Translation of "Briefkorrespondenz" in English
Sambucus
führte
mit
zahlreichen
Persönlichkeiten
der
humanistischen
Geisteswelt
seiner
Zeit
eine
Briefkorrespondenz.
Sambucus
influenced
numerous
personalities
of
the
humanistic
spirit
of
his
time,
many
by
letter
correspondence.
Wikipedia v1.0
Beeindruckend
ist
seine
Briefkorrespondenz
mit
ganz
Europa,
ca.
2000
Briefe
sind
erhalten.
His
correspondence
with
the
whole
of
Europe
is
impressive
–
roughly
2000
letters
have
been
preserved.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
österreichischen
Philosophen
und
Pädagogen
Wilhelm
Jerusalem,
der
als
einer
der
ersten
ihr
literarisches
Talent
entdeckt
hatte,
unterhielt
sie
eine
Briefkorrespondenz.
She
maintained
a
correspondence
with
the
Austrian
philosopher
and
pedagogue
Wilhelm
Jerusalem,
who
was
one
of
the
first
to
discover
her
literary
talent.
Wikipedia v1.0
Die
Briefkorrespondenz,
die
auf
Hinweis
oder
von
Amts
wegen
dem
Kontrollvermerk
unterzogen
ist,
wird
auf
Entscheidung
des
Überwachungsrichters
oder
der
vorgehenden
Justizbehörde
weitergeleitet
oder
einbehalten.
Letters
subjected
to
a
visual
check
after
a
notification
are
forwarded
or
withheld
according
to
the
decision
taken
by
the
supervisory
magistrate
or
the
examining
judicial
authority.
ParaCrawl v7.1
Tochter
Agnes
Street-Klindworth
(1825–1906)
war
eine
Geliebte
des
Musikers
Franz
Liszt,
mit
dem
sie
eine
ausgedehnte
Briefkorrespondenz
führte.
Klindworth's
"illegitimate"
daughter
Agnes
Street-Klindworth
(1825–1906)
was
a
lover
of
the
musician
Franz
Liszt
with
whom
she
had
a
vast
letter
correspondence.
WikiMatrix v1
Falls
der
Verdacht
vorliegt,
daß
in
der
ein-
oder
ausgehenden
Briefkorrespondenz
Inhalte
eingefügt
sind,
die
strafbare
Tatumstände
bilden,
oder
die
eine
Gefahr
für
die
Ordnung
und
Sicherheit
bedeuten
können,
hält
der
Direktor
das
Schreiben
zurück
und
weist
unverzüglich
den
Überwachungsrichter
wegen
der
zu
treffenden
Maßnahmen
darauf
hin,
oder
er
meldet
es
der
vorgehenden
Justizbehörde,
falls
es
sich
um
einen
Angeklagten
in
Erwartung
der
Verkündigung
des
Urteils
erster
Instanz
handelt.
When
there
is
a
suspicion
that
letters
arriving
or
leaving
the
prison
contain
items
that
constitute
evidence
of
a
crime
or
that
may
prove
to
be
a
risk
to
order
and
security,
the
prison
management
will
hold
back
the
letter
in
question,
reporting
the
case
to
the
supervisory
magistrate
so
that
appropriate
measures
may
be
taken;
or,
if
the
person
concerned
is
on
remand
awaiting
the
preliminary
hearing,
the
examining
judicial
authority
is
informed.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Umschlag
der
ausgehenden
Briefkorrespondenz
hat
der
Inhaftierte
oder
der
Internierte
seinen
Vornamen
und
seinen
Namen
zu
schreiben.
A
prisoner
or
internee
must
write
his
or
her
own
name
and
surname
on
the
envelope
of
letters
leaving
the
prison.
ParaCrawl v7.1