Translation of "Brookings institution" in English
Hierdurch
rückte
die
Brookings
Institution
in
den
Fokus
der
Regierung.
This
extension
now
houses
the
office
of
the
President
of
the
Brookings
Institution.
Wikipedia v1.0
Danach
war
er
bis
1976
Senior
Fellow
bei
der
Denkfabrik
Brookings
Institution.
From
1972
to
1976
he
was
a
senior
fellow
at
the
Brookings
Institution.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Ehrenmitglied
der
Brookings
Institution.
Lynn
was
an
honorary
trustee
of
the
Brookings
Institution.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1985
war
er
Gastforscher
der
Brookings
Institution.
In
1985,
he
was
a
guest
scholar
at
the
Brookings
Institution.
WikiMatrix v1
The
Brookings
Institution
ist
einer
der
ältesten
und
renommiertesten
Think
Tanks
weltweit.
The
Brookings
Institution
is
one
of
the
oldest
and
most
renowned
think
tanks
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Brookings
Institution
steht
hinter
dem
Großteil
der
US-Gesetzgebung.
Brookings
is
behind
the
major
part
of
US
legislation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitung
zitiert
Clifford
G.
Gaddy
von
der
Forschungseinrichtung
Brookings
Institution.
The
newspaper
cites
the
opinion
of
Clifford
G.
Gaddy
from
the
research
institute,
Brookings
Institution.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Direktor
des
Auslandspolitikprojekts
über
US-Politik
gegenüber
der
islamischen
Welt
an
der
Brookings
Institution.
He
is
a
fellow
at
the
Center
for
Middle
East
Policy
and
director
of
the
Project
on
U.S.
Relations
with
the
Islamic
World
at
the
Brookings
Institution.
WikiMatrix v1
Er
hat
einen
Bruder,
William
J.
Antholis,
der
Managing
Director
der
Brookings
Institution
ist.
He
has
one
brother,
William
J.
Antholis,
managing
director
of
the
Brookings
Institution.
WikiMatrix v1
Die
Diskussion
wurde
von
der
Brookings
Institution,
einem
renommierten
Think
Tank
in
Washington,
veranstaltet.
The
discussion
was
organised
by
the
Brookings
Institution,
a
highly
renowned
think
tank
in
Washington.
ParaCrawl v7.1
Moderiert
wurde
die
Veranstaltung
von
Constanze
Stelzenmüller,
Robert
Bosch
Senior
Fellow
an
der
Brookings
Institution.
The
event
was
moderated
by
Constanze
StelzenmÃ1?4ller,
Robert
Bosch
Senior
Fellow
at
Brookings.
ParaCrawl v7.1
Das
von
dem
US-Wissenschaftler
Kenneth
Lieberthal
und
dem
Dekan
für
internationale
Studien
an
der
Universität
Peking,
Wang
Jisi,
in
einer
jüngst
veröffentlichten
wissenschaftlichen
Arbeit
für
die
Brookings
Institution
so
bezeichnete
„strategische
Misstrauen“
kommt
erschwerend
hinzu.
Complicating
matters
even
more
is
what
US
scholar
Kenneth
Lieberthal
and
Wang
Jisi,
the
dean
of
international
studies
at
Peking
University,
called
in
a
recent
paper
for
the
Brookings
Institution
“strategic
distrust.”
News-Commentary v14
Die
außenpolitische
Expertin
Suzanne
Maloney
von
der
Brookings
Institution
weist
darauf
hin,
dass
sich
Länder
in
der
Region
und
darüber
hinaus
ohnehin
schon
bestürzt
über
die
mangelnde
Führung
der
USA
in
Bezug
auf
Syrien
zeigen.
As
Brookings
Institution
foreign-policy
expert
Suzanne
Maloney
points
out,
countries
in
the
region
and
beyond
are
already
dismayed
at
the
lack
of
US
leadership
concerning
Syria.
News-Commentary v14
Anfang
2001
war
Wolin
Gastwissenschaftler
an
der
Brookings
Institution
und
an
der
Kennedy
School
of
Government
der
Harvard
University.
In
early
2001,
Wolin
was
a
visiting
fellow
in
economic
studies
at
the
Brookings
Institution
and
an
adjunct
assistant
professor
at
the
Kennedy
School
of
Government
at
Harvard
University.
Wikipedia v1.0
Nourse,
der
auch
Mitglied
des
Social
Science
Research
Council
sowie
Vizepräsident
der
Brookings
Institution
war,
wurde
schließlich
1957
Fellow
der
American
Agricultural
Economics
Association.
Nourse
was
a
friend
of
Harold
Moulton,
the
first
president
of
the
Brookings
Institution,
and
in
1923
he
convinced
Nourse
to
come
work
on
the
agriculture
side
of
the
Institute
of
Economics.
