Translation of "Briefbombe" in English

Und morgen schicken Sie mir eine Briefbombe.
And tomorrow, you send me a letter-bomb.
OpenSubtitles v2018
Die Gefahr ist sicher noch nicht vorüber, denken Sie an die Briefbombe!
But there was that letter bomb too...
OpenSubtitles v2018
Es war wie eine Briefbombe auf Zeit.
It was like a time-released mail bomb.
OpenSubtitles v2018
Eine Briefbombe ist am Donnerstag beim Internationalen Währungsfonds in Paris explodiert.
A letter bomb exploded in the Paris offices of the International Monetary Fund on Thursday.
ParaCrawl v7.1
Einmal ging das schief, als er eine Briefbombe zum Postamt brachte.
Once it went wrong, taking a letter-bomb to the post-office.
ParaCrawl v7.1
Eine Briefbombe wurde angekündigt, Anzeigen erstattet, im weiteren Verlauf Strafprozesse und Diskussionen geführt.
A letter bomb was reported, charges were filed, trials and discussions were conducted.
ParaCrawl v7.1
Williamson schickte eine Briefbombe an den im angolanische Exil in Lubango lebenden Oppositionellen und ehemaligen Kommilitonen Marius Schoon.
On questioning Williamson about the Schoon incident he said that the letter had been intended for Marius Schoon but it served the right.
Wikipedia v1.0
Würdest du ihn bitte auf meine Weihnachtskartenliste setzen, falls ich bis dahin weiß, wie man 'ne Briefbombe baut.
In fact, I'll put him on my Christmas list, if I can figure out how to make a letter bomb.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Terroreinheit tötete ihr Vater viele israelische Zivilisten Im Juli 1956, als Darwish 8 Jahre alt war, wurde ihr Vater durch eine Briefbombe der israelischen Streitkräfte getötet.
In July 1956 when Nonie was eight years old, her father was killed by a mail bomb in an operation by the Israeli Defense Forces.
Wikipedia v1.0
Dele Giwa, der erste Chefredakteur, wurde am 19. Oktober 1986 in seinem Haus mit einer Briefbombe ermordet.
Giwa, the first editor-in-chief of Newswatch, was killed by a mail bomb in his home on 19 October 1986.
WikiMatrix v1
Bei dem Attentat auf Ruth First im Jahre 1982 in den Universitätsräumen mittels einer aus südafrikanischer Quelle stammenden Briefbombe wird er ernsthaft verletzt, sie jedoch stirbt an den Folgen dieses Anschlags.
In the assassination of Ruth First in 1982 in the university premises by the use of a South African-sourced letter bomb, Aquino was seriously injured, while Ruth First died of this attack.
WikiMatrix v1
Dort wurde ihm 1990, drei Monate nach der Freilassung von Nelson Mandela, vom Civil Cooperation Bureau, einer Einheit der South African Defence Force, eine Briefbombe geschickt, bei deren Explosion er beide Hände und ein Auge verlor.
It was here that in 1990, three months after ANC leader Nelson Mandela’s release from prison, he was sent a letter bomb by the Civil Cooperation Bureau, a covert outfit of the apartheid security forces.
WikiMatrix v1
Im Juli 1956, als Darwish acht Jahre alt war, wurde ihr Vater durch eine Briefbombe der israelischen Streitkräfte getötet.
In July 1956 when Nonie was six years old, her father was killed by a mail bomb in an operation by the Israeli Defense Forces.
WikiMatrix v1
Der bekannte Berliner Radiomoderator Nico Lohmann (Florian Panzner) und seine schwangere Freundin Anne (Klara Manzel) sollten Opfer einer Briefbombe werden.
The famous radio host Nico Lohmann (Florian Panzer) from Berlin and his pregnant girlfriend Anne (Klara Manzel) were supposed to be victims of a letter bomb.
ParaCrawl v7.1
Die Briefbombe hatte als Absendervermerk das "Landratsamt Erding" und die Hinweise "persönlich, Dienstsache".
The letter bomb was as a sender notation "Landratsamt Erding" and the instructions "personal, Service case".
ParaCrawl v7.1
Es konnte nie geklärt werden, ob die Briefbombe von Gegnern des zukünftigen neuen Flughafens im Erdinger Moos in Verbindung standen.
It could never be solved, If the letter bomb by opponents of the future new airport in erdinger Moos in connection were.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2017 wurde er Opfer eines terroristischen Anschlags mit einer Briefbombe, den er glÃ1?4cklicherweise Ã1?4berlebte, allerdings mit Bein-, Bauch- und Brustverletzungen.
In May 2017, he was the victim of a terrorist attack with a letter bomb which he fortunately survived with injuries to his leg, stomach and chest.
ParaCrawl v7.1