Translation of "Bruchfrei" in English
Die
kommerzielle
Version
kann
bruchfrei
aktualisiert
werden
und
beinhaltet
außerdem
den
Zugriff
auf
den
Greenbone
Support.
The
commercial
version
can
be
updated
seamless
and
also
includes
access
to
the
Greenbone
Support.
ParaCrawl v7.1
Der
Greenbone
Security
Manager
ist
in
der
Lage
OSP-Scanner
bruchfrei
in
das
Schwachstellenmanagement
zu
integrieren.
The
Greenbone
Security
Manager
is
able
to
seamless
integrate
OSP
scanners
into
the
vulnerability
management.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
konnte
dank
einer
Änderung
der
Verschlusskonfiguration
und
unseres
System
bruchfrei
in
Zonen
gearbeitet
werden,
in
denen
dies
zuvor
nicht
möglich
war.
Fortunately,
thanks
to
the
modification
made
to
the
closing
settings
and
our
system,
they
were
able
to
drain
without
any
breakages
in
an
area
where
they
were
previously
unable
to.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
diesen
mit
erheblichen
Kosten
verbundenen
technischen
Aufwand
zu
vermeiden
und
dabei
zugleich
sicherzustellen,
daß
die
lufthärtenden
Stähle
nach
Warmumformung
und
Abkühlung
auf
Raumtemperatur
riß-
und
bruchfrei
in
einem
zur
Weiterverarbeitung
geeigneten
Anlieferungszustand
ihres
Gefüges
dem
weiteren
Verwendungszweck
zugeführt
werden
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Therefore,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
avoid
the
technical
requirements
mentioned
above
which
are
very
expensive
and,
simultaneously,
to
ensure
that,
after
hot
transformation
and
cooling
to
room
temperature,
the
air-hardening
steels
can
be
made
available
for
further
use
in
a
state
of
their
structure
which
is
without
cracks
and
fractures
and
is
in
a
condition
suitable
for
further
processing.
EuroPat v2
Um
Glasplatten
von
solcher
Größe
bruchfrei
von
einem
Ort
zu
einem
anderen
zu
transportieren,
werden
hierzu
Haltemechanismen,
meist
in
der
Form
eines
in
sich
stabilen
Rahmens,
an
die
betreffende
Glasplatte
heranbewegt,
mit
diesem
über
Saugnäpfe
verbunden,
und
dann
wird
der
Haltemechanismus
mit
der
daran
angesaugten
Glasplatte
weiter
befördert.
In
order
to
transport
glass
panels
of
such
a
size
from
one
site
to
another
in
a
fracture-free
manner,
holding
mechanisms,
in
the
majority
of
cases
in
the
form
of
a
sturdy
frame,
are
moved
toward
the
relevant
glass
panel
for
this
purpose,
connected
thereto
by
means
of
suction
cups,
and
then
the
holding
mechanism
with
the
glass
panel
suctioned
thereto
is
conveyed
further.
EuroPat v2
Ein
hölzerner
Eimer
muss
mit
Wasser
gefüllt
werden,
und
jede
Platte
muss
gleich
flach
und
bruchfrei
sein.
A
wooden
bucket
must
be
filled
with
water,
and
each
board
must
be
equally
flat
and
free
of
breakage.
ParaCrawl v7.1