Wikipedia v1.0
November
1932
in
Washington,
D.C.)
war
ein
US-amerikanischer
Kaufmann,
Unternehmer
und
Philanthrop,
der
insbesondere
durch
die
1916
von
ihm
gegründete
Brookings
Institution
bekannt
wurde.
Robert
Somers
Brookings
(January
22,
1850,
Cecil
County,
MarylandNovember
15,
1932,
Washington,
D.C.)
was
an
American
businessman
and
philanthropist,
known
for
his
involvement
with
Washington
University
in
St.
Louis
and
his
founding
of
the
Brookings
Institution.
Wikipedia v1.0
Er
war
ebenso
Gastwissenschaftler
der
Brookings
Institution
in
Washington
und
im
Zentrum
der
Rockefeller
Foundation
in
Italien.
He
has
also
been
a
Research
Fellow
at
the
Brookings
Institution
also
in
Washington
D.C.
and
a
Resident
Scholar
at
the
Bellagio
Study
and
Conference
Center,
the
Rockefeller
Foundation-run
center
in
Italy.
Wikipedia v1.0
Dieses
Bevölkerungswachstum
wird
von
einer
der
weltweit
höchsten
Urbanisierungsraten
begleitet,
aufgrund
derer
sich
eine
Mittelschicht
bilden
wird,
deren
Umfang
laut
Schätzungen
der
Brookings
Institution
von
136
Millionen
heute
auf
343
Millionen
Menschen
bis
zum
Jahr
2050
anwachsen
soll.
This
population
growth
will
be
accompanied
by
one
of
the
world’s
highest
urbanization
rates,
creating
a
burgeoning
middle
class,
which
the
Brookings
Institution
estimates
will
grow
from
136
million
today
to
343
million
by
2050.
News-Commentary v14
Mithilfe
der
weltweiten
Gallup-Umfrage
haben
meine
Kolleginnen
an
der
Brookings
Institution
in
Washington,
DC,
Carol
Graham
and
Milena
Nikolova,
herausgefunden,
dass
diejenigen
Bevölkerungsgruppen
am
glücklichsten
sind,
die
teilzeit
arbeiten.
Using
the
Gallup
World
Poll,
my
colleagues
at
the
Brookings
Institution
in
Washington,
DC,
Carol
Graham
and
Milena
Nikolova,
have
found
that
the
happiest
cohorts
are
those
who
work
part-time
voluntarily.
News-Commentary v14
Laut
Mark
Muro
und
Sifan
Liu
von
der
Brookings
Institution
ist
dies
der
Grund
dafür,
dass
in
den
US-Wahlkreisen,
in
denen
Trump
gewann,
nur
36%
des
BIP
erwirtschaftet
wird,
während
in
den
von
Clinton
gewonnenen
Kreisen
der
Anteil
bei
64%
liegt.
The
result,
reckon
the
Brookings
Institution’s
Mark
Muro
and
Sifan
Liu,
is
that
US
counties
won
by
Trump
account
for
just
36%
of
GDP,
whereas
won
by
Hillary
Clinton
account
for
64%.
News-Commentary v14
Im
Jahre
2006
habe
ich
gemeinsam
mit
Leonard
Burman
und
Jeffrey
Rohaly
vom
Urban
Institute
und
Tax
Policy
Center
der
Brookings
Institution
ein
Konzeptpapier
verfasst,
in
dem
Varianten
eines
derartigen
Plans
analysiert
werden.
In
2006,
I
co-authored
a
draft
paper
with
Leonard
Burman
and
Jeffrey
Rohaly
of
the
Urban
Institute
and
Brookings
Institution’s
Tax
Policy
Center
that
analyzed
variations
on
such
a
plan.
News-Commentary v14
Laut
einer
Untersuchung
der
Brookings
Institution
hat
sich
die
Anzahl
extrem
armer
Nachbarschaften
in
den
USA
seit
dem
Jahr
2000
mehr
als
verdoppelt.
According
to
research
by
the
Brookings
Institution,
the
number
of
extremely
poor
neighborhoods
in
the
US
has
more
than
doubled
since
2000.
News-Commentary v14
Diese
Tatsache
hat
-
im
Zusammenspiel
mit
dem
Renommee
der
Beiratsmitglieder
(zu
dem
u.a.
der
bekannte
ägyptische
Soziologe
Saad
Eddin
Ibrahim,
der
französische
Experte
für
Fragen
des
politischen
Islams
Gilles
Kepel
und
Flynt
Leverett,
Fellow
an
der
Brookings
Institution
gehören)
und
der
Sensibilität
der
Frage
der
Rechte
von
Minderheiten
im
Allgemeinen
-
dazu
geführt,
dass
das
Tharwa
Project
nationale,
regionale
und
internationale
Beachtung
fand.
