Translation of "Bruchsteinmauerwerk" in English

Es ist der Nordostturm, ein zweigeschossiger Turm aus unverputztem Bruchsteinmauerwerk.
It is the northeast tower, a two-floor tower made of undressed quarrystones.
Wikipedia v1.0
Diese Räume aus opus incertum (einem Bruchsteinmauerwerk) waren wahrscheinlich Wechselstuben.
These spaces constructed in opus incertum (rubble stonework) were probably currency exchanges.
WikiMatrix v1
Für Bruchsteinmauerwerk und unregelmäßige Mauerwerke (Mischmauerwerk) sind Diamantseile erforderlich.
For quarrystone or other irregular masonry (mixed masonry), diamond saws are required.
ParaCrawl v7.1
In der chinesischen Geschichte hatten viele Dynastien hier aktiv Bruchsteinmauerwerk aufgebaut.
Many dynasties in Chinese history actively built walls in this area.
ParaCrawl v7.1
Der pyramidenstumpfförmige Hügel ist 12 Meter hoch und hat zwei Stufen aus Bruchsteinmauerwerk.
The truncated pyramid shaped hill is 12 meters high and has two stages from break stone wall factory.
ParaCrawl v7.1
Die Glas-Gehäuse leicht überlappen die ursprüngliche Fabriken Bruchsteinmauerwerk.
The glass enclosures gently overlap the original factories rough stone masonry.
ParaCrawl v7.1
Diese Räume aus "opus incertum" (einem Bruchsteinmauerwerk) waren wahrscheinlich Wechselstuben.
These spaces constructed in "opus incertum" (rubble stonework) were probably currency exchanges.
Wikipedia v1.0
Der Turm besteht aus regelmäßigen Kalksteinquadern, die übrigen Burgteile sind meist aus unregelmäßigem Bruchsteinmauerwerk hergestellt.
The tower is made of regular limestone ashlars, most of the rest of the castle is made of irregular rubble stone walls.
WikiMatrix v1
Die Stallwände bestehen wegen der durch die Ausdünstungen des Viehs anfallenden Feuchtigkeit aus massivem Bruchsteinmauerwerk.
The stable walls are built with massive quarry stones due to the high levels of humidity resulting from the animals.
ParaCrawl v7.1
Der jetzige Bau ist eine kleine Anlage des 12. Jahrhunderts mit Bruchsteinmauerwerk ohne Sockel.
The current building is a small construction from the 12th century with quarrystone masonry without a foundation.
ParaCrawl v7.1
Pfarrkirche St. Mariä Geburt im Stil des Bauernbarock, erbaut 1649 bis 1650, ein in rohem Bruchsteinmauerwerk errichteter Saalbau, mit einem leicht geschweiften Satteldach.
St. Mariä Geburt (Monschau) in the style of peasant Baroque, built from 1649 to 1650, an erected in crude rubble masonry Saalbau, with a slightly curved gable roof.
WikiMatrix v1
Die Fassade ist in einem satten Beigeton gestrichen, die Faschen der Fenster und die Verwendung von gekälktem, fast weißem Holz mit sichtbarer Struktur fügen sich harmonisch in die natürliche Umgebung bestehend aus Bruchsteinmauerwerk, roter Erde und bewaldeter Fläche ein.
The facade is painted in a rich beige, the Faschen the windows and the use of gekälktem, almost white wood with visible structure blend harmoniously into the natural environment consisting of rubble masonry, red soil and wooded area a.
ParaCrawl v7.1
Die durchdachte Inneneinrichtung vom bekannten Designer Julian Coombs orientiert sich am ursprünglichen Konzept des Hotels, indem himalayische Bautechniken wie Bruchsteinmauerwerk, traditionelle Kunstwerke und Schiebewände angewendet wurden.
Inside, a sophisticated interior by the renowned designer Julian Coombs adheres to the original concept of the hotel by observing Himalayan building techniques, including authentic Himalayan features such as split-face stone walls, traditional artworks and sliding screens.
ParaCrawl v7.1
Die Technik ist Bruchsteinmauerwerk (lokale Steine und Erde mit Wasser) und die Dicke der Wände 75 cm, mit Ausnahme der östlichen Wand, wo die Dicke beträgt 97 cm, auf Vorsatz und diakonikon verlassen.
The technique of masonry is the incertum (local stones and soil with water) and the the walls are 75 cm thick, apart from the eastern wall that is 97 cm thick, to support the diakonikon.
ParaCrawl v7.1
Der Bau aus Bruchsteinmauerwerk, der von dem ehemaligen Landungsbrücke übrigbleibt, und die Überreste der Ladeeinrichtungen sind die einzige Erinnerung, die von dieser Landungsbrücke bleibt, die unter dem Beinamen "El Castillo" ("die Burg") bekannt war (weil es in der Nähe Befestigungsanlagen gibt).
Orconera washery THE "CASTLE" LOADER The stonework that remains of the old landing stage and the remains of the loading facilities is the only memory of this loader known as "El Castillo" (because there were artillery fortifications in the vicinity).
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile dieser besonderen Rohrgeometrie werden auch heute noch geschätzt, wobei sich die eingesetzten Materialien vom einfachen Bruchsteinmauerwerk hin zu modernsten Rohrwerkstoffen aus thermoplastischen Kunststoffen weiterentwickelt haben.
The benefits of this special pipe geometry are still appreciated nowadays, although the materials used have evolved from simple rubble masonry to state-of-the-art pipe materials made of thermoplastics.
ParaCrawl v7.1
Aufsteigende Feuchte ist daher bei Ziegelmauerwerk bis zu einer Höhe von etwa 20 cm zu erwarten und kann bei Bruchsteinmauerwerk mit einem großen Mörtelanteil etwas höher auftreten.
Ascending dampness is to be expected therefore with brickwork up to a height of approximately 20 cm and can with ashlar masonry with a large mortar portion somewhat more highly occur.
ParaCrawl v7.1
Die Restauration alter Häuser, um ihr Bruchsteinmauerwerk sichtbar werden zu lassen, gehört ebenso dazu wie jährlich wiederholte „traditionelle“ Feste (im Jahr 2000 zum ersten Mal abgehalten, aber altehrwürdig, „ancestrale“), Luxusgastronomie (ein Restaurant mit drei Michelin-Sternen) und ein neu eingerichteter Naturpark.
Not only does this include restoring houses in such a way that reveals their quarry-stone walls, but also holding annual “traditional” festivals (staged in 2000 for the first time, but nonetheless described as time-honoured,ancestrale), classy restaurants (one with three Michelin stars) and a newly established park.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude hat einen rechteckigen Grundriss (20 x 12,50 m) und besteht aus hellem Bruchsteinmauerwerk.
This building has rectangular base (20 x 12.50 m) and the factory is made of light coloured rough stone.
ParaCrawl v7.1
Das ehemalige Kutscherhaus beherbergt heute einen Veranstaltungssaal, eine Künstler-Werkstatt und Ferienwohnungen und überzeugt mit Bruchsteinmauerwerk, unbehandelten Holzverkleidungen sowie dem ortstypischen Zinkblech-Dach mit Stehfälzen.
Today the former coachman's house accommodates an event hall, a studio and holiday apartments and convinces with its quarry, untreated timber cladding as well as the local zinc sheeted roof.
ParaCrawl v7.1