Translation of "Brucharbeit" in English
Dies
führt
zu
einer
deutlich
erhöhten
Brucharbeit
bzw.
Bruchzähigkeit
und
Festigkeit.
This
leads
to
a
markedly
higher
rupture
work,
fracturing
toughness
and
strength.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemässe
Keramikformkörper
zeichnet
sich
gegenüber
den
vorbekannten
Formkörpern
des
oben
angesprochenen
Standes
der
Technik
dadurch
aus,
dass
er
ebenso
eine
hohe
Bruchzähigkeit
und
Festigkeit
aufweist,
aber
im
Gegensatz
zu
den
vorbekannten
Materialien
gleichzeitig
ein
hohes
Rissauffangvermögen
(Brucharbeit)
und
eine
gute
Thermoschockbeständigkeit
aufweist.
The
ceramic
formed
body
according
to
the
present
invention
is
characterised,
in
comparison
with
the
previously
known
formed
bodies
of
the
above-discussed
prior
art,
in
that
it
displays
an
equally
high
fracture
strength
and
stability
but,
in
contradistinction
to
the
previously
known
materials,
simultaneously
displays
a
high
ability
to
arrest
cracks
(work
of
fracture)
and
a
good
thermal
shock
resistance.
EuroPat v2
Ein
geeignetes
Maß
für
die
an
einem
Polymerisatfilm
zu
verrichtende
Brucharbeit
ist
gemäß
der
EP-B
264
903
das
Produkt
aus
Reißdehnung
und
Reißfestigkeit
des
Polymerisatfilms.
An
appropriate
measure
of
the
fracture
energy
to
be
performed
on
a
polymer
film
is,
in
accordance
with
EP-B
264
903,
the
product
of
elongation
at
break
and
tear
strength
of
the
polymer
film.
EuroPat v2