Translation of "Bruchmoment" in English
Das
Bruchmoment
B
ist
dann
(L/2)p.
The
breaking
moment
B
is
then
(L/2)p.
EuroPat v2
Als
materialtypische
Größe
kann
das
Bruchmoment
auch
unter
definierten
Laborbedingungengen
für
Putzmörtel
bestimmt
werden.
As
a
magnitude
typical
of
the
material
the
moment
of
fracture
can
also
be
determined
for
plaster
mor-tar
under
defined
laboratory
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei
gleichem
Ausbreitmaß
von
166
mm
besitzen
beide
Putze
ein
Bruchmoment
von
rund
60
mNm
.
With
the
same
flow
diameter
of
166
mm
both
plasters
have
a
moment
of
fracture
of
about
60
mNm.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruchlast
wurde
zu
280
Nm
ermittelt,
was
einem
Bruchmoment
von
42
Nm
bei
einer
Probenbreite
von
400
mm
entsprach.
The
breaking
load
was
determined
to
be
280
Nm,
which
corresponded
to
a
breaking
moment
of
42
Nm
for
a
sample
width
of
400
mm.
EuroPat v2
Die
Bruchlast
wurde
zu
280
Nm
ermittelt,
was
einem
Bruchmoment
von
42
Nm
bei
einer
Probenbreite
von
400
mn
entsprach.
The
breaking
load
was
determined
to
be
280
Nm,
which
corresponded
to
a
breaking
moment
of
42
Nm
for
a
sample
width
of
400
mm.
EuroPat v2
Eine
daraus
entnommene
Probe
mit
einer
Dicke
von
15
mm
zeigte
im
Zugversuch
nach
DIN
18180
eine
Bruchlast
von
512
N,
das
entspricht
einem
Bruchmoment
von
76,8
Nm
bei
einer
Probenbreite
von
400
mm.
A
sample
with
a
thickness
of
15
mm
taken
therefrom
showed
a
breaking
load
of
512
N
in
the
tensile
tests
as
per
DIN
18
180;
this
corresponds
to
a
breaking
moment
of
76.8
Nm
for
a
sample
width
of
400
mm.
EuroPat v2
Die
Bruchlast
betrug
in
diesem
Falle
385
N,
was
einem
Bruchmoment
von
57,8
Nm
bei
einer
Probenbreite
von
400
mm
entspricht.
In
this
case
the
breaking
load
was
385
N,
which
corresponds
to
a
breaking
moment
of
57.8
Nm
for
a
sample
width
of
400
mm.
EuroPat v2
Dabei
wurde
eine
Bruchlast
von
693
Nm
ermittelt,
was
einem
Bruchmoment
von
104
N/400
mm
entspricht.
A
breaking
load
of
693
Nm
was
found,
which
corresponds
to
a
breaking
moment
of
104
Nm/400
mm.
EuroPat v2
Als
Bruchlast
wurde
ein
Wert
von
367
N
ermittelt,
was
einem
Bruchmoment
von
55
Nm/400
mm
entsprach.
A
value
of
367
N
was
determined
as
the
breaking
load,
which
corresponded
to
a
breaking
moment
of
55
Nm/400
mm.
EuroPat v2
Es
ist
zuerkennen,
dass
die
Beimengung
von
MC
nicht
nur
das
Bruchmoment
vermindert,
sondern
auch
den
Kurvenverlauf
abflacht.
It
can
be
seen
that
due
to
the
addition
of
MC
not
only
the
moment
of
fracture
is
reduced
but
that
the
curve
also
becomes
flatter.
ParaCrawl v7.1
Der
Querschnitt
jedes
einzelnen
Zahnes
in
der
Zahnwurzel
ist
so
ausgelegt,
dass
die
Stirnverzahnung
hohe
Drehmomente
im
Nennbetrieb
überträgt,
jedoch
bei
einem
vorgeschriebenen
Bruchmoment
nachgibt.
The
cross
section
of
each
individual
tooth
at
the
tooth
root
is
configured
in
such
a
way
that
the
face
spline
transmits
high
torques
during
nominal
operation,
but
yields
at
a
predefined
fracture
moment.
EuroPat v2
Wird
ein
Bruchmoment
des
Sollbruchbereichs
122
überschritten,
wird
dieser
durch
die
eingeleiteten
Zug-
und
Torsionskräfte
zerstört
und
der
distale
Fixierelementabschnitt
118
vom
proximalen
Fixierelementabschnitt
120
irreversibel
getrennt.
When
a
fracture
torque
of
the
predetermined
break-off
area
122
is
exceeded,
the
predetermined
break-off
area
122
is
destroyed
by
the
tensile
and
torsional
forces
that
are
introduced
and
the
distal
fixing
element
section
118
is
irreversibly
separated
from
the
proximal
fixing
element
section
120
.
EuroPat v2