Translation of "Bromkresolpurpur" in English

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem organischen Farbmittel um Methylenblau, Methylorange, Bromkresolpurpur, Malachitgrün oder Phenolrot handelt.
A process according to claim 5, wherein the organic colorant is methylene blue, methyl orange, bromocresol purple, malachite green or phenol red.
EuroPat v2
Dazu werden dem Reaktionsansatz organische Farbmittel wie z.B. Methylenblau, Methylorange, Bromkresolpurpur, Malachitgrün oder Phenol rot zugesetzt, wobei diese Aufzählung die Erfindung lediglich erläutern und keinesfalls begrenzen soll.
To this end, organic colorants, such as, for example, methylene blue, methyl orange, bromocresol purple, malachite green or phenol red are added to the reaction batch, this list being intended solely to illustrate the invention and not to limit it in any way.
EuroPat v2
Zur Messung der Säureproduktion wurden 40 µl Bakteriensuspension in 96-Well Polystyrol-Mikrotiterplatten oder in 1,5 ml Mikrozentrifugenröhrchen zu 100 µl einer Testlösung gegeben, die neben einem geeigneten pH-Indikator (z.B. Phenolrot und Bromkresolpurpur) eine fermentierbare C-Quelle, 5 mM Phosphat oder 5 mM Tris-HCl und ggf. ein Antibiotikum oder eine Aminosäure, wie z.B. Arginin, enthielt.
For measuring the acid production, 40 ?l of bacterial suspension were added to 100 ?l of a test solution in 96-well polystyrene microtiter plates or in 1.5 ml microcentrifuge tubes, which test solution contained, in addition to a suitable pH indicator (e.g. phenol red and bromocresol purple) a fermentable carbon source, 5 mM of phosphate or 5 mM of tris-HCl and optionally an antibiotic or an amino acid, such as arginine.
EuroPat v2
Zur Messung der Säureproduktion wurden 40 µl Bakteriensuspension in 96-Well Polystyrol-Mikrotiterplatten oder in 1,5 ml Mikrozentrifugenröhrchen zu 100 µl einer Testlösung gegeben, die neben einem geeigneten pH-Indikator (z.B. Phenolrot und Bromkresolpurpur) eine fermentierbare C-Quelle, 5 mM Phosphat oder 5 mM Tris-HCl und ggf. ein Antibiotikum enthielt.
For measuring the acid production, 40 ?l of bacterial suspension were added to 100 ?l of a test solution in 96-well polystyrene microtiter plates or in 1.5 ml microcentrifuge tubes, which test solution contained, in addition to a suitable pH indicator (e.g. phenol red and bromocresol purple) a fermentable carbon source, 5 mM of phosphate or 5 mM of tris-HCl and optionally an antibiotic or an amino acid, such as arginine.
EuroPat v2
Tabelle 1 zeigt die Auswirkungen der Zugabe von Antibiotika auf die zeitliche Entwicklung der Säurebildung von verschiedenen kariogenen und nicht-kariogenen Bakterien, die mit 1% Glucose in Gegenwart des Indikators Bromkresolpurpur inkubiert wurden.
Table 1 shows the effects of adding antibiotics on the development over time of acid formation by various cariogenic and non-cariogenic bacteria that were incubated with 1% glucose in the presence of the indicator bromocresol purple.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der pH-Indikator ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Bromkresolpurpur, Bromkresolgrün, m-Kresolpurpur, Bromthymolblau, Phenolrot und Chlorphenolrot.
The method according to claim 3, wherein the pH indicator is selected from the group consisting of bromocresol purple, bromocresol green, m-cresol purple, bromothymol blue, phenol red and chlorophenol red.
EuroPat v2
Dadurch sinkt der pH-Wert im Medium und es erfolgt ein Farbumschlag des zugesetzten Indikators (Bromkresolpurpur) von lila nach gelb.
As a result, the pH in the medium falls and the color of the added indicator (bromocresol purple) changes from pale violet to yellow.
EuroPat v2
Verfahren nach einem vorstehenden Anspruch, wobei der pH-Indikator aus Phenolrot, Bromthymolblau und Bromkresolpurpur ausgewählt ist.
The method of any preceding claim, wherein the pH indicator is selected from phenol red, bromothymol blue and bromocresol purple.
EuroPat v2
Diese umfassen z.B. die Indikatoren Bromkresolpurpur, Bromkresolgrün, m-Kresolpurpur, Bromthymolblau, Phenolrot und Chlorphenolrot. Tabelle 2 zeigt die Farbveränderung dieser Indikatoren als Funktion des pH-Werts.
These comprise, e.g., the indicators bromocresol purple, bromocresol green, m-cresol purple, bromothymol blue, phenol red and chlorophenol red. Table 2 shows the colour change of these indicators as a function of the pH.
EuroPat v2