Translation of "Bronchoskopie" in English

Was mich mehr beunruhigt, ist die Bronchoskopie.
But I would be concerned about the bronchoscopy.
OpenSubtitles v2018
Die Bronchoskopie gibt Grund zur Besorgnis.
The results of the bronchoscopy are very concerning.
OpenSubtitles v2018
Mr. Aranda hier muss zu einer Bronchoskopie.
Well, Mr. Aranda here needs to go up to bronchoscopy.
OpenSubtitles v2018
Mr. Aranda, gehen wir zur Bronchoskopie.
Mr. Aranda, let's get you up to bronchoscopy.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade mit der Bronchoskopie angefangen.
We just started the bronchoscopy.
OpenSubtitles v2018
Die starre Bronchoskopie wird in Narkose durchgeführt.
Rigid bronchoscopy is performed under general anesthesia.
WikiMatrix v1
Viele Zentren führen sofort eine Bronchoskopie durch, die eine Biopsie ermöglicht.
Many centres proceed directly to bronchoscopy whichallows biopsy.
EUbookshop v2
Wenn du eine Bronchoskopie machst, dann wird das einen Kehlkopfspasmus verursachen.
Do a bronchoscopy, it'll set off a laryngospasm.
OpenSubtitles v2018
Bei der Bronchoskopie war nichts zu sehen.
The bronchoscopy was pristine.
OpenSubtitles v2018
Dann müsste man z.B. eine Bronchoskopie vornehmen oder ein induziertes Sputum organisieren.
Then one would have to do e.g. a bronchoscopy or organize an induced sputum.
ParaCrawl v7.1
Unter Ausnutzung von Autofluoreszenz hilft die Bronchoskopie bei der Früherkennung von Lungentumoren.
Taking advantage of autofluorescence, bronchoscopy is useful for the early detection of lung tumors.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders wichtige weitere Anwendung betrifft die virtuelle Bronchoskopie.
A particularly important other application relates to virtual bronchoscopy.
EuroPat v2
Die Risiken der Bronchoskopie sind gering.
The risks of a bronchoscopy are low.
ParaCrawl v7.1
Diese Verfahren werden als Rhinoskopie und Bronchoskopie bekannt, beziehungsweise.
These procedures are known as rhinoscopy and bronchoscopy, respectively.
ParaCrawl v7.1
So etablierte sich auch bei uns die Bronchoskopie als unverzichtbares Arbeitsinstrument des Pneumologen.
By this means bronchoscopy became an essential instrument in the hands of the pulmonary physician.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht klar, warum die nominierte Bronchoskopie.
It is not clear why the nominated bronchoscopy.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Monat ohne überzeugende Resultate geht man noch weiter – Bronchoskopie.
After 1 month without convincing results, the search continues: bronchoscopy.
ParaCrawl v7.1
Die definitive Diagnose wird durch die Bronchoskopie mit broncho-alveolärer Lavage und histologisch gestellt.
Definit diagnosis is established by bronchoscopy with broncho-alveolar lavage or histologically.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich ist zur weiteren Abklärung eine Spiegelung der Bronchien (Bronchoskopie) notwendig.
Sometimes a bronchoscopy of the bronchial tubes is necessary to clarify the diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die Bronchoskopie (BRSK) stellt die wichtigste Methode zur Diagnosesicherung dar.
Bronchoscopy represents the most important method of confir-mation of diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Chronischer Husten ist die häufigste Indikation für die Durchführung einer Bronchoskopie.
Indications for bronchoscopy can be variable but a chronic cough is the most common reason.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie den Patienten in die Bronchoskopie suite.
Transfer the patient to the bronchoscopy suite.
ParaCrawl v7.1
Am folgenden Tag konnte ohne Risiko für den Patienten eine Bronchoskopie durchgeführt werden.
A bronchoscopy could be made on the following day without risk to the patient.
ParaCrawl v7.1
Eine Bronchoskopie, um das Essen aus der Lunge zu entfernen. Außerdem wählen wir andere Antibiotika.
We'll perform a bronchoscopy... and try to remove the food from her lungs, and we'll try her on another course of antibiotics.
OpenSubtitles v2018
Die Bronchoskopie zeigt eine Masse von der Größe einer Vierteldollarmünze in Ihrer rechten unteren Lunge.
The bronchoscopy revealed a mass about the size of a quarter located in your lower right lung.
OpenSubtitles v2018
Sie wird die Bronchoskopie terminieren.
She will schedule the bronchoscopy.
OpenSubtitles v2018