Translation of "Briefwähler" in English
Der
Anteil
der
Briefwähler
an
allen
Wählerinnen
und
Wählern
insgesamt
beträgt
28,4
Prozent.
As
a
percentage
of
all
voters,
postal
voters
accounted
for
a
total
of
28,4
percent.
CCAligned v1
Die
abgegebenen
Stimmen
der
Briefwähler
sind
dabei
noch
nicht
berücksichtigt.
The
votes
cast
by
postal
voters
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
abgegebenen
Stimmen
der
Briefwähler
nicht
berücksichtigt.
The
votes
cast
by
postal
voters
have
not
been
included
yet.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
nach
dem
Muster
der
Anlage
30
zur
Bundeswahlordnung
auf
Grund
der
Wahlniederschriften
das
endgültige
Ergebnis
der
Wahl
im
Wahlkreis
und
der
Wahl
nach
Landeslisten
wahlbezirksweise
unter
Hinzufügen
des
Briefwahlergebnisses
zusammen
und
bildet
für
die
Gemeinden
und
Kreise
Zwischensummen,
soweit
möglich
unter
Einbeziehung
der
Briefwähler.
On
the
basis
of
the
election
records,
he
shall
compile
the
final
result
of
the
election
for
the
constituency
and
of
the
election
by
Land
list,
recording
the
result
by
polling
districts
and
adding
the
postal
ballot
results,
in
accordance
with
the
sample
given
in
Annex
30
of
the
Federal
Electoral
Regulations
and
compile
subtotals
for
the
municipalities
and
districts,
taking
the
postal
ballot
voters
into
account
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Briefwähler
hat
bei
der
Europawahl
2014
einen
neuen
Rekordwert
erreicht",
so
Roderich
Egeler,
Bundeswahlleiter
und
Präsident
des
Statistischen
Bundesamtes
anlässlich
einer
Pressekonferenz
in
Berlin,
auf
der
er
auch
die
Ergebnisse
der
"Repräsentativen
Wahlstatistik"
vorstellte.
The
percentage
of
postal
voters
reached
an
all-time
high
in
the
2014
European
Election,“
said
Roderich
Egeler,
Federal
Returning
Officer
and
President
of
the
Federal
Statistical
Office
at
a
press
conference
in
Berlin
where
he
also
presented
results
of
‘representative
electoral
statistics’.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Bundestagswahl
2002
bzw.
der
Europawahl
2004
werden
zur
Vermeidung
von
Verzerrungen
erstmals
die
Briefwähler
in
die
repräsentative
Wahlstatistik
mit
einbezogen.
The
2002
Bundestag
Election
and
the
2004
European
Election
are
the
first
elections
in
which
postal
voters
were
also
covered
by
representative
electoral
statistics
to
avoid
distortions.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
nach
dem
Muster
der
Anlage
26
zur
Europawahlordnung
auf
Grund
der
Wahlniederschriften
das
endgültige
Ergebnis
der
Wahl
im
Kreis
bzw.
in
der
kreisfreien
Stadt
wahlbezirksweise
unter
Hinzufügen
des
Briefwahlergebnisses
zusammen
und
bildet
für
die
Gemeinden
Zwischensummen,
soweit
möglich
unter
Einbeziehung
der
Briefwähler.
In
accordance
with
the
specimen
in
Annex
26
of
the
European
Electoral
Regulations
and
on
the
basis
of
the
election
records,
he
or
she
shall
compile
the
final
result
of
the
election
in
the
district
or
the
urban
district
according
to
polling
districts,
adding
the
postal
ballot
result,
and
establish
subtotals
for
the
municipalities,
taking
the
postal
ballot
voters
into
account
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Briefwähler
können
ihren
Wahlbrief
auch
direkt
bei
der
auf
dem
Wahlbriefumschlag
angegebenen
Stelle
abgeben
oder
abgeben
lassen.
Postal
voters
may
also
hand
the
postal
ballot
letter
in
or
have
it
handed
in
at
the
authority
indicated
on
the
official
return
envelope.
ParaCrawl v7.1
Von
großer
Wichtigkeit
ist
es,
dass
die/der
Briefwähler
den
Wahlbriefumschlag
rechtzeitig
abschickt
oder
bei
der
für
den
Eingang
der
Wahlbriefe
zuständigen
Stelle
abgibt.
Of
great
importance,
it
is,
that
/
the
postal
voters
the
choice
envelope
submits
timely
or
write
to
the
responsible
for
the
receipt
of
postal
ballot
letters
location.
ParaCrawl v7.1