Translation of "Brombeerblätter" in English

Brombeerblätter wurden früher als Haarfärbemittel benutzt, um die Haare zu schwärzen.
The blackberry leaf was also used as an early hair dye, in order to "make the hair black".
ParaCrawl v7.1
Brombeerblätter und Acerola runden das harmonische Geschmackserlebnis ab.
Blackberry leaves and Acerola complete the harmonious taste experience.
ParaCrawl v7.1
Enthält Kamillenblüte, Anisfrüchte, Fenchelfrüchte, Brombeerblätter, Garbenblüten und Pfefferminzenblätter.
It contains rosemary leaves, peppermint leaves and blackberry leaves.
ParaCrawl v7.1
Enthält Rosmarinblätter, Pfefferminzenblätter und Brombeerblätter.
It contains rosemary leaves, peppermint leaves and blackberry leaves.
ParaCrawl v7.1
Die süßen Apfelstücke und Brombeerblätter sowie der Fenchel bringen die Milde in den Tee.
The sweet apple pieces and blackberry leaves as well as the fennel add smoothness to this blend.
ParaCrawl v7.1
Die süà en Apfelstücke und Brombeerblätter sowie der Fenchel bringen die Milde in den Tee.
The sweet apple pieces and blackberry leaves as well as the fennel add smoothness to this blend.
ParaCrawl v7.1
Das belebende Temperament der Ingwerstücke mit passendem Aroma wird durch die sanfte Süße der Brombeerblätter abgerundet.
The invigorating temperament of ginger pieces with the matching aroma is rounded off by the smooth sweetness of the blackberry leaves.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: Ananaswürfel (Ananas, Zucker), Apfelstücke, Apfelwürfel, Brombeerblätter süÃ, Pistazien, weià e Schokoladenplättchen (Zucker, Kakaobutter, Milchpulver, Dextrose, Emulgator: Soja-Lecithin), Aroma, Marshmallows (Glukose-Fruktose-Sirup, Zucker, Wasser, Gelatine, Maisstärke, natürliches Vanillearoma).
Ingredients: pineapple cubes (pineapple, sugar), apple pieces, apple cubes, sweet blackberry leaves, pistachios, white chocolate chips (sugar, cocoa butter, milk powder, dextrose, emulsifying agent: soy lecithin), flavouring, marshmallows (glucose/fructose syrup, sugar, water, gelatine, corn starch, natural vanilla flavouring).
ParaCrawl v7.1
Zutaten: Apfelstücke, Korinthen, Karottenstreifen, Rote Beete, Honeybush, Brombeerblätter, Lemongras, Minze, Aroma.
Ingredients: Apple pieces, currants, carrot stripes, beetroot, Honeybush Tea, blackberry leaves, lemon grass, mint leaves, flavour.
ParaCrawl v7.1
Dagegen enthielten Himbeerblätter (Rubus idaeus) durchschnittlich nur 473 Bq/kg, Brombeerblätter (Rubus fruticosus) 403 Bq/kg, bei Maximalwerten von 1.290 Bq kg-1 bzw. 1.045 Bq/kg.
In contrast the leaves of raspberry (Rubus idaeus) averaged only 473 Bq/kg, blackberry (Rubus fruticosus) 403 Bq/kg, with maximum values of respectively 1,290 Bq/kg and 1,045 Bq/kg.
ParaCrawl v7.1
Um es vorzubereiten, müssen Sie in gleichen Anteilen Salbei, Kamille, Calendula und Brombeerblätter mischen.
To prepare it, you need to mix in equal proportions sage, chamomile, calendula and blackberry leaves.
ParaCrawl v7.1
Dann sammelte das Mädchen Eichenrinde und Brombeerblätter, welche es im Bach anfeuchtete und daraus einen schmerzlindernden Umschlag machte.
Then the girl gathered white oak bark and blackberry leaves. Wetting them in the stream, she made a soothing compress.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: Weinbeeren, Hibiskusblüten, Apfelstücke, Fliederbeeren, Aroma, Brombeerblätter, gefriergetrocknete Brombeeren, Rosenblüten, Heidelbeeren, schwarze Johannisbeeren.
Ingredients: sultanas, hibiscus flowers, apple pieces, elderberries, flavour, blackberry leaves, freeze-dried blackberries, rose petals, blueberries, black currants.
ParaCrawl v7.1
Das belebende Temperament der Ingwerstücke mit passendem Aroma wird durch die sanfte Süà e der Brombeerblätter abgerundet.
The invigorating temperament of ginger pieces with the matching aroma is rounded off by the smooth sweetness of the blackberry leaves.
ParaCrawl v7.1
Hilde Radusch "organisiert": Mal kann sie im Tausch für Bettwäsche ein Stück Fleisch ergattern, mal im Wald etwas Holz zum Heizen beschaffen, und in der Not werden Brombeerblätter zum Tabakersatz.
Sometimes she was able to barter linens for a piece of meat, or gather wood in the forest to burn for heat, and, when all else failed, blackberry leaves served as a substitute for tobacco.
ParaCrawl v7.1