Translation of "Bruchsack" in English

Sie befreit den Bruchsack um sicherzustellen, damit dies nicht passiert.
She's freeing the hernia sac to make sure that doesn't happen.
OpenSubtitles v2018
Als erstes wird der Bruchsack mit Inhalt zurückgestossen oder zurückgezogen (reponiert).
Firstly, the hernia sac with content is repositioned or pulled back (redeposited).
ParaCrawl v7.1
Bei indirekten Hernien wird der Bruchsack nach Präparation und Ligatur abgesetzt.
For indirect hernias, the hernial sac is separated after preparation and ligature.
ParaCrawl v7.1
Der Bruchsack wird am Hals genäht und oberhalb der Naht abgeschnitten.
The hernial sac is stitched at the neck and cut off above the suture.
ParaCrawl v7.1
Und am Ende drücken Sie den Bruchsack Vorsprung in den Magen.
And in the end push the hernial protrusion into the stomach.
ParaCrawl v7.1
Omphalozele genannt, in denen Bruchsack Vorsprung im Nabel gebildet wird.
Umbilical hernia called those in which hernial protrusion is formed in the navel.
ParaCrawl v7.1
Der Bruchsack wird in das Mediastinum verdrängt.
Hernial sac thus displaces the mediastinum.
ParaCrawl v7.1
Ich muss nun die Muskeln an der Bindegewebsplatte etwa 1,5 cm rund um den Bruchsack ablösen.
I now need to clear the muscles attached to the aponeurotic membrane by a half an inch in all directions from the hernial sac.
OpenSubtitles v2018
Der Bruchsack wurde durchschnitten, und der Darm wird wieder in den Bauchraum zurückgeführt.
The hernial sac has been cut and the bowel is being reinserted into the peritoneum.
OpenSubtitles v2018
Allerdings besteht grundsätzlich die Gefahr der Einklemmung von Darmschlingen im Bruchsack mit schwerwiegenden Komplikationen.
However, there is a risk that the intestinal loops will become trapped in the hernia sac and cause severe complications in the process.
ParaCrawl v7.1
Große Hernien sind oft multilokuläre Bruchsack, dessen Inhalt kann den Magen und Darm werden.
Large hernias are often multilocular hernial sac,the contents of which may be the stomach and intestines.
ParaCrawl v7.1
Der Bruchsack wird vom Bauchfell überzogen und erscheint als ein Knoten unter der Haut.
Hernial sac is covered by the peritoneum and appears as a lump under the skin.
ParaCrawl v7.1
Hernien passieren und Reduzieren einer nevpravlyaemymi wenn der Bruchsack mit dem umgebenden Gewebe mit Adhäsionen Sicherungen.
Hernias happen and reduce a nevpravlyaemymi when the hernial sac fuses with the surrounding tissues with adhesions.
ParaCrawl v7.1
Die Haut an dieser Form ist zerbrochen und bloßgelegt das Gewebe im Inneren des Bruchsack.
The skin on this form is broken and laid bare the fabric inside the hernia sac.
ParaCrawl v7.1
Die Haut über den Bruchsack zu empfindlich oder rau, und Rötung können auftreten.
The skin over the hernial sac is too sensitive or rough, and redness may occur.
ParaCrawl v7.1
Der Bruchsack wird mit einem Finger oder einem Instrument vom umgebenden Gewebe getrennt, wodurch es vollständig freigesetzt wird.
The hernial sac is separated from the surrounding tissue with a finger or instrument, freeing it completely.
ParaCrawl v7.1
Unter den äusseren Brüchen, bei denen stets der Bruchsack vom Bauchfell umschlossen wird, sind Leisten-, Nabel- und Narbenbrüche die häufigsten Formen.
Inguinal, umbilical and cicatricial hernias are the most frequently encountered external hernias, in which the hernial sac is always surrounded by peritoneum.
EuroPat v2
Eine effektive Behandlung ist in den meisten Fällen durch einen operativen Eingriff möglich, bei dem der Bruchinhalt aus dem Bruchsack in den Bauch zurückverlagert wird und die Bruchpforte verschlossen wird.
An effective treatment is possible in most cases by a surgical operation, where the content of the hernia is passed back from the hernial sac into the abdomen and the hernial orifice is sealed.
EuroPat v2
So jetzt kann Bruchsack Vorsprung verschwindet.Hernia stärker spürbar, wenn das Kind belastet die Bauchmuskeln beim Schreien, Husten oder machen natürlichen Funktionen.
So for now, hernial protrusion may disappear.Hernia more noticeable when the child is straining the abdominal muscles during crying, coughing or making natural functions.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben sieht die Trennung und die Öffnung der Bruchsack, Eintauchen seinen Inhalt in die Bauchhöhle und die Kunststoffindustrie (und Stilllegung von Kapazitäten) Bruchpforte der entwickelten Technik.
The operation involves the separation and the opening of the hernial sac, immersing its contents into the abdominal cavity and the plastics (and closing capacity) hernial of the developed technique.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Risikofaktoren der Existenz einer Hernie ist eine Möglichkeit, seine Verletzung (plötzliche Verdichtung ihres Inhaltes Bruchsack und Durchblutungsstörungen der eingeklemmten Gewebsnekrose bis zu den inneren Organen).
The most important risk the existence of a hernia is a possibility of its infringement (sudden compression of its contents hernial and circulatory disorders of the strangulated tissue necrosis up to the internal organs).
ParaCrawl v7.1
In Hernien unterschieden: die Bruchpforte — ein Loch, durch das die inneren Organe aus dem Bauchraum, in diesem Fall, der Nabelring, der Bruchsack — ein Teil der Schale (das Bauchfell), das die Bauchorgane und die Bruchpforte Inhalt sank geschlossendie können alle Organe der Bauchhöhle werden.
In hernia distinguished: the hernial ring — a hole through which internal organs out of the abdominal cavity, in this case, the umbilical ring, the hernial sac — a part of the shell (the peritoneum) which concluded dropped the abdominal organs and the hernial contentswhich can be any organ of the abdominal cavity.
ParaCrawl v7.1