This,
together
with
the
prominence
of
the
advisory
board
(which
includes
well-known
Egyptian
sociologist
Saad
Eddin
Ibrahim,
French
expert
on
political
Islam
Gilles
Kepel,
and
Flynt
Leverett,
a
Brookings
Institution
Fellow)
and
the
sensitivity
of
minority
rights
in
general,
combined
to
give
the
Project
national,
regional,
and
international
notice.
News-Commentary v14
Zuhause
stehen
die
Grundprinzipien
der
EU
durch
den
Brexit
und
die
aufsässigen
Regierungen
Polens
und
Ungarns
auf
dem
Prüfstand
–
zwei
Länder,
die
-
wie
Constanze
Stelzenmüller
von
Brookings
Institution
kürzlich
anmerkte
–
die
Vorteile
der
EU-Mitgliedschaft
genießen,
aber
die
damit
verbundenen
Verpflichtungen
ignorieren.
At
home,
the
EU’s
rationale
is
being
tested
by
Brexit,
and
by
the
defiant
governments
of
Poland
and
Hungary
–
two
countries
that,
as
Constanze
Stelzenmüller
of
the
Brookings
Institution
recently
noted,
are
enjoying
the
benefits
of
EU
membership
and
ignoring
the
corresponding
obligations.
News-Commentary v14
Die
Denkfabrik
Brookings
Institution,
ein
Indikator
für
die
offizielle
US-Politik,
forderte
Assads
Amtsenthebung
und
die
Berichterstattung
in
den
US-Medien
wendete
sich
verstärkt
gegen
Assad.
The
Brookings
Institution,
a
bellwether
of
US
official
policy,
called
for
Assad’s
ouster,
and
anti-Assad
propaganda
in
the
US
media
soared.
News-Commentary v14
Wie
eine
aktuelle
Veröffentlichung
der
Brookings
Institution
zeigt,
würden
höhere
Eingangssteuersätze
kaum
dazu
beitragen,
die
Einkommensungleichheit
in
den
USA
zu
senken.
As
a
recent
Brookings
Institution
paper
shows,
higher
marginal
tax
rates
would
do
little
to
diminish
income
inequality
in
the
US.
News-Commentary v14
Für
andere
hingegen
schöpft
die
Sprache
der
Menschenrechte,
wie
William
Galston
von
der
Brookings
Institution
bemerkt,
„das
Gebiet
der
moralischen
und
spirituellen
Werte
keineswegs
aus“.
For
some,
the
moral
framework
offered
by
human
rights
is
sufficient
in
itself;
but
for
others,
as
William
Galston
of
the
Brookings
Institution
notes,
“the
language
of
human
rights
hardly
exhausts
the
realm
of
moral
and
spiritual
goods.”
News-Commentary v14
Lassen
Sie
uns
nun
diesen
Ansatz
aktualisieren
(ein
Unterfangen,
dem
sich
kürzlich
auch
die
Brookings
Institution
widmete).
Let’s
update
his
approach
(an
exercise
also
carried
out
recently
by
the
Brookings
Institution).
News-Commentary v14
Meine
Kollegin
an
der
Brookings
Institution,
Krista
Rasmussen,
und
ich
veröffentlichten
vor
Kurzem
eine
Studie,
im
Rahmen
derer
wir
das
rascher
werdende
Tempo
des
Fortschritts
in
der
Zeit
der
Millenniumsentwicklungsziele
untersuchten,
die
im
Jahr
2000
auf
höchster
Ebene
formuliert
worden
waren,
um
bis
2015
die
schlimmsten
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
weltweiten
Armut
in
Angriff
zu
nehmen.
My
Brookings
Institution
colleague
Krista
Rasmussen
and
I
recently
published
a
study
that
assesses
the
changing
pace
of
progress
during
the
era
of
the
Millennium
Development
Goals,
which
world
leaders
established
in
2000
to
tackle
by
2015
the
most
severe
problems
associated
with
global
poverty.
News-Commentary v14
Von
1978
bis
1979
arbeitete
er
als
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Brookings
Institution
in
Washington,
D.C.;
von
1980
bis
1982
war
er
Assistent
am
Center
for
International
Affairs
an
der
Harvard
University.
From
1978–1979,
he
was
a
research
fellow
at
the
Brookings
Institution
in
Washington,
D.C.;
from
1980–1982,
he
was
a
post-doctoral
fellow
at
Harvard
University’s
Center
for
International
Affairs.
Wikipedia v1.0