Translation of "Brillengläser" in English

Es sind also eine Art sehr raffinierter Brillengläser für Ihr Teleskop.
So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope.
TED2013 v1.1
Julien trägt runde Brillengläser, wie John Lennon.
Julien wears round glasses, like John Lennon.
Tatoeba v2021-03-10
Die alte Dame stand starr vor Erstaunen, über ihre Brillengläser hinwegschauend.
The old lady stood petrified with astonishment, peering over her glasses; Tom lay on the floor expiring with laughter.
Books v1
Carl Zeiss produziert und vertreibt Optikprodukte wie Brillengläser.
Carl Zeiss produces and distributies optical products such as ophtalmic lenses, as used in spectacles.
TildeMODEL v2018
Wie man sieht, wird Beakers Netzhaut dank meiner Brillengläser nicht gekocht,
As you can see, thanks to my patented lenses, Beaker's retinas remain uncooked.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl hat Brillengläser so dick wie Colaflaschen.
Guy's got glasses like Coke bottles.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte andere Mittel als Brillengläser nutzen können.
I could have used other means instead of the glasses.
OpenSubtitles v2018
Er trägt dicke Brillengläser und einen Truckerhut.
He wears large glasses and a trucker hat.
WikiMatrix v1
Das Prinzip funktioniert schon für Brillengläser, wenn auch noch nicht vollkommen.
Theprinciple already works for glasses, even thoughnot yet fully perfected.
EUbookshop v2
Das Einsetzen der Brillengläser 18, 19. erfolgt in entsprechend umgekehrter Weise.
The lenses 18, 19 are inserted in correspondingly reversed fashion.
EuroPat v2
Optische Gläser, wie beispielsweise Brillengläser, müssen aber beidseitig behandelt werden.
Optical glasses, such as spectacle glasses, must however be coated on both sides.
EuroPat v2
Hier sind als Objekt 2 zwei Brillengläser 8 und 9 verwendet.
Here two eyeglass lenses 8 and 9 are used as the object.
EuroPat v2
Brillengläser mit einem sich ändernden Brechungsindex sind in der Literatur mehrfach diskutiert worden.
Ophthalmic lenses having a changing refractive index have frequently been dealt with in the literature in the field.
EuroPat v2
Diese Polymere eignen sich als Material für Kontaktlinsen und Brillengläser.
These polymers are suitable as material for contact lenses and spectacle lenses.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung werden als konkavkonvexe Linsen Brillengläser eingesetzt.
According to another preferred embodiment of the invention, eyeglass lenses are used as the concave convex lenses.
EuroPat v2
Die Brillengläser können aus Glas oder aus Kunststoff bestehen.
The eyeglass lenses can be made of glass or plastic.
EuroPat v2
In der Augenoptik finden in zunehmendem Umfang Gleitsicht - Brillengläser Verwendung.
Progressive spectacle lenses are increasingly used in ophthalmic optics.
EuroPat v2
Die Ablage der beschichteten Brillengläser erfolgt dann auf dem zweiten Transportband.
The coated lenses would thus be loaded onto the second conveyor belt.
EuroPat v2
Bei der Entwicklung progressiver Brillengläser sind zunächst zwei unterschiedliche Konstruktionsprinzipien verfolgt worden:
Initially, two different construction principles were pursued in the development of progressive ophthamic lenses:
EuroPat v2
Als konkavkonvexe Linsen können dabei in vorteilhafter Weise Brillengläser eingesetzt werden.
Eyeglass lenses can be used in an advantageous manner as the concave convex lenses.
EuroPat v2
Es können sich ein oder mehrere Brillengläser gleichzeitig in der Beschichtungsanlage befinden.
One or more eyeglass lenses can be present simultaneously in the coating apparatus.
EuroPat v2
Das Mündungsfeuer hat seine Brillengläser erhellt.
The muzzle flash lit up his glasses.
OpenSubtitles v2018
Die vom Computer gefundene Lösung er scheint dann auf der Innenseite der Brillengläser.
The computer then makes its decision and shows the solution on the inner side of the glasses.
EUbookshop v2
Starke Brillengläser, besonders Plus-Gläser weisen ein hohes Eigengewicht auf.
Strong lenses, especially plus lenses, have a high inherent weight.
EuroPat v2
Ich habe kaputte Brillengläser in der Seitenstraße gefunden.
I found broken optical glass in the alley out back.
OpenSubtitles v2018
Hatte sogar die, ähm, gleichen Brillengläser wie Arthur Miller.
I even had the Arthur Miller spectacles.
OpenSubtitles v2018
Meine Sicht wird schlechter und die Brillengläser sind völlig zerkratzt.
I'm going to ask. My sight's getting worse and my old glasses are scratched.
OpenSubtitles v2018