Translation of "Brillantblau" in English

Ich möchte mich daher gegen das sehr umstrittene Brillantblau äußern.
I must therefore return to the controversial 'brilliant blue'.
EUbookshop v2
Zu den Nichtazolebensmittelfarbstoffen gehören Brillantblau, Erythrosin und Indigotin.
Non-azo food colours include brilliant blue, erythrosine and indigotin.
EUbookshop v2
Malen Sie den Himmel bzw. Hintergrund mit Kobalt- und Brillantblau.
Paint the sky with cobalt blue and brilliant blue.
ParaCrawl v7.1
Von den Triphenylmethanfarbstoffen sind Brillantblau G, Coomassie Violet R 200 und Chicagoblau besonders bevorzugt.
Among the triphenylmethane dyes, Brilliant Blue G, Coomassie Violet R 200 and Chicago Blue are particularly preferred.
EuroPat v2
Die sonstigen Bestandteile sind: Magnesiumstearat, Mannitol, mikrokristalline Cellulose, modifizierte Stärke, Gelatine, Titandioxid (E 171), Brillantblau FCF (E 133), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172, gelb), Eisen(II,III)-oxid (E 172, schwarz), Propylenglycol (E 1520), Schellack.
The other ingredients are: magnesium stearate, mannitol, microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, gelatin, titanium dioxide (E171), brilliant blue FCF (E133), yellow iron oxide (E172), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), shellac glaze.
ELRC_2682 v1
Die Kapselhülle enthält Gelatine, Titandioxid (E171) und entweder Brillantblau (E133) bei Wilzin 25 mg oder Gelborange S (E110) bei Wilzin 50 mg.
The capsule shells contains gelatin, titanium dioxide (E171) and either brilliant blue FCF (E133) for Wilzin 25 mg or sunset yellow FCF (E110) for Wilzin 50 mg.
EMEA v3
Die Drucktinte enthält zusätzlich Schellack, Propylenglykol, Eisenoxidhydrat x H2O (E 172), Brillantblau FCF (E 133).
The printing ink contains also shellac, propylene glycol and iron oxide E172, Brilliant Blue FCF E 133.
TildeMODEL v2018
Die Kapselhülle besteht aus Gelatine, Titandioxid (E171), Brillantblau FCF (E133), Erythrosin (E127) und Gelborange S (E110).
The shell of the capsule consists of gelatin, titanium dioxide, Brilliant Blue FCF, Erythrosine, and Orange Yellow S (E110).
TildeMODEL v2018
Die sonstigen Bestandteile sind hochdisperses Siliciumdioxid, Brillantblau FCF (E133), Eisen(II, III)-oxid (E172), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172), Magnesiumstearat, Maisstärke, Meglumin, mikrokristalline Cellulose, Povidon (K25), vorverkleisterte Stärke (hergestellt aus Maisstärke), Natriumhydroxid, Sorbitol (E420).
The other ingredients are colloidal anhydrous silica, brilliant blue FCF (E133), ferric oxide black (E172), ferric oxide yellow (E172), magnesium stearate, maize starch, meglumine, microcrystalline cellulose, povidone K25, pregelatinized starch prepared from maize starch, sodium hydroxide, sorbitol (E420).
TildeMODEL v2018
Die Gründe, weswegen es einige für nötig halten, den Problemkreis konkret anhand der Verwendung von Brillantblau FCF, zu untersuchen, verstehe ich sehr wohl.
The Committee has examined all the information contained in the report put before you, and it concluded in its light that there is nothing there to suggest that 'brilliant blue FCF' should not be used in foodstuffs.
EUbookshop v2
Formkörper gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Farbstoff Carminsäure (E 120), Brillantblau (E 133), Allura Rot (E 129) oder Gemische derselben verwendet werden.
A gelatin capsule as claimed in claim 4 wherein the dye compound is selected from the group consisting of Carminic Acid (E 120), Brilliant Blue (E 133), and Allura Red (E 129).
EuroPat v2
Besonders gute Ergebnisse werden erzielt mit den Farbstoffen Carminsäure (E 120), Brillantblau (E 133), Allura Rot (E 129) sowie Gemischen derselben.
For instance, particularly good results are achieved with the dyes Carminic Acid (E 120), Brilliant Blue (E 133), Allura Red (E 129) and mixtures thereof.
EuroPat v2
In analoger Weise wie in Beispiel 1 beschrieben wird eine Tinte hergestellt unter Verwendung von Brillantblau (E 133).
In the same manner as described in Example 1, an ink is prepared using Brilliant Blue (E 133).
EuroPat v2
Bemerkenswert war in dieser Hinsicht die so genannte „Columbia Royal Blue Record“, eine brillantblau laminierte Schallplatte mit eigenem Plattenlabel.
A longer-lived marketing ploy was the Columbia "Royal Blue Record," a brilliant blue laminated product with matching label.
WikiMatrix v1
Bevorzugt werden Brillantblau G, Brilliantblau R, Brilliantblau FCF, Patentblau V, Methylgrün, Commassie Violet R 200, Bromphenolblau und/oder Chicagoblau verwendet.
Brilliant Blue G, Brilliant Blue R, Brilliant Blue FCF, Patent Blue V, Methyl Green, Coomassie Violet R 200, Bromophenol Blue and/or Chicago Blue are preferably used.
EuroPat v2
In seltenen Fällen kann es aufgrund der geringen Löslichkeit von Brillantblau G in wässrigen Medien zu einer minimalen Kristallisation des Farbstoffs im Auge kommen.
In rare cases the low solubility of brilliant blue G in aqueous media can result in minimal crystallisation of the dye in the eye.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Konzentration des Brillantblau G in der fertigen Zubereitung bis zu 0,3 g/l, bevorzugt 0,25 g/L beträgt.
The method of claim 7, wherein the concentration of the Brilliant Blue G in the eye membrane dye solution is up to 0.3 g/l.
EuroPat v2
Weitere Farbstoffe, wie Brillantblau G, Brilliant Blau R, Patentblau V, oder Methylenblau wurden ebenfalls zur Verwendung im Auge vorgeschlagen.
Other dyes, such as Brillant Blue G, Brilliant Blue R, Patent Blue V or methylene blue, have also been proposed for use in the eye.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst die Offsetdruckfarbe als Farbmittel einen oder mehrere der folgenden Bestandteile, die in der oben genannten EG-Verordnung als Lebensmittelzusatzstoffe mit den E-Nummern E100 bis E180 aufgeführt sind: Kurkumin, Riboflavine, Tartrazin, Chinolingelb, Gelborange S, echtes Karmin, Azorubin, Amaranth, Cochenillerot A, Erythrosin, Allurarot AC, Patentblau V, Indigotin, Brillantblau FCF, Chlorophylle, Chlorophylline, Kupferkomplexe der Chlorophylle und Chlorophylline, Grün S, Zuckerkulör, Sulfitlaugen-Zuckerkulör, Ammoniak-Zuckerkulör, Ammonsulfit-Zuckerkulör, Brillantschwarz BN, Pflanzenkohle, Braun HT, Carotin, Annatto, Capsanthin, Capsorubin, Lycopin, Beta-apo-8'-Carotinal, Lutein, Canthaxanthin, Betanin, Anthocyane, Calciumcarbonat, Titandioxid, Eisenoxide, Eisenhydroxide, Aluminium, Silber, Gold und Litholrubin BK.
In a preferred embodiment of the invention, the offset printing ink includes as the colorant one or more of the following components, which are listed in the EC Regulation mentioned above as food additives having E numbers E100 to E180: Curcumin, riboflavins, tartrazine, quinoline yellow, Orange Yellow S, cochineal, azorubine, amaranth, Cochineal Red A, erythrosine, Allura Red AC, Patent Blue V, indigotine, Brilliant Blue FCF, chlorophylls, chlorophyllins, copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins, Green S, plain caramel, caustic sulphite caramel, ammonia caramel, sulphite ammonia caramel, Brilliant Black BN, vegetable carbon, Brown HT, carotenes, annatto, capsanthin, capsorubin, lycopene, beta-apo-8?-carotenal, lutein, canthaxanthin, betanin, anthocyanins, calcium carbonate, titanium dioxide, iron oxides, iron hydroxides, aluminium, silver, gold and litholrubine BK.
EuroPat v2
Weitere zugelassene Lebensmittelfarbstoffe aus dem blauen Farbspektrum sind Patentblau V (E 131), Brillantblau FCF und Brillantschwarz (E 151).
Further approved food dyes from the blue dye spectrum are patent blue V (E 131), brillant blue FCF and brillant black (E 151).
EuroPat v2