Translation of "Bruchstrich" in English
Die
Beziehung
zwischen
Zähler
und
Nenner
aber
heißt
Bruchstrich.
Yet,
the
relationship
between
the
numerator
and
the
denominator
is
called
fraction
line.
ParaCrawl v7.1
Soll
die
Leistung
in
kW
ausgegeben
werden,
kommt
unter
dem
Bruchstrich
der
Faktor
1000
hinzu.
If
the
power
is
given
in
KW,
the
factor
1000
is
added
below
the
division
line.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Krankheiten,
die
sich
erst
lange
nach
dem
Expositionszeitpunkt
entwickeln
(z.
B.
berufsbedingte
Karzinome,
Pneumokoniose,
Schwerhörigkeit),
tritt
bei
einer
solchen
Berechnung
der
Inzidenzrate
ein
systematischer
Fehler
auf,
da
unter
dem
Bruchstrich
hier
die
Zahl
der
Erwerbstätigen
vor
etwa
10
bis
40
Jahren
einzusetzen
wäre.
For
diseases
which
develop
long
time
after
the
exposure
(e.g.
occupational
cancer,
pneumoconios,
hearing
loss)
such
a
calculation
of
the
incidence
rate
is
biased
as
the
correct
denominator
would
be
the
number
of
workers
some
10-40
years
ago.
EUbookshop v2
Wenn
es
zwei
übereinstimmende
Berechnungen
gibt,
wo
die
eine
in
SI-Einheiten
und
die
andere
in
Imperial-Einheiten
ist,
sind
die
Einheiten
in
der
Dokumentation
durch
einen
schrägen
Bruchstrich
getrennt
(z.
B.:
mm/inch
oder
kW/HP).
If
there
are
two
identical
calculations
and
one
of
them
is
in
SI
units
and
the
other
in
Imperial
units,
these
calculations
are
separated
by
a
slash
(for
example:
mm/inch
or
kW/HP).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bruchstrich
hatte
die
Medizin
der
Herrschenden
längst
gesorgt,
und
von
daher
hatten
die
Massen
erst
gar
keine
Veranlassung,
diese
Medizin
für
Medizin
zu
halten.
As
to
the
fraction
line,
it
was
the
medicine
of
the
ruling
class
that
had
taken
care
of
that
long
since,
and
therefore
the
masses
had
not
any
reason
to
mistake
that
medicine
for
medicine.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
je
größer
die
Zahl
«x»
unter
dem
Bruchstrich,
desto
kleiner
ist
die
Belichtungszahl
und
somit
fällt
weniger
Licht
durch
die
Blende.
This
means
that
the
larger
the
number
"x"
under
the
fraction
line
when
calculating
the
exposure
time,
the
shorter
the
exposure
time,
which
means
less
light
passes
through
the
aperture.
ParaCrawl v7.1