Translation of "Briefempfänger" in English
Auskunft
über
die
konkreten
Briefempfänger
jedes
dieser
Kapitel
samt
Angaben
über
die
Anzahl
der
veröffentlichten
Briefe
und
des
von
ihnen
umfassten
Zeitraums
gibt
die
angefügte
Inhaltsangabe.
The
annexed
summary
provides
information
on
the
specific
letter
recipients
in
each
of
these
chapters
including
details
about
the
number
of
published
letters
and
the
period
of
time
they
cover.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Vorgehen
hatte
Honda
ihre
Sorgfaltspflicht
bezüglich
der
Auswahl
der
Briefempfänger
und
dem
Detailierungsgrad
der
Verwarnung
verletzt.
Due
to
this,
Honda
had
failed
to
fulfill
its
duty
of
care
with
respect
to
the
selection
of
the
letter
recipients
and
the
level
of
information
in
the
warning
letter.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
legten
sie
eine
»Eidesstattliche
Erklärung«
vor,
in
der
der
Briefempfänger
aus
Dokument
PS-501
am
19.10.1945
bestätigt,
daß
er
diesen
Brief
drei
Jahre
zuvor
erhalten
habe.
Second,
they
submitted
an
'affidavit'
in
which
the
recipient
of
the
letter
from
Document
PS-501
confirmed,
on
October
19,
1945,
that
he
had
received
this
letter
three
years
previously.
ParaCrawl v7.1
Er
ermutigte
seine
Briefempfänger:
„Lebt
immer
so,
dass
ihr
Gott,
eurem
Vater,
gefallt
und
er
sich
über
euch
freut!
Meidet
alle
Lüge,
Unreinheit,
Stolz,
Empfindlichkeit
und
das
Vertrauen
auf
Geld
und
Ehre,
damit
ihr
in
der
Demut
und
Sanftmut
Christi,
in
der
Reinheit
und
Wahrheit
eurer
Worte
und
in
der
Kraft
Gottes
wachst
und
die
Früchte
des
Heiligen
Geistes
in
euch
reifen“.
He
encouraged
the
recipients
of
his
letter
to
live
in
such
a
way
that
always
pleases
God
your
Father,
so
that
He
might
rejoice
over
you!
Avoid
all
lies,
impurity,
pride,
irritability,
and
the
trust
in
money
and
reputation,
so
that
you
might
grow
in
the
power
of
God,
in
the
humility
and
meekness
of
Christ,
and
in
the
purity
and
truth
of
your
words.
By
so
doing,
the
fruit
of
the
Holy
Spirit
will
ripen
in
you.
ParaCrawl v7.1