Translation of "Brennstofftank" in English

Der Brennstofftank 13 kann beispielsweise als Kunststoff-Spritzgussteil ausgebildet sein.
The fuel tank 13 can be designed as an injection-molded element, for example.
EuroPat v2
An den Übergangsbereichen sind Drahtbügel 14 einteilig mit dem Brennstofftank 13 verbunden.
Wire hoops 14 are connected in one piece with the fuel tank 13 in the transition areas.
EuroPat v2
Hierzu werden die Drahtbügel 14 in die Spritzgussform für den Brennstofftank 13 eingelegt.
For this purpose the wire hoops 14 are inserted into the injection mold for the fuel tank 13 .
EuroPat v2
Der Adapteraufsatz wird fest mit der Brennstoffversorgungseinrichtung, beispielsweise dem Brennstofftank, verbunden.
The adapter top unit is permanently connected to the fuel supply device, for example the fuel tank.
EuroPat v2
Dieses Anschlussstück 212 wird an einen Brennstofftank oder eine Versorgungsleitung angeschlossen.
This connection piece 212 is connected to a fuel tank or a supply pipe.
EuroPat v2
Der Brennstofftank 13 ist somit fester Bestandteil des Maschinenrahmens 1 der Baumaschine.
The fuel tank 13 is thus an integral component of the machine frame 1 of the construction machine.
EuroPat v2
An das Anschlussstück 3 kann beispielsweise über eine Verrohrung ein Brennstofftank angeschlossen werden.
A fuel tank may, for example, be connected to connecting piece 3 via a piping.
EuroPat v2
Der Brennstoff wird aus einem Brennstofftank 8 in die Gaserzeugungseinheit 2 geführt.
The fuel is fed out of a fuel tank 8 into the gas generation unit 2 .
EuroPat v2
In dem Brennstofftank 8 werden vorzugsweise flüssige Brennstoffe mitgeführt.
Liquid fuels are preferably carried in the fuel tank 8 .
EuroPat v2
Dürfen nur mit leerem Brennstofftank und/oder Brennstoffbehälter mitgeführt werden.
May only be taken with empty fuel tanks and/or fuel container.
CCAligned v1
Im Gefecht mit MGBs erhielt "S 90" einen Treffer im Brennstofftank.
In a fight with MGBs "S 90" got a hit in a fuel tank.
ParaCrawl v7.1
Es müssen sichere und wirksame Einrichtungen für die Bestimmung der Brennstoffmenge in jedem Brennstofftank vorgesehen sein.
Safe and efficient means of ascertaining the amount of oil fuel contained in any oil fuel tank shall be provided.
TildeMODEL v2018
Der Feuerzeugkörper weist einen Feuerzeugkopf 10 auf, an dem ein Brennstofftank 13 angekoppelt ist.
The lighter body has a lighter head 10, to which a fuel tank 13 is connected.
EuroPat v2
Damit können die Drahtbügel 14 in einem Herstellungsschritt zusammen mit dem Brennstofftank 13 gefertigt werden.
In this way the wire hoops 14 can be produced in one production step together with the fuel tank 13 .
EuroPat v2
Der Brennstofftank 17 ist in zwei Teile aufgeteilt und unter der hinteren Rücksitzbank 12 angeordnet.
The fuel tank 17 is partitioned into two parts and arranged under the rear bench-seat 12.
EuroPat v2
Die Brennstoffzufuhreinrichtung der Adapterpatrone ist oder wird über eine Brennstoffleitung mit einem Brennstofftank verbunden.
The fuel feed device of the adapter cartridge is already or will be connected to a fuel tank by means of a fuel pipe.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ dazu kann der Brennstofftank einen fest an ihm angebrachten Adapteraufsatz aufweisen.
In addition or alternatively to this, the fuel tank can exhibit an adapter top unit which is permanently fitted to it.
EuroPat v2
Wenn der Verbraucher über einen internen Brennstofftank verfügt, so kann dieser hierdurch befüllt werden.
If the load has an internal fuel tank, then it can be filled in this way.
EuroPat v2
Das Gerät selber sowie der Methanol Brennstofftank sind über dem Inverter im Kleiderschrank eingebaut.
The fuel cell as well as its Methanol tank are installed above the inverter in the clothes cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Brennstofftank mit Füllstandanzeige macht zusätzliche externe à ltanks für Ihren Beheizungseinsatz überflüssig.
The integrated fuel tank with liquid level indication makes additional external fuel tanks for your heating application unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Über einen nicht dargestellten seitlichen Tankstutzen kann der Brennstofftank 13 mit Kraftstoff befüllt werden.
The fuel tank 13 can be filled with fuel via a lateral tank connection piece (not shown).
EuroPat v2
Bei Straßenfräsmaschinen beispielsweise, ist der Brennstofftank im Allgemeinen im mittleren Bereich des Maschinenrahmens angeordnet.
In road milling machines, for example, the fuel tank is generally arranged in the central region of the machine frame.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform muss der Brennstofftank 13 aber nicht von Teilen des Maschinenrahmens 1 gebildet werden.
In this embodiment, however, the fuel tank 13 does not have to be formed from parts of the machine frame 1 .
EuroPat v2
Dieses weist unter anderem einen Brennstofftank 90, eine Befeuchtungseinheit 10 und eine Brennstoffzelle 20 auf.
This has inter alia a fuel tank 90, a humidification unit 10 and a fuel cell 20 .
EuroPat v2
Ist der Motor ein Brennkraftmotor, kann auch dieser aus dem Brennstofftank gespeist werden.
If the motor is an internal combustion engine, it may also be fed from the fuel tank.
EuroPat v2
Die Kühlluftleitungsanordnung 46 ist mit ihrem Eintrittsöffnungsbereich 52 beispielsweise nahe dem Brennstofftank 24 positioniert.
The cooling air line arrangement 46 is positioned with its inlet opening area 52, for example, close to the fuel tank 24 .
EuroPat v2
Dieses wird über eine Brennstoffleitung 22 mit aus einem Brennstofftank 24 abgezogenem Brennstoff gespeist.
This fuel-operated vehicle heater 20 is fed with fuel drawn from a fuel tank 24 via a fuel line 22 .
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme ist ein einziger Brennstofftank ausreichend, zusätzliche Brennstoffe sind nicht notwendig.
As a result of this measure, a single fuel tank is sufficient, and additional fuels are not necessary.
EuroPat v2
Der Brennstofftank kann hierbei zum Speichern von Erdgas, insbesondere komprimierten Erdgas (CNG) dienen.
The fuel tank may, in this case, be used for storing natural gas, in particular compressed natural gas (CNG).
EuroPat v2