Translation of "Briefentwurf" in English

Diese Ergebnisse sind die Grundlage für die europäischen Programme zum Schutz der Barentsee, und deswegen bitte ich Sie, einen Briefentwurf, der Ihnen die wichtigsten Fakten schildert, zu prüfen und im Sinne der Beschlüsse des Parlaments in Rußland diese Position deutlich zu machen.
These findings form the basis of the European programmes to protect the Barents Sea, and that is why I would ask you to examine a draft letter setting out the most important facts and to make Parliament's position, as expressed in the resolutions which it has adopted, clear as far as Russia is concerned.
Europarl v8
Bezeichnend, wie Nietzsche selbst zu seinen sich christlich gebenden Jugendgedichten stand, ist ein Briefentwurf an seine Mutter aus dem Oktober 1886, den er - hierin "rücksichtsvoll" wie immer - nur in abgeschwächter Form absandte.
Significant with respect to Nietzsche’s own opinion of his youthful, ‘Christian’ poems is a draft of a letter of his to his mother from October 1886, which he, “considerate” as ever, only sent off in a milder version.
ParaCrawl v7.1
Das älteste Schriftstück des Korrespondenzbestandes ist ein handschriftlicher Briefentwurf Jungs vom Oktober 1899 an Elisabeth Förster-Nietzsche, die Schwester des Philosophen Friedrich Nietzsche.
The oldest document in the correspondence holdings is a handwritten draft of a letter by Jung dated October 1899 to Elisabeth Förster-Nietzsche, the sister of philosopher Friedrich Nietzsche.
ParaCrawl v7.1
In dem nicht abgesandten Briefentwurf vom 28. Juni 1943 waren irrig 1440 Körper je Krematorium/Tag genannt worden. Zeugenangaben mit Zahlen, die noch darüber hinausgehen, sind zu vernachlässigen: Pipers Angabe, Henryk Tauber habe eine Verbrennung von 2500 Körpern an einem Tag in Krematorium II "testified", entspricht nicht den Tatsachen, Tauber hat das keineswegs bestätigt.
In the unmailed draft of a letter dated 28th June 1943, the number was erroneously stated as .".. 1440 bodies per day." Witness testimony stating numbers larger than this should be disregarded. Pipers statement to the effect that Henryk Tauber testified that Crematory I processed 2500 bodies in a single day is not factual.
ParaCrawl v7.1