden kann.
When a well pump is installed, usually at least one riser is left over and may be used as a component part of the mast.
EuroPat v2
Die Brunnenpumpe hat ein Fundament 10 aus Beton, von dem sich ein Mantelrohr 12 senkrecht nach unten bis in eine grundwasserführende Erdschicht erstreckt.
The well pump has a concrete foundation 10 from which a casing 12 extends down in vertical direction to the waterbearing layer of the ground.
EuroPat v2
Nimmt man in den Bilanzierungsraum noch den Antrieb im Wärmequellenkreis (Ventilator, Sole- bzw. Brunnenpumpe) mit auf und – wenn vorhanden – eine elektrische Zusatzheizung, so wird es hier als Wärmepumpenanlage (WPA) bezeichnet.
If the heat source circuit’s ventilator, brine or well pump is also included in the balancing scope with supplementary electrical heating when installled this is described as a heat pump system (HPS).
ParaCrawl v7.1
Ein Dauerbetrieb, wie z.B. mit einer Brunnenpumpe oder Entwässerung von Oberflächenwasser gehört nicht zu dem vorgesehenen Einsatzgebiet.
A continuous operation, such as with a fountain pump or drainage of surface water vounts not to the scheduled field of application.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Wärmepumpe als auch, wenn vorhanden, die Brunnenpumpe sollten teillastfähig sein, um sich dem Bedarf flexibel anpassen zu können, beispielsweise über eine Stufenschaltung oder einen Frequenzumrichter.
The heat pump and, if present, the well pump should be capable of operating with partial loads in order to be able to adapt flexibly to demand – for example, by employing level switching or a frequency converter.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Tiefe der weit über 9 m wird die Brunnenpumpe, wenn weniger verwendet - ist eine oberflächliche, selbstansaugend.
If the depth of the well over 9 m, the well pump is used if less - is a superficial, self-priming.
ParaCrawl v7.1
Wie wissen Sie, was das Beste für die Brunnenpumpe ist von diesen beiden Typen zu wählen?
How do you know what is best for the well pump to choose from these two types?
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Pumpe handelt es sich um eine Brunnenpumpe, die in Betriebsstellung unten einen Antriebsmotor aufweist, mit einer darüber angeordneten Kupplung.
With regard to this pump, it is the case of a well pump which in the operational position comprises a drive motor at the bottom, with a coupling arranged thereabove.
EuroPat v2
O-Ton einer jungen Mutter aus dem Dorf Bouaffoukro: „Wir haben nun sauberes Wasser, weil die Brunnenpumpe endlich funktioniert.
A young mother living in the village Bouaffoukro said: "Finally we have clean water, since water pumps have been repaired.
ParaCrawl v7.1
Die Brunnenpumpe lief seit der Inbetriebnahme dauerhaft auf voller Leistung, sodass die geförderte Wassermenge die geplante Förderrate zunächst um ein Mehrfaches überschritt.
Since its commissioning, the well pump ran permanently at full capacity so that the amount of water pumped initially exceeded the planned pump rate several times over.
ParaCrawl v7.1
Fest in der Brunnenpumpe in einem zerlumptenein Ergebnis der Bemühungen des angeschlossenen Kabel eine Metallvorrichtung mit Stiften werden kann, bezeichnet allgemein als herausgezogen "cat".
Stuck in the well pump in a raggeda result of the efforts of the attached cable can be pulled out a metal device with pins, popularly referred to as "cat." Attach directly to the pump is considered a big success.
ParaCrawl v7.1
In Kürze werden auch zwei Photovoltaikanlagen für das Seminarhaus und zum Betrieb der Brunnenpumpe von Köln nach Togo geschickt.
In the near future two photovoltaic systems to provide power to run the pump in the Retreat House will be sent from Cologne to Togo.
ParaCrawl v7.1
Die exklusive luftbetriebene Brunnenpumpe, die weltweit zertifiziert ist, garantiert die besten Ergebnisse unter den schwierigsten Bedingungen.
The exclusive air-driven well pump, certified globally, guarantees the best results in the most difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Gastgeber des Brunnens, das erste Mal mit einem solchen Problem konfrontiert sind, wissen nicht, wie es zu bekommen von der Brunnenpumpe um nicht das Seil zu brechen.
The hosts of the well, the first time faced with such a problem, do not know how to get it from the well pump so as not to break the rope.
ParaCrawl v7.1
An Bug und Heck sind Wellenbewegungen und Fahrwasser zu sehen, die durch eine Brunnenpumpe simuliert werden.
You can see the wave motion and fairway on bow and stern, which is simulated by a well pump.
ParaCrawl v7.1