Translation of "Bruchpforte" in English

In den meisten Fällen schließt sich die Bruchpforte spontan innerhalb von zwei Jahren.
In most cases, within two years of age gate closes spontaneously.
ParaCrawl v7.1

Der schmale Bruchpforte wird die Passage von Darm blockieren.
The narrow hernial orifice will block the passage of bowels.
ParaCrawl v7.1

Erscheinungsformen von Nabelbruch hängt von seiner Größe, der Größe der Bruchpforte, der Schweregrad von Verwachsungen und die damit verbundenen Übergewicht.
Manifestations of umbilical hernia depends on its size, the size of the hernial ring, the severity of adhesions and associated obesity.
ParaCrawl v7.1

Das Vorhaben sieht die Trennung und die Öffnung der Bruchsack,Eintauchen der seinen Inhalt in die Bauchhöhle und Kunststoffen (Schließ-und Ausbau) Bruchpforte auf der entwickelten Technik.
The operation involves the separation and the opening of the hernial sac,immersion of its contents into the abdominal cavity, and plastics (closing and strengthening) hernial on the developed technique.
ParaCrawl v7.1

In Anbetracht der Umstände ist es erstaunlich, dass wir bei gut hundert Kastrationen in etwa 10 Tagen "nur" 2 Hunde verloren haben, wobei eine der beiden Patienten durch eine Hernie bedingt wahrscheinlich einen Gebärmuttervorfall durch die Bruchpforte erlitten hatte, die nachfolgend wohl schon Tage vor der chirurgischen Versorgung zu einer Pyometra geführt haben mochte.
Considering the circumstances it is surprising that we lost only two of the hundred dogs spayed and neutered in 10 days, one because of a hernia caused most likely by a prolapse of the uterus which may have led to a pyometra days before the surgery took place.
ParaCrawl v7.1

Der Bruch oder Hernie tritt als ein Austritt von Eingeweiden, Bauchwandschicht oder Fettgewebe durch eine Lücke (Bruchpforte) in der Bauchdecke.
Hernia occurs as a recess of intestinal loops, caul or fat through a hole (hernial gate) in the abdominal wall.
ParaCrawl v7.1

Eine effektive Behandlung ist in den meisten Fällen durch einen operativen Eingriff möglich, bei dem der Bruchinhalt aus dem Bruchsack in den Bauch zurückverlagert wird und die Bruchpforte verschlossen wird.
An effective treatment is possible in most cases by a surgical operation, where the content of the hernia is passed back from the hernial sac into the abdomen and the hernial orifice is sealed.
EuroPat v2

Ein Zeichen von Vorurteilen ist eine plötzliche Schmerzen in der Bruchpforte Vorsprung und nevpravimost früher reduzieren einen Leistenbruch.
A sign of prejudice is a sudden pain in the hernial protrusion and nevpravimost earlier reduce a hernia.
ParaCrawl v7.1

In Anbetracht der Umstände ist es erstaunlich, dass wir bei gut hundert Kastrationen in etwa 10 Tagen „nur“ 2 Hunde verloren haben, wobei eine der beiden Patienten durch eine Hernie bedingt wahrscheinlich einen Gebärmuttervorfall durch die Bruchpforte erlitten hatte, die nachfolgend wohl schon Tage vor der chirurgischen Versorgung zu einer Pyometra geführt haben mochte.
Considering the circumstances it is surprising that we lost only two of the hundred dogs spayed and neutered in 10 days, one because of a hernia caused most likely by a prolapse of the uterus which may have led to a pyometra days before the surgery took place.
ParaCrawl v7.1

Das Vorhaben sieht die Trennung und die Öffnung der Bruchsack, Eintauchen seinen Inhalt in die Bauchhöhle und die Kunststoffindustrie (und Stilllegung von Kapazitäten) Bruchpforte der entwickelten Technik.
The operation involves the separation and the opening of the hernial sac, immersing its contents into the abdominal cavity and the plastics (and closing capacity) hernial of the developed technique.
ParaCrawl v7.1

In den letzten Jahren die Präferenz für die laparoskopische (durch Punktionen) intraperitoneale Kunststoff Nabelbruch, in denen die Prothese schließt die Bruchpforte Defekt im Inneren.
In recent years the preference for laparoscopic (through punctures) intraperitoneal plastic umbilical hernia, in which the prosthesis closes the hernial defect inside.
ParaCrawl v7.1

Wenn es so passiert, dass Sie eine verdächtige Tumor im Bauch, Leiste oder anderen Bereich, wenn Sie bereits die Diagnose Leistenbruch festgestellt haben, oder Leistenbruch wieder nach der Operation gebildet, nicht Zeit verschwenden, konsultieren Sie sofort einen Arzt, betrieben, bis die Hernie klein und vpravimaya ist,denn im Laufe der Zeit einen Leistenbruch vergrößert, die umliegenden Gewebe dünner werden, werden schlaff, Bruchpforte immer weiter, so dass der Betrieb immer komplexer wird,und ihre Effizienz und Zuverlässigkeit weniger ausgeprägt.
If it so happened that you have a suspicious tumor in the abdomen, groin or other area, if you have already established the diagnosis of hernia, or hernia re-formed after the operation, not wasting time, immediately consult a surgeon, operated until the hernia is small and vpravimaya,because over time a hernia enlarges, its surrounding tissues become thinner, become flabby, hernial ever wider, so the operation becomes more complex,and its efficiency and reliability less pronounced.
ParaCrawl v7.1

Die Operation selbst kann auf zwei Arten erfolgen: entweder die Bruchpforte und schrumpfen vernäht, oder sie «geschlossen» sind mit speziellen Implantaten.
The operation itself can be carried out in two ways: either the hernial shrink and sutured, or they are «close» with special implants.
ParaCrawl v7.1

Für die Prognose ist die genaue Definition der Bruchpforte sowie des Hirnabschnittes, welcher sich im Bruchsack befindet, von Bedeutung.
For a prognosis it is important to precisely define the hernial orifice as well as the area in which the hernia is located.
ParaCrawl v7.1

In diesen Situationen gibt es praktisch keine eigene Gewebe, für Kunststoffe (Closing) der Bruchpforte benötigt.Auch ist die laparoskopische Zugang unverzichtbar in Verbindung mit anderen Erkrankungen des Hernie des Abdomen und Becken, die chirurgische Behandlung erfordern.
In these situations, there are practically no own tissues, needed for plastics (closing) of the hernial ring.Also, laparoscopic access is indispensable in conjunction with other diseases of hernia of the abdomen and pelvis, which require surgical treatment.
ParaCrawl v7.1

Bauchwand, bestehend aus Muskeln und straffem Bindegewebe, dient vielen Funktionen, von denen eine — die inneren Organe in einer natürlichen Position zu halten.Unter dem Einfluss des intraabdominalen Druckes in den schwächsten Regionen der Bauchwanddefekt gebildet werden kann — die Bruchpforte, in denen Blätter und Leistenbruch.
Abdominal wall, consisting of muscle and dense connective tissue, serves many functions, one of which — to keep the internal organs in a natural position.Under the influence of intra-abdominal pressure in the weakest areas of the abdominal wall defect can be formed — the hernial ring, in which leaves and hernia.
ParaCrawl v7.1

Wege zu finden, die Anzahl der Schübe in den letzten 10-15 Jahren zu reduzieren, das Konzept der «nicht ziehen» hernioplasty mit Netzimplantaten aus synthetischen Polymeren.In diesem Fall schließt die Bruchpforte allomaterial, die schnell wächst stark vaskularisierten Bindegewebe mit der Bildung einer zuverlässigen «prothetischen Anastomose.
Finding ways to reduce the number of relapses over the last 10-15 years, the concept of «not pull» hernioplasty using mesh implants made of synthetic polymers.In this case, the hernial ring closes allomaterial, which quickly grows strong vascularized connective tissue with the formation of a reliable «prosthetic anastomosis.
ParaCrawl v7.1

Nabelbruch kann 3,4 Zoll im Durchmesser erreichen, aber seine Leugnung ist extrem selten, wie in der Nabelring sind keine Muskeln, die Vertragsstaaten sind, könnte die Bruchpforte Vorsprung verletzen.Daher Babys erstes ernennen konservative Behandlung zur Stärkung der Bauchmuskulatur Ziel und verbessern die allgemeine Körper Ton.
Umbilical hernia may reach 3.4 inches in diameter, but its denial is extremely rare, as in the umbilical ring are no muscles that are contracting, could infringe the hernial protrusion.Therefore, babies first appoint conservative treatment aimed at strengthening the abdominals and improve overall body tone.
ParaCrawl v7.1

Oft wird ein kleiner Nabelbruch verursachen keine Patienten betreffen, wenn die Bruchpforte breit genug und frei einen Leistenbruch zu reduzieren.Große Hernien mit einem relativ engen Tore machen es schwierig, den Inhalt des Darmes voraus, sodass Patienten leiden unter Verstopfung, die gelegentlich Schmerzen, haben sie oft Übelkeit und sogar Erbrechen.
Often a small umbilical hernias do not cause patients concern if the hernial wide enough and free to reduce a hernia.Large hernias with a relatively narrow gates make it difficult to advance the contents of the intestines, so patients suffer from constipation, the occasional pain, they often have nausea and even vomiting.
ParaCrawl v7.1