Translation of "Briefablage" in English
Die
Briefablage
ist
stapelbar
und
bietet
einen
dekorativen
Platz
für
die
Ablage.
This
filing
tray
is
stackable
and
offeres
a
decorative
spot
for
your
filing.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
vorteilhaft
auch
mit
einer
Briefablage
"rechts"
von
der
Basisstation
ausgestattet
werden.
It
can
also
be
advantageously
equipped
with
a
letter
deposit
to
the
“right”
of
the
base
station.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
besteht
eine
solche
Postverarbeitungsmaschine
aus
einer
Vielzahl
an
Geräten,
beispielsweise
einer
automatischen
Zuführstation,
einer
dynamischen
Waage,
einer
Frankiermaschine
und
einer
Briefablage.
In
general,
such
a
mail
processing
machine
is
composed
of
a
number
of
devices,
for
example
of
an
automatic
feeder
station,
a
dynamic
scale,
a
postage
meter
machine
and
a
letter
deposit.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
besteht
ein
Postverarbeitungssystem
aus
einer
Anzahl
an
verschiedenen
Geräten,
beispielsweise
einer
automatischen
Zuführstation,
einer
dynamischen
Waage,
einer
Frankiermaschine
und
einer
Briefablage.
In
general,
a
mail
processing
system
is
composed
of
a
number
of
different
devices,
for
example
an
automatic
feeder
station,
a
dynamic
scale,
a
postage
meter
machine
and
a
letter
deposit.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
durch
die
DE
197
05
089
C1
eine
Anordnung
zur
Briefablage
für
die
vorstehend
beschriebene
Frankier-
und/oder
Adressiermaschine
bekannt,
bei
der
fluchtend
mit
der
Führungsplatte
ein
Einsatz
lösbar
mit
der
Fankiermaschine
verbunden
ist,
der
in
einen
Ablagekasten
mündet.
A
letter-depositing
configuration
which
is
intended
for
the
above-described
franking
and/or
addressing
machine
is
also
known
from
German
Patent
DE
197
05
089
C1.
In
that
case,
an
insert
is
in
alignment
with
the
guide
plate
and
is
releasably
connected
to
the
franking
machine.
EuroPat v2
Die
Lasur
wurde
so
aufgetragen,
dass
die
natürliche
Struktur
und
Maserung
des
Holzes
erhalten
bleibt,
und
somit
keine
Briefablage
wie
die
andere
ist,
sondern
einmalig.
The
glaze
is
applied
in
such
a
way
so
that
the
natural
texture
and
grain
of
the
wood
is
preserved,
and
thus
no
letter
tray
will
be
like
all
the
others.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Lineal
und
einer
Stiftbox
sorgen
eine
Briefablage,
ein
Tablett
mit
Fächern
für
Kleinteile
sowie
ein
Organiser,
der
sowohl
als
Stiftablage
als
auch
als
Halter
für
ein
Smartphone
oder
Tablet
funktioniert,
für
einen
erfreulich
aufgeräumten
Arbeitsplatz.
In
addition
to
a
ruler
and
a
Pen
box,
CHARLIE
consists
of
a
letter
tray,
a
tray
with
areas
for
small
things
and
pens
and
an
organiser
that
works
both
as
a
pen
tray
as
a
stand
for
smart
phones
or
tablets.
ParaCrawl v7.1