Translation of "Brotkrümel" in English

Toms Hund hat die Brotkrümel gefressen.

Tom's dog ate the breadcrumbs.

Tatoeba v2021-03-10

Die Schwierigkeit ist, die Brotkrümel als Hinweise zu erkennen.

Now, the hard part is seeing the crumbs for the clues they are.

OpenSubtitles v2018

Dir gehört nicht mal ein Brotkrümel.

You don't own a crumb.

OpenSubtitles v2018

Die Schwierigkeit besteht darin, die Brotkrümel als Hinweise zu erkennen.

Now, the hard part, why you spend a decade in school, is seeing the crumbs for the clues they are.

OpenSubtitles v2018

Mozzie, im Augenblick folgen wir Brotkrümel.

Mozzie, right now we're following bread crumbs.

OpenSubtitles v2018

Hänsel und Gretel hatten Brotkrümel, ich hatte Rigsby.

Hansel and Gretel had bread crumbs, I had Rigsby.

OpenSubtitles v2018

Man rollt Brotkrümel und Knoblauch ins Steak und steckt die Zahnstocher rein?

Put the breadcrumbs, the garlic in the steak, - and you roll it up with the toothpicks? - Yeah.

OpenSubtitles v2018

Zu kleine Brotkrümel könnte er übersehen.

Make the breadcrumb too small and he might miss it.

OpenSubtitles v2018

Sie folgten der Spur der Brotkrümel bis nach Hause.

They follow the trail of bread crumbs back to their house.

OpenSubtitles v2018

Aber im letzten halben Jahr hat er Leichen wie Brotkrümel verstreut.

But the last six months, guy was leaving corpses like breadcrumbs.

OpenSubtitles v2018

Also, diese Programme hinterlassen diese versteckten Dateien wie Brotkrümel.

Now, these programs, they left these hidden files, like breadcrumbs.

OpenSubtitles v2018

Ihre Dateien, meine, die verdammten Brotkrümel.

Your files, mine, the damn breadcrumbs.

OpenSubtitles v2018

Eine Schweinenase tragen und auf der Straße für Brotkrümel tanzen?

Wear a pig nose and dance in the street for crumbs?

OpenSubtitles v2018

Manchmal sind sogar Brotkrümel auf den Lippen zu erkennen.

Sometimes you can even see breadcrumbs on people's lips.

ParaCrawl v7.1

Bei Bedarf können Sie die Brotkrümel entfernen.

If you want, you can remove the breadcrumbs.

ParaCrawl v7.1

Wenn die Spätzle schön braun geworden sind, die Brotkrümel hinzufügen...

When your spätzli start turning nicely brown on the ridges, add the breadcrumbs...

ParaCrawl v7.1

Es gibt verschiedene Arten von Brotkrümel, die üblicherweise verwendet werden.

There are different types of breadcrumbs that are commonly used.

ParaCrawl v7.1

Toms Hund fraß die Brotkrümel.

Tom's dog ate the breadcrumbs.

Tatoeba v2021-03-10

Seine Kacke ist wie Brotkrümel.

Its poo is like bread crumbs.

OpenSubtitles v2018

Also sollten wir schauen, ob Hänsel irgendwelche Brotkrümel bezüglich unseres Verdächtigen hinterlassen hat.

So, we should see if Hansel left any breadcrumbs towards our suspect.

OpenSubtitles v2018

Also hinterlässt sie... Brotkrümel.

So she leaves crumbs.

OpenSubtitles v2018

Ich habe die Brotkrümel gefunden.

Look, I found the breadcrumbs, ok?

OpenSubtitles v2018

Aber denk dran, Informationen fallen genau wie Brotkrümel zum Ungeziefer auf den Boden runter.

Just remember, information, like crumbs, always trickles down to the vermin on the floor.

OpenSubtitles v2018

Wenn man zum Beispiel auf Amazon.de geht auf Elektro-Großgeräte klickt, sieht man sofort Brotkrümel:

For example, if you go to Amazon.com and click on Electronics, you'll instantly see breadcrumbs:

ParaCrawl v7.1

Brotkrümel (Breadcrumbs) helfen Benutzern, durch die Inhalte im Help Center zu navigieren.

Breadcrumbs help users navigate content in Help Center.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Um Brotkrümel für SERPs einzustellen, lies Dir diesen kurzen Google Developers-Leitfaden durch.

Note: To set up breadcrumbs for SERPs on your web pages, check out this Google Developers quick guide.

ParaCrawl v7.1

Lass uns mal sehen - wir brauchen Brotkrümel, Zwiebeln, Ketchup und natürlich Fleisch!

Let's see - we need bread crumbs, onions, ketchup, and of course, meat!

ParaCrawl v7.1