Translation of "Briefform" in English
Wir
schreiben
in
Briefform
an
einen
Freund.
We'll
write
it
as
a
letter
to
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
werden
diese
Dokumente
in
Briefform
dem
normalen
Zustelldienst
der
Post
zugeführt.
Subsequently
said
documents
are
directed
in
letter
form
to
the
normal
delivery
system
of
the
postal
service.
EuroPat v2
Für
den
Vertrag
in
Briefform
gilt
das
belgische
Recht.
The
letter
contract
is
governed
by
the
law
of
Belgium.
EUbookshop v2
Diesen
Artikel
musste
ich
kommentieren
und
habe
das
in
Briefform
gemacht.
I
had
to
comment
on
this
article
and
did
so
in
a
letter.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
eine
formlose
Erklärung
in
elektronischer
Form
oder
in
Briefform
ausreichend.
For
this
purpose,
an
informal
declaration
in
electronic
form
or
in
letter
form
will
suffice.
ParaCrawl v7.1
Auch
haben
die
meisten
Karmapas
Hinweise
zu
ihrer
nächsten
Wiedergeburt
hinterlassen,
häufig
in
Briefform.
Also,
each
Karmapa
has
left
indications
leading
to
his
next
rebirth,
often
in
the
form
of
a
letter.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptperson
der
in
Briefform
gehaltenen
Erzählung
ist
Nikias,
der
tragische
Held
des
peloponnesischen
Krieges.
The
protagonist
of
the
story,
which
is
recorded
in
a
series
of
letters,
is
Nikias,
the
tragic
hero
of
the
Peloponnesian
War.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilen
die
Briefform:
Sie
sind
durch
eine
Reihe
von
Buchstaben
geschrieben.
They
share
the
epistolary
form:
they
are
written
through
a
series
of
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustellung
ins
elektronische
Postfach
hat
die
gleiche
Wirkung
wie
eine
Zustellung
in
Briefform.
Electronic
deliveries
will
have
the
same
effect
as
paper
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Eine
Partitur
in
Briefform,
die
stückweise
in
seinem
Briefkasten
eintraf,
Woche
um
Woche.
A
score
in
the
form
of
letters
that
arrived
piecemeal
in
his
mail
box,
week
after
week.
ParaCrawl v7.1
Gestern
schickte
ich
den
russischen
Text
meines
neuen
in
Briefform
geschriebenen
Artikels
an
Burnham.
Yesterday
I
sent
the
Russian
text
of
my
new
article
written
in
the
form
of
a
letter
to
Burnham.
ParaCrawl v7.1
Über
die
ästhetische
Erziehung
des
Menschen
ist
eine
Abhandlung
Friedrich
Schillers
in
Briefform,
die
sich
mit
Kants
Ästhetik
und
dem
Verlauf
der
Französischen
Revolution
auseinandersetzt.
On
the
Aesthetic
Education
of
Man
("Über
die
ästhetische
Erziehung
des
Menschen")
is
a
treatise
by
the
German
author
Friedrich
Schiller
in
the
form
of
a
collection
of
letters.
Wikipedia v1.0
Mary
Shelleys
letztes
großes
Werk,
das
1844
erschien,
ist
die
Reiseerzählung
"Rambles
in
Germany
and
Italy
in
1840,
1842
and
1843",
die
in
Briefform
von
ihrer
Reise
mit
ihrem
Sohn
Percy
Florenz
und
seinen
Universitätsfreunden
durch
Deutschland
und
Italien
berichtet.
Mary
Shelley's
last
full-length
book,
written
in
the
form
of
letters
and
published
in
1844,
was
"Rambles
in
Germany
and
Italy
in
1840,
1842
and
1843",
which
recorded
her
travels
with
her
son
Percy
Florence
and
his
university
friends.
Wikipedia v1.0
Mary
Shelleys
letztes
großes
Werk,
das
1844
erschien,
ist
die
Reiseerzählung
Rambles
in
Germany
and
Italy
in
1840,
1842
and
1843,
die
in
Briefform
von
ihrer
Reise
mit
ihrem
Sohn
Percy
Florenz
und
seinen
Universitätsfreunden
durch
Deutschland
und
Italien
berichtet.
Mary
Shelley's
last
full-length
book,
written
in
the
form
of
letters
and
published
in
1844,
was
Rambles
in
Germany
and
Italy
in
1840,
1842
and
1843,
which
recorded
her
travels
with
her
son
Percy
Florence
and
his
university
friends.
WikiMatrix v1
Dadurch
sollten
philosophische
Briefwechsel
(abgesehen
von
jenen,
bei
denen
die
Briefform
im
wesentlichen
von
Anfang
an
nur
eine
literarische
Gattung
darstellten)
als
ein
Phaenomen
mit
doppeltem
Status
angesehen
werden.
Thereby,
philosophical
letter
exchanges
(apart
from
those
in
which
the
form
represents
essentially
from
the
beginning
a
literary
genre)
are
regarded
as
a
phenomenon
with
double
status.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
dass
bei
über
den
persönlichen
Gebrauch
hinausgehender
Verwendung
(Veröffentlichung,
Vervielfältigung,
Weitergabe
an
Dritte,
Abdruck
in
Medien)
das
Einverständnis
von
der
EGT
per
E-Mail
oder
in
Briefform
einzuholen
ist
(Urheberrecht).
It
is
expressly
pointed
out
that
in
the
case
of
use
beyond
personal
use
(publication,
duplication,
forwarding
to
third
parties,
printing
in
media),
the
consent
of
EGT
must
be
obtained
by
e-mail
or
in
letter
form
(copyright).
CCAligned v1
Abschrift
des
Traktats
des
nordafrikanischen
Theologen
Fulgentius
Ferrandus
(1.
Hälfte
6.
Jht.),
in
Briefform
adressiert
an
den
Grafen
Reginus,
mit
einer
Sammlung
von
Regeln
für
eine
christliche
Lebensführung.
A
copy
of
a
tract
by
the
north
African
theologian
Fulgentius
Ferrandus
(second
half
of
the
6th
century)
in
letter
form,
addressed
to
Count
Reginus,
with
a
collection
of
rules
for
conducting
a
Christlike
life.
ParaCrawl v7.1
Zumeist
in
Briefform
erzählt
der
Roman
von
der
verhinderten
Liebesbeziehung
zwischen
einem
armen
peruanischen
Dichter
und
der
Tochter
einer
einflussreichen
salvadorianischen
Familie.
Largely
written
in
letter
form,
the
novel
tells
the
story
of
the
troubled
relationship
between
a
poor
Peruvian
writer
and
the
daughter
of
an
influential
Salvadorian
family.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmebestätigungen
(Letter
of
Acceptance)
in
Briefform
werden
jedenfalls
nur
für
Erasmus-/SEMP-Studierende
aus
Ländern,
deren
Staatsbürger/innen
eine
Aufenthaltsgenehmigung
(Visum)
für
Österreich
benötigen,
ausgestellt.
Paper
versions
of
acceptance
letters
will
be
sent
out
(upon
request)
only
to
students
coming
from
countries
whose
citizens
need
a
residence
permit
in
order
to
study
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Mitteilungen
über
Verstöße
gegen
gesetzliche,
regulatorische
und
unternehmensinterne
Anforderungen
können
über
eine
festgelegte
E-Mailadresse
oder
in
Briefform
vertraulich
an
den
Vorsitzenden
des
Aufsichtsrats
der
AIXTRON
SE
gerichtet
werden.
Notifications
of
violations
of
legal,
regulatory
and
internal
company
requirements
can
be
sent
confidentially
to
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
AIXTRON
SE
via
a
specified
e-mail
address
or
in
the
form
of
a
letter.
ParaCrawl v7.1