Translation of "Brennstoffzellentechnologie" in English

Die Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie ist eine strategische Entscheidung für Europa.
Hydrogen and fuel cell technology represents a strategic choice for Europe.
TildeMODEL v2018
Der Grundstein für die Zukunft der Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie in Europa ist gelegt.
The future of fuel cells and hydrogen technologies in Europe is on its way.
TildeMODEL v2018
Mikroturbinen bieten den Kunden verstärkt Alternativmöglichkeiten, und die Brennstoffzellentechnologie wird derzeit eingeführt.
Microturbines are increasingly presenting alternatives to customers, and fuel-cell technology is now being introduced.
TildeMODEL v2018
Die wichtigste Empfehlung lautete: Errichtung einer europäischen Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie.
A key recommendation emerged: to set up a European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform.
EUbookshop v2
Das Projekt Antares H3 wird durch die Nationale Organisation Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie gefördert.
The Antares H3 project is promoted by the National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology.
CCAligned v1
Mercedes-Benz fährt mit dem GLC F-CELL in die nächste Generation der Brennstoffzellentechnologie.
Presenting the Mercedes-Benz GLC F-CELL – the next generation of fuel-cell technology.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik, Windkraft und Brennstoffzellentechnologie sind echte Wachstumsmärkte mit hohem Innovationspotenzial.
Photovoltaic, wind power, and fuel cell technology are true growth markets with high potential for innovation.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert wird das Programm durch die NOW GmbH Nationale Organisation Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie.
The program will be coordinated by the National Organization for Hydrogen and Fuel Cell Technology (NOW GmbH).
ParaCrawl v7.1
Die Brennstoffzellentechnologie hat damit ihre Langlebigkeit und Markttauglichkeit einmal mehr bewiesen.
The fuel cell technology has once more demonstrated its longevity and maturity for the market.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entwicklung eines Wasserstoff-Verbrennungsmotors schafft DEUTZ außerdem eine Alternative zur Brennstoffzellentechnologie.
By working on the development of a hydrogen combustion engine, DEUTZ is also offering an alternative to fuel-cell technology.
ParaCrawl v7.1
Ein Ansatz für eine umweltfreundliche Energieversorgung an Bord ist die Brennstoffzellentechnologie.
One approach to an environmentally friendly power supply on board is fuel cell technology.
ParaCrawl v7.1
Eine Fallstudie beschäftigte sich mit ökologisch und sozial nachhaltigen Nutzungsformen der Brennstoffzellentechnologie.
One case study dealt with ecologically and socially sustainable ways to use fuel cell technology in the Austrian context.
ParaCrawl v7.1
Denn derzeit entwickle sich der Markt für die Brennstoffzellentechnologie sehr dynamisch.
That's because the market for fuel cell technology is developing very dynamically at the moment.
ParaCrawl v7.1
Koordinator ist die e-mobil BW GmbH – Landesagentur für Elektromobilität und Brennstoffzellentechnologie.
The coordinator of the cluster is e-mobil BW GmbH – the State Agency for Electromobility and Fuel Cell Technology.
ParaCrawl v7.1
Der Brennstoffzellentechnologie kommt innerhalb der regenerativen Energieerzeugung eine wichtige Rolle zu.
Fuel cell technology plays an important role in regenerative energy production.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative sowohl zu Treibgasbetrieb als auch zu Batteriebetrieb stellt die Brennstoffzellentechnologie dar.
Fuel cell technology offers an alternative to both gas-powered operation and battery operation.
EuroPat v2
Brennstoffzellentechnologie im Fahrzeug bedeutet für viele Bauteile den ständigen Kontakt mit Wasserstoff.
For many components, fuel cell technology in the vehicle means constant contact with hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Die Brennstoffzellentechnologie hat ein enormes Potenzial für den Energie- und Mobilitätssektor.
Fuel cell technology has a huge potential for the energy and mobility sector.
ParaCrawl v7.1
Durch die Brennstoffzellentechnologie fahren die innovativen Elektrobusse geräusch- und vibrationsarm.
Thanks to the fuel cell technology the innovative electric buses hardly emit noise and hardly vibrate.
ParaCrawl v7.1
Asien ist der Vorreiter in der Brennstoffzellentechnologie.
Asia is at the fornt edge of market and technology.
ParaCrawl v7.1
Einer der Schwerpunkte des NIP2 ist die Anwendung der Brennstoffzellentechnologie im Verkehrssektor.
One of the focal areas of the NIP2 is the use of fuel cell technology in the transport sector.
ParaCrawl v7.1
Der Durchbruch der Brennstoffzellentechnologie im Allgemeinen wird durch die bisherige Kostenstruktur verhindert.
The break-through of the fuel cell technology in general has been prevented by the current cost structure.
ParaCrawl v7.1
Das Potenzial der Brennstoffzellentechnologie und von Wasserstoff als Energiespeicher stehen außer Frage.
The potential of fuel cell technology, and of hydrogen for energy storage, is beyond question.
ParaCrawl v7.1
Vom Lotuseffekt bis zur Brennstoffzellentechnologie wird das große Spektrum de r Nanowelt gezeigt.
The complete spectrum ofnano technology is on show - from the Lotus effect to fuel cell technology.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die Vorbereitung der kommerziellen Markteinführung der Brennstoffzellentechnologie.
The aim is to prepare for the commercial launch of fuel-cell technology.
ParaCrawl v7.1
Die Platinnachfrage wird erst wieder durch die Entwicklung der Brennstoffzellentechnologie signifikant steigen.
The request for platinum will return to significant growth by the development of the fuel cell technology.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett hat heute das Regierungsprogramm Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie 2016 bis 2026 beschlossen.
The federal cabinet has today decided on the government programme for hydrogen and fuel cell technology 2016 to 2026.
ParaCrawl v7.1
Die Programmkoordination verantwortet die NOW GmbH Nationale Organisation Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie.
Project coordination is carried out by NOW GmbH National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology.
ParaCrawl v7.1
Der Mercedes-Benz F-Cell spiegelt DaimlerChryslers Führungsrolle im Bereich der Brennstoffzellentechnologie wieder.
The Mercedes-Benz F-Cell is a reflection of DaimlerChrysler's leadership in fuel cell technology.
ParaCrawl v7.1