Translation of "Brunft" in English
Sie
haben
auch
kein
Gehirn
und
kennen
auch
keine
Brunft.
Nor
do
they
have
brains
or
heats.
OpenSubtitles v2018
Als
wären
sie
in
der
Brunft.
It's
like
they're
in
heat!
OpenSubtitles v2018
Die
Brunft
ist
nicht
an
eine
Jahreszeit
gebunden.
The
Brunft
is
not
tied
at
a
season.
ParaCrawl v7.1
Ist
Musth
die
Brunft
der
Bullen?
Is
musth
a
bulls'
rutting
time?
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Krankheit
kann
die
Person
ernsthaft
von
der
üblichen
Brunft
verdrängen.
Also,
this
disease
can
seriously
dislodge
the
person
from
the
usual
rut.
ParaCrawl v7.1
Die
Brunft
ist
jeweils
im
November.
The
rut
is
in
November.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
festgestellt,
dass
in
den
Brunft
Hirsche
Akte
der
Wilderei
Erhöhung.
It
was
found
that
in
the
rutting
deer
acts
of
poaching
increase.
ParaCrawl v7.1
Das
Geweih
wird
im
Februar
abgeworfen,
die
Brunft
fällt
in
den
Oktober.
The
antlers
is
thrown
off
in
February,
that
fells
Brunft,
in
October.
ParaCrawl v7.1
Marcos
aufgehängt,
dass
auf
der
Brunft,
und
so
wäre
zu
fahren.
Marcos
hung
that
on
the
rut,
and
so
would
be
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Brunft
beginnt
in
den
einzelnen
Gebieten
nicht
gleichzeitig.
The
Brunft
doesn't
begin
simultaneously
in
the
individual
areas.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Jahren
gibt
es
eine
»stille
Brunft«.
In
some
years,
there
is
a
"quiet
Brunft."
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Brunft
lösen
sich
die
Rudel
auf.
After
the
Brunft,
the
herds
dissolve.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
diese
Krankheit
eine
Person
ernsthaft
von
der
üblichen
Brunft
vertreiben.
Also,
this
disease
can
seriously
dislodge
a
person
from
the
usual
rut.
ParaCrawl v7.1
In
der
Brunft
beherrscht
ein
Platzhirsch
ein
Rudel
von
mehreren
weiblichen
Tieren.
In
the
Brunft,
a
place-stag
dominates
a
herd
of
several
female
animals.
ParaCrawl v7.1
Im
September
beginnt
die
Brunft,
die
bis
Ende
Oktober
dauert.
In
September,
the
Brunft
begins,
that
lasts
until
end
of
Octobers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Raupen
gibt
es
weniger
Brunft
aber
optimale
Nutzung
der
Traktion.
Due
to
caterpillars
there
is
less
rutting
but
optimal
use
of
traction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Idylle
stören
nur
die
Hirsche
in
der
Zeit
der
Brunft.
This
idyll
is
perhaps
only
disturbed
by
stags
in
their
mating
season.
ParaCrawl v7.1
Brunft
und
Paarungszeit
ist
im
Juli
und
August.
The
rutting
and
mating
season
is
in
July
and
August.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
mal
im
Herbst
in
den
Tierpark,
um
sich
Hirsche
in
der
Brunft
anzusehen.
Go
to
the
deer
park
in
autumn.
Observe
the
rutting
stags.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
einmal
einen
Rothirsch
bei
der
Brunft
erlebt?
Wissen
Sie
wie
ein
Mufflon...
Have
you
ever
seen
a
red
deer
in
rut?
Do
you
know
what
a
mouflon
etc.
CCAligned v1
Die
Brunft
der
Rothirsche
im
September
und
Oktober
ist
eine
der
Hauptattraktionen
des
Nationalparks.
The
red
deer
rutting
period
in
September
and
Otober
is
one
of
the
highlights
of
the
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Brunft
vorbei
und
kommt
die
höchste
Zeit
von
Ergebnissen
unserer
Kunden
zu
berichten.
Now
the
rut
is
gone
and
it`s
high
time
to
tell
you
about
the
results
of
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Meinung
vieler
Zoobesucher,
ein
Musthbulle
sei
in
der
Brunft,
ist
absolut
falsch.
The
opinion
of
many
zoo
visitors
that
a
musth
bull
would
be
in
his
rutting
season,
is
absolutely
wrong.
ParaCrawl v7.1