Translation of "Brennstoffzellenantrieb" in English

Fahrzeuge mit Brennstoffzellenantrieb können für die Umwelt ähnlich nützlich sein wie batteriegetriebene Elektrofahrzeuge.
Hydrogen fuel cell vehicles can also deliver similar environmental benefits to battery electric vehicles.
TildeMODEL v2018
Es wird sich um die weltweit größte Nutzfahrzeugflotte mit Brennstoffzellenantrieb handeln.
This will be the largest fleet of fuel cell commercial vehicles in the world.
TildeMODEL v2018
Insbesondere bei Bussen stellt auch der Brennstoffzellenantrieb eine vielversprechende Option dar.
Especially for buses, fuel cell drives are also a promising option.
ParaCrawl v7.1
Der Brennstoffzellenantrieb ist für viele Automobilhersteller mittlerweile einer der...
For many automobile manufacturers, fuel cell propulsion systems have...
ParaCrawl v7.1
Auch ein Brennstoffzellenantrieb oder hier nicht genannte Antriebsmaschinen sind möglich.
A fuel cell drive or other engines not mentioned here are possible.
EuroPat v2
Masterflex liefert die weltweit erste Fahrradflotte mit Brennstoffzellenantrieb an die nordrheinwestfälische Stadt Herten.
Masterflex supplies the first fuel cell-powered bicycle fleet in the world to the City of Herten in North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Vom Startpunkt in Mannheim fuhr das Fahrzeug mit Brennstoffzellenantrieb über Ladenburg und Heidelberg.
Starting in Mannheim, the fuel cell powered car was driven via Ladenburg and Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Außerdem zeigt Mercedes-Benz ein B-Klasse Modell mit Brennstoffzellenantrieb.
In addition, Mercedes-Benz is presenting a B-Class model with fuel cell drive.
ParaCrawl v7.1
Die Mercedes-Benz B-Klasse mit Brennstoffzellenantrieb hat erfolgreich ihre erste Wintererprobung in Nordschweden absolviert.
The Mercedes-Benz B-Class with fuel-cell drive has passed its winter testing in northern Sweden with flying colours.
ParaCrawl v7.1
Als erstes Schweizer Unternehmen setzt die Postauto Schweiz AG im öffentlichen Verkehr auf Busse mit Brennstoffzellenantrieb.
Postauto Schweiz AG is the first Swiss company to use buses powered with fuel cells for public transport purposes.
ParaCrawl v7.1
Für die Olympischen Winterspiele 2010 hat Vancouver seine öffentliche Busflotte um 20 Fahrzeuge mit Brennstoffzellenantrieb verstärkt.
Vancouver added 20 fuel-cell buses to its public transport fleet for the 2010 Winter Olympics.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2010 bringt Mercedes-Benz das erste Serienautomobil mit lokal emissionsfreiem Brennstoffzellenantrieb auf den Markt.
Mercedes will be launching the first series vehicle with a local, zero-emission fuel-cell drive in the summer of 2010.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls in diesem Jahr beginnt Daimler mit der Kleinserien produktion der Mercedes-Benz B-Klasse mit Brennstoffzellenantrieb.
This year Daimler is also starting small-series production of the Mercedes-Benz B-Class with a fuel cell drive system.
ParaCrawl v7.1
Der Energieträger kann zum Beispiel in Fahrzeugen mit Brennstoffzellenantrieb direkt als Treibstoff getankt werden.
This energy source can, for example, be used directly in vehicles with fuel-cell drives.
ParaCrawl v7.1
Antares ist weltweit das erste pilotengesteuerte Flugzeug, das mit einem Brennstoffzellenantrieb abheben kann.
Antares is the world's first piloted aircraft capable of taking off using fuel cell propulsion.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Automobilhersteller weltweit sehen den Brennstoffzellenantrieb mittlerweile als einen der aussichtsreichsten zukünftigen Antriebskonzepte.
Most automobile manufacturers worldwide now regard fuel cell propulsion as one of the most promising future drive concepts.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene amerikanische Unternehmen haben ihre Fuhrparks bereits im großen Maßstab auf Gabelstapler mit Brennstoffzellenantrieb umgestellt.
A number of prominent American businesses have turned to Yale for their fuel cell powered trucks and have deployed them on a large scale.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 90 Prozent Verfügbarkeit schlägt sich der Brennstoffzellenantrieb in der Praxis besser als erwartet.
With over 90 percent availability, the fuel cell drive performs better than expected in practice.
ParaCrawl v7.1
Der Staatsrat sieht bis 2015 die Produktion von 500.000 Fahrzeugen mit alternativen Antrieben vor – einschließlich Elektrofahrzeugen, Hybridfahrzeugen und Autos mit Brennstoffzellenantrieb – und plant für 2020 eine Produktionskapazität von zwei Millionen Elektrofahrzeugen jährlich.
The State Council wants to produce 500,000 new-energy vehicles – including electric vehicles (EV), plug-in hybrid electric vehicles, and fuel-cell vehicles – by 2015, and is aiming for a production capacity of two million EVs per year by 2020.
News-Commentary v14
Ein Beispiel dafür findet sich in Abbildung 1 im Anhang - ein Schaubild von Roland Berger, dem zu entnehmen ist, wie für 2020 die Schätzungen für rein batteriegetriebene Elektrofahrzeuge (BEV) zwischen 1 und 27 Mio. und für Plug-in-Hybridfahrzeuge (PHEV) zwischen 1 und 10 Mio. schwanken, während die Zahlen für Fahrzeuge mit Brennstoffzellenantrieb vernachlässigbar wären.
One example is provided in figure 1 (appended), which concerns a presentation by Roland Berger, where you can see that estimates for 2020 for pure BEV electric vehicles fluctuate between 1 and 27 million; and those for hybrid electric cars (PHEV) between 1 and 10 million, whereas figures for fuel cells would be irrelevant.
TildeMODEL v2018
Dreißig Busse mit Brennstoffzellenantrieb, die mit vor Ort hergestelltem und nachgefülltem Wasserstoff betrieben werden, sollen zeigen, dass der emissionsfreie Busverkehr bereits heute möglich ist.
Thirty fuel cell powered buses, running on locally produced and refilled hydrogen, should prove that zero emission bussing is already possible today.
TildeMODEL v2018