Translation of "Brennstoffleitung" in English
Beim
Absturz
wurde
eine
Brennstoffleitung
beschädigt.
A
fuel
line
got
messed
up
in
the
crash
and
all
the
reserves
leaked
out.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
an
der
Brennstoffleitung
befestigt.
Attached
to
your
fuel
line.
OpenSubtitles v2018
Der
Anschluß
der
Brennstoffleitung
lla
an
den
Ultraschallzerstäuber
17
gemäß
Fig.
The
manner
of
connecting
the
fuel
tube
11A
to
the
ultrasonic
atomizer
17
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
AnschluB
der
Brennstoffleitung
11
an
den
Ultraschallzerstäuber
17
gemäß
Fig.
The
manner
of
connecting
the
fuel
tube
11A
to
the
ultrasonic
atomizer
17
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Strömungsrichtung
des
Brennstoffs
in
der
Brennstoffleitung
ist
in
Fig.
The
flow
direction
of
the
fuel
in
the
fuel
line
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
einer
Weiterbildung
weist
die
Brennstoffleitung
an
einem
Ende
eine
Einspritzdüse
auf.
In
one
aspect,
the
fuel
line
has
an
injection
nozzle
at
one
end.
EuroPat v2
Brennstoff
wird
mittels
einer
ersten
Brennstoffleitung
1
einer
Niederdruckpumpe
2
zugeführt.
Fuel
is
supplied
to
a
low-pressure
pump
by
way
of
a
first
fuel
line
1
.
EuroPat v2
Stattdessen
wird
zumindest
ein
Bereich
der
Wand
der
Brennstoffleitung
durch
die
Heizschicht
erwärmt.
Instead,
at
least
one
section
of
the
fuel
line
wall
is
heated
by
the
heating
layer.
EuroPat v2
Hierzu
zweigt
die
Brennstoffleitung
5
von
der
Leitung
4
ab.
To
this
ends
the
fuel
line
5
branches
off
from
the
line
4.
EuroPat v2
Sie
sind
über
eine
getrennte
Brennstoffleitung
24
mit
Gas
versorgt.
They
are
supplied
with
gas
by
means
of
a
separate
fuel
conduit
24.
EuroPat v2
Die
empfohlene
Methode
ist
die
Verwendung
der
herdeigenen
Brennstoffleitung.
The
recommended
way
is
to
use
the
stove’s
own
fuel
hose.
ParaCrawl v7.1
Der
Brenner
11
ist
an
die
Leitung
5
sowie
eine
Brennstoffleitung
12
angeschlossen.
The
burner
11
is
connected
to
the
line
5
and
to
a
fuel
line
12
.
EuroPat v2
Dadurch
vereinfacht
sich
die
Brennstoffleitung
insbesondere
für
einen
endseitig
angebrachten
Brennstoffanschluß.
This
simplifies
the
fuel
line
in
particular
for
an
end-mounted
fuel
connection
piece.
EuroPat v2
Außerdem
kann
eine
zusätzliche
Brennstoffleitung
entfallen,
wodurch
sich
Bauteile
einsparen
lassen.
In
addition,
no
additional
fuel
line
is
needed,
resulting
in
fewer
components.
EuroPat v2
Somit
ist
die
Reguliereinheit
30
von
außen
an
eine
Brennstoffleitung
2
anschließbar.
Thus,
the
control
unit
30
can
be
connected
to
a
fuel
line
2
from
the
outside.
EuroPat v2
In
bevorzugter
Ausgestaltung
wird
der
Brennstoff
durch
eine
Brennstoffleitung
zugeführt.
In
a
preferred
embodiment
the
fuel
is
delivered
by
a
fuel
line.
EuroPat v2
Die
Ringleitungen
sind
mit
einer
gemeinsamen
Brennstoffleitung
4
verbunden.
The
ring
lines
are
connected
to
a
common
fuel
line
4
.
EuroPat v2
Die
Brennstoffleitung
erstreckt
sich
dabei
vorzugsweise
unter
Abdichtung
durch
die
Öffnung.
The
fuel
line
extends
preferably
through
the
opening
in
a
sealed
manner.
