Translation of "Brillant" in English

Das aktuelle System der Domänennamen und Registrierungen funktioniert brillant.
The current system of domain names and registrations works brilliantly.
Europarl v8
Der Bericht von Herrn Kacin war brillant, eine sehr professionelle Arbeit.
Mr Kacin's report is excellent, a professional piece of work.
Europarl v8
Dieser Bericht ist hervorragend, und der Entschließungsantrag ist brillant.
This is a superb report and the motion for a resolution is excellent.
Europarl v8
Ich dachte, nun, das 20. Jahrhundert, das war brillant,
I thought, well, the 20th century, that was brilliant.
TED2013 v1.1
Cumonts internationales Ansehen war brillant, aber sein öffentliches Auftreten war unvorsichtig.
Cumont's international credentials were brilliant, but his public circumspection was not enough.
Wikipedia v1.0
Dahinter steckt ein Programm zum Öko-Tourismus, das einfach brillant ist.
The secret is, they have an eco-tourism program, which is absolutely brilliant.
TED2013 v1.1
Und hier haben wir gerade unseren ersten Kunden, brillant.
So here we are having our first client, brilliant.
TED2013 v1.1
Oh, du bist einfach brillant, Meister.
Oh, you are brilliant, master.
OpenSubtitles v2018
So brillant, er könnte es schaffen.
He's so brilliant, he might succeed.
OpenSubtitles v2018
Er gewann den Preis für einen Leitartikel und der war brillant.
He won the prize for an editorial, and it was a brilliant job.
OpenSubtitles v2018
Absolut brillant von dir, diese Männer in Tauben zu verwandeln.
You were absolutely brilliant, turning those men into pigeons.
OpenSubtitles v2018
Die Operation war brillant, Colonel.
It was a brilliant operation, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Und das so brillant, dass ich Angst habe.
All of them so brilliant that they frighten me.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden brillant ausgedacht, sind nahezu perfekte Verbrechen.
It's obvious that the so-called pajama suicides are really murders, brilliantly conceived and executed. They're very near to being perfect crimes.
OpenSubtitles v2018
Als Jack Tanner und Haushälterin Nora waren Sie brillant.
Your Jack Tanner and Nora the housekeeper were brilliant.
OpenSubtitles v2018
Ihre Vorstellung in diesem Fall war ebenfalls brillant.
Your performance in this case has also been brilliant.
OpenSubtitles v2018
Jim Boy, das ist brillant!
Jim Boy, that's brilliant!
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihre Klugheit brillant demonstriert.
You demonstrated your cleverness, oh most brilliantly.
OpenSubtitles v2018
Leider so brillant, dass auch für Sie der Vorhang etwas vorzeitig fällt.
So brilliant that I'm afraid I'm going to have to bring down the curtain on it a bit prematurely.
OpenSubtitles v2018
Das war kein gewöhnlicher Dieb, er war meisterhaft, brillant.
This was no common thief. Whoever did it was brilliant. Brilliant.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das sagen darf, es war absolut brillant.
If I may say so, it was absolutely brilliant, sir-- really.
OpenSubtitles v2018
Er war wegen dir so brillant in seinem Job.
He was brilliant at his job because of you.
OpenSubtitles v2018
Dein Shorts-zu-Socken Verhältnis ist verdammt brillant.
Your, uh, short-to-sock ratio is bloody brilliant.
OpenSubtitles v2018
Selbst im Alter war sie brillant.
Even into her old age, she was brilliant.
OpenSubtitles v2018
Die Leute verwenden Wörter wie "brillant" und "visionär".
People used words like "brilliant" and "visionary."
OpenSubtitles v2018