Translation of "Brennwertnutzung" in English
Das
bedeutet,
dass
während
der
gesamten
Heizperiode
eine
Brennwertnutzung
möglich
ist.
That
means
that
during
the
entire
heating
period
a
condensing
boiler
use
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Brennwertnutzung
für
BHKWs
mit
BOMAT
spart
Geld.
Save
money
by
utilising
BOMAT
condensing
technology
for
CHP
units
ParaCrawl v7.1
Mit
der
in
der
folgenden
Grafik
dargestellten
Anlage
kann
eine
optimale
Brennwertnutzung
bei
Öl
erzielt
werden.
With
the
fuel
oil
powered
system
below
an
optimal
condensing
boiler
use
can
be
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Im
Economizer
13
findet
eine
sehr
effiziente
Abkühlung
des
Rauchgases
statt,
so
dass
der
Wasserdampf
im
Rauchgas
fast
vollständig
kondensiert
wird
und
somit
eine
erhöhte
Brennwertnutzung
ermöglicht
wird.
In
the
economizer
13,
a
very
efficient
cooling
of
the
flue
gas
takes
place,
so
that
the
water
vapor
in
the
flue
gas
is
almost
completely
condensed
and
thus
an
increased
utilization
of
useful
heat
is
permitted.
EuroPat v2
Durch
die
gezeigte
Systemeinbindung
ist
es
möglich,
die
Wärmepumpe
mit
einem
öl-
oder
gasbetriebenen
Brenner
in
einer
Weise
zu
kombinieren,
dass
sowohl
die
Brennwertnutzung
durch
Kondensation
der
Abgase
als
auch
die
Nutzung
der
Wärmepumpe
kombiniert
werden
können.
The
illustrated
system
inclusion
allows
combining
the
heat
pump
with
an
oil
or
gas-operated
burner
in
a
manner
that
both
the
use
of
calorific
value
by
condensation
of
the
waste
gases
and
the
use
of
the
heat
pump
can
be
combined.
EuroPat v2
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
zur
Bestimmung
des
zusätzlichen
Wärmeeintrages
durch
den
Brennwerteffekt
bei
der
Wärmeerzeugung
durch
einen
Brennwertkessel
die
Kondensatmenge
innerhalb
des
Messzyklus
bestimmt
und
die
bei
Kondensatanfall
zusätzlich
gewonnene
Wärme
durch
die
Brennwertnutzung
berücksichtigt
werden.
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
quantity
of
condensate
within
the
measurement
cycle
may
be
determined
for
the
purpose
of
determining
the
additional
heat
input
due
to
the
calorific
value
effect
in
heat
generation
by
a
condensing
boiler,
and
additional
heat
obtained
via
formation
of
condensate
may
be
taken
into
account
by
the
calorific
value
utilization.
EuroPat v2
Unsere
Mitarbeiterin
Daniela
Hoffmann
hält
auf
dem
Symposium
einen
Vortrag
über
die
Brennwertnutzung
in
Biomassekraftwerken
mittels
CEECON-Technologie...
Our
colleague
Daniela
Hoffmann
will
be
giving
a
presentation
at
the
symposium
on
condensing
technology
in
biomass
power
plants
using
CEECON
technology...
ParaCrawl v7.1
Erwähnenswert
ist
hier
noch
die
Optimierung
des
Blockheizkraftwerkes,
bei
dem
durch
eine
Brennwertnutzung
des
BHKW-Abgases
Wärme
für
das
Bad
nutzbar
wird.
Worth
mentioning
here
is
the
optimisation
of
the
CHP
plant,
which
utilises
the
calorific
value
of
the
CHP
exhaust
gas
to
enable
heat
to
be
used
for
the
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1