Translation of "Brieftext" in English
Dem
Brieftext
folgend,
war
er
es
formal
zumindest
nicht.
Following
the
text
of
the
grant,
at
least
formally
he
was
not.
ParaCrawl v7.1
Der
Brieftext
lautet
in
Auszügen
wie
folgt:
This
is
the
translation
of
the
original
German
text
in
excerpts:
ParaCrawl v7.1
Denn
zum
Brieftext
gehörig
zählt
in
der
Bonner
Briefedition
außer
der
eigentlichen
Mitteilung
Anrede,
Grußformel,
Ort
und
Datum
(falls
vorhanden)
und
die
Adresse
des
Empfängers.
Aside
from
the
actual
communication,
the
Bonn
edition
of
the
correspondence
also
counts
form
of
address,
salutation,
place,
date
(if
given)
and
the
address
of
the
recipient
as
being
part
of
the
letter.
ParaCrawl v7.1
Sie
stammen
aus
den
Jahren
von
1864
bis
1867
und
bestehen
aus
je
einem
Doppelbogen
Papier,
auf
dessen
linker
Hälfte
der
Empfänger
und
der
rechten
Hälfte
der
Brieftext
geschrieben
wurde.
They
date
from
1864
to
1867
and
consist
of
double-layer
paper
–
the
left
half
addressed
to
the
recipient
and
the
right
hand
for
the
text
of
the
letter.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
Format
passend
zum
Einsatzzweck
gegliedert
–
z.B.
entspricht
die
Lage
der
Linie
beim
Briefbogen
der
Knickmarke
und
trennt
Adressdaten
vom
Brieftext.
This
format
is
structured
to
match
the
intended
use
-
e.g.
the
position
of
the
line
corresponds
to
the
letterhead
of
the
kink
and
separates
brand
and
address
data
from
the
text
of
the
letter.
ParaCrawl v7.1