Translation of "Bromiert" in English

Hierbei wird 8,8?-Dicarboxy-1,1?-dinaphthyl in Schwefelsäure-Monohydrat zum Anthanthron cyclisiert und anschließend bromiert.
It is prepared by cyclizing 8,8,-dicarboxy-1,1,-dinaphthyl in sulfuric acid monohydrate to the anthanthrone, which is then brominated.
EuroPat v2
Halogeniert bedeutet in vorstehender Formel teilweise oder vollständig chloriert, bromiert oder fluoriert.
In the above formula, halogenated denotes partially or completely chlorinated, brominated or fluorinated.
EuroPat v2
Aufzeichnungsmaterial nach Anspruch 4, dadurch ge­kennzeichnet, daß das Polyvinylphenol bromiert ist.
A recording material as claimed in claim 4, wherein the polyvinylphenol is brominated.
EuroPat v2
Die resultierende Verbindung wird dann bromiert mittels NBS.
The resultant compound is then brominated by means of NBS.
EuroPat v2
Bromiert wird bevorzugt mit elementarem Brom oder N-Brom-succinimid.
The bromination is preferably carried out with elemental bromine or N-bromo-succinimide.
EuroPat v2
Dieser Ausgangsbutylkautschuk wurde in folgender Weise bromiert:
This butyl rubber starting material was brorminated in the following manner:
EuroPat v2
Halogeniert bedeutet in vorstehender Formel I teilweise oder vollständig chloriert, bromiert oder fluoriert.
In the above formula I, halogenated denotes partly or chlorinated, brominated or fluorinated.
EuroPat v2
Alle Fraktionen vor dem Triphenylphosphinoxid werden vereint und analog obiger Vorschrift bromiert, aromatisiert und aufgearbeitet.
All fractions before the triphenylphosphine oxide are combined and are brominated, aromatized and worked up similarly to the above method.
EuroPat v2
Nach Veresterung der Ausgangsverbindung 2-Methyl-4-nitrobenzoesäure wird in üblicher Weise mit N-Bromsuccinimid (NBS) bromiert.
After esterification of the starting compound 2-methyl-4-nitrobenzoic acid, bromination is carried out with N-bromosuccinimide (NBS) in the conventional manner.
EuroPat v2
So kann die erfindungsgemäße Arylaminoverbindung mit NBS, bevorzugt in para-Position zum Stickstoff, bromiert werden.
Thus, the arylamino compound according to the invention can be brominated using NBS, preferably in the para-position to the nitrogen.
EuroPat v2
Halogeniert bedeutet in den vorstehenden Formeln teilweise oder vollständig chloriert, bromiert oder fluoriert.
Halogenated in the above formulae means partially or completely chlorinated, brominated or fluorinated.
EuroPat v2
In der JP 2000053658 wird Triallylisocyanurat in Dichlormethan bromiert und Methanol als Fällmittel eingesetzt.
JP 2000053658 decribes a proceedure in which triallyl isocyanurate is brominated in dichloromethane and methanol is used as a precipitatant.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Bromierung als Dibromierung durchgeführt, d.h. dass 2 Kohlenstoffatome des Thiophen-Gerüsts bromiert werden.
Preference is given to performing the bromination as a dibromination, which means that 2 carbon atoms of the thiophene skeleton are brominated.
EuroPat v2
Die Ausgangsstoffe der Formel VI lassen sich in an sich bekannter Weise erhalten, indem man eine Verbindung der Formel Ar 3 - COCH 3 bromiert, die Carbonylgruppe in der so erhaltenen Ar 3 -HalogenacetylVerbindung zur Carbinolgruppe, z.B. mittels Diboran, reduziert und diese mit einem Amin der Formel worin X 9 die angegebene Bedeutung hat, oder einem reaktionsfähigen Derivat davon, umsetzt.
The starting materials of the formula VI can be obtained in a manner known per se, by brominating a compound of the formula Ar3 --COCH3, reducing the carbonyl group in the Ar3 -halogenoacetyl compound thus obtained to a carbinol group, for example by means of diborane, and reacting the latter group with an amine of the formula ##STR21## in which X9 is as defined, or a reactive derivative thereof.
EuroPat v2
Das Produkt wurde nun wie unter Beispiel 1 mit N-Bromsuccinimid in der Seitenkette bromiert (Schmelzpunkt des 2-Methyl-4-methoxy-6-(4- brommethylphenyl)-pyrimidin 93-94°C) dann mit 2-Nitropropan zum 2-Methyl-4-methaxy-6-(4-formylphenyl)-pyrimidin der Formel oxydiert (Schmelzpunkt 114-115°C).
Using the procedure described under Example 1, the product is now brominated in the side chain with N-bromosuccinimide (melting point of 2-methyl-4-methoxy-6-(4-bromomethylphenyl)-pyrimidine 93°-94° C.) and then oxidised with 2-nitropropane to give 2-methyl-4-methoxy-6-(4-formylphenyl)-pyrimidine of the formula ##STR56## (melting point 114°-115° C.).
EuroPat v2
Anschließend wird die so erhaltene Verbindung in Chloroform oder Tetrachlorkohlenstoff bromiert, und das Lösungsmittel wird durch Destillation entfernt.
Subsequently, the compound so obtained is brominated in chloroform or carbon tetrachloride, and the solvent is removed by distillation.
EuroPat v2
Die Ausgangsstoffe der Formel VI lassen sich in an sich bekannter Weise erhalten, indem man eine Verbindung der Formel Ar 3 - COCH 3 bromiert, die Carbonylgruppe in der so erhaltenen Ar 3 -Halogenacetyl-Verbindung zur Carbinolgruppe, z.B. mittels Diboran, reduziert und diese mit einem Amin der Formel worin Xg die angegebene Bedeutung hat, oder einem reaktionsfähigen Derivat davon, umsetzt.
The starting materials of the formula VI can be obtained in a manner known per se, by brominating a compound of the formula Ar3 --COCH3, reducing the carbonyl group in the Ar3 -halogenoacetyl compound thus obtained to a carbinol group, for example by means of diborane, and reacting the latter group with an amine of the formula ##STR21## in which X9 is as defined, or a reactive derivative thereof.
EuroPat v2
Die Zugänglichkeit dieses Ausgangsmaterials ist in der belgischen Patentschrift Nr. 597,793 angegeben, wonach z.B. 5-Acetyl-5H-dibenz[b,f]azepin zum 5-Acetyl-10,11-dihydro-10,11-dibrom-5H-dibenz[b,f]azepin bromiert, dieses in das 5-Acetyl-10-brom-5H-dibenz[b,f]aepin umgewandelt, und hieraus das 10-Methoxy-5H-dibenz[b,f]azepin hergestellt wird.
The manner in which this starting material can be obtained is given in Belgian Patent Specification No. 597 793, according to which, for example, 5-acetyl-5H-dibenz[b,f]azepine is brominated to form 5-acetyl-10,11-dihydro-10,11-dibromo-5H-dibenz[b,f]azepine, this is converted into 5-acetyl-10-bromo-5H-dibenz[b,f]azepine, and from this 10-methoxy-5H-dibenz[b,f]azepine is produced.
EuroPat v2
Das resultierende a-Methylenketon der Formel wird beispielsweise bromiert und somit in eine Verbindung der Formel (IIId) bzw. ein Salz, z.B. Hydrohalogenid, davon überführt, worin Z 1 Brom bedeutet.
The resulting a-methylene ketone of the formula ##STR11## is, for example, brominated and thus converted into a compound of the formula (IIId) in which Z1 represents bromine.
EuroPat v2
Unter Rückfluß erhitzt man das Reaktionsgemisch 6 Stunden lang auf 60°C, stellt dann durch Zugabe verdünnter Schwefelsäure die Schwefelsäurekonzentration des reaktionsgemisches auf 95% und bromiert weitere 12 Stunden bei 60 bis 70°C.
The reaction mixture is heated under reflux to 60° C. for 6 hours, the sulphuric acid concentration of the reaction mixture is then adjusted to 95% by adding dilute sulphuric acid and bromination is carried out at 60° to 70° C. for a further 12 hours.
EuroPat v2
Dann wird auf 80°C gekühlt und nach Zusatz von 10 g Jod mit 3,1 kg Brom portionsweise bromiert.
The mixture is then cooled to 80° and, after adding 10 g of iodine, bromination is carried out with 3.1 kg of bromine in portions.
EuroPat v2
Es ist überraschend, dass bei den erfindungsgemässen Verfahrensbedingungen die Acetophenonoximether II stereoselektiv an der -CH 3 -Gruppe bromiert werden.
It is surprising that under the process conditions according to the invention, the acetophenone-oxime-ethers II are brominated stereoselectively at the --CH3 group.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I und deren Tautomere, sowie die Salze solcher Verbindungen können erfindungsgemäss dadurch hergestellt werden, dass man eine Verbindung der Formel worin R 1- R 4 die obigen Bedeutungen haben und R 5 eine gegebenenfalls in ortho- oder para-Stellung durch C 1-4 -Alkyl oder C 1-4 -Alkoxy ringsubstituierte Benzylgruppe ist, mit einer Säure behandelt, gewünschtenfalls eine erhaltene Verbindung der Formel I, worin einer der Reste R1 und R 2 Wasserstoff ist, chloriert oder bromiert und eine erhaltene Verbindung der Formel I oder ein Tautomer davon in dieser Form oder in Form eines physiologisch verträglichen Säureadditionssalzes isoliert.
The compounds of formula I and their tautomers, as well as the salts of such compounds can be prepared in accordance with the invention by reacting a compound of the formula ##STR5## wherein R1 -R4 are as previously described and R5 is a benzyl group optionally ring-substituted in the ortho- or para-position by C1-4 -alkyl or C1-4 -alkoxy, with an acid, if desired chlorinating or brominating a resulting compound of formula I in which one of R1 or R2 is hydrogen, and isolating a resulting compound of formula I or a tautomer thereof in this form or in the form of a physiologically compatible acid addition salt.
EuroPat v2
So läßt sich diese Verbindung in einer fünfstufigen Synthese herstellen, indem man 1-Formyl-2,6,6-trimethyl-hex-2-en (IIb) zunächst zur entsprechenden 2,3-Dibromverbindung bromiert, hieraus durch HBr-Abspaltung das entsprechende 3-Brom--cyclohex-2-en gewinnt, das Brom durch den Acetatrest er-Rr/P setzt, das Acetat hydrolysiert und das entstehende 1-Formyl-2,6,6-trimethyl-cyclohex-l-en-3-ol mit Braunstein zu Ia oxidiert.
Thus, this compound can be prepared in a five-stage synthesis, wherein 1-formyl-2,6,6-trimethyl-hex-2-ene (IIb) is first brominated to the corresponding 2,3-dibromo compound, HBr is eliminated therefrom to give the corresponding 3-bromo-cyclohex-2-ene, the bromine is replaced by the acetate radical, the acetate is hydrolyzed and the resulting 1-formyl-2,6,6-trimethyl-cyclohex-1-en-3-ol is oxidized with manganese dioxide to give Ia.
EuroPat v2
Die so erhältlichen Verbindungen der Formel werden z.B. bromiert und in Gegenwart einer Base, wie Natriumacetat, zu Verbindungen der Formel III cyclisiert, worin X 2 und X 3 die Oxogruppe bilden und X, Wasserstoff ist.
The compounds of the formula ##STR16## so obtained are, for example, brominated, and cyclised in the presence of a base, such as sodium acetate, to form compounds of the formula III in which X2 and X3 form an oxo group and X4 is hydrogen.
EuroPat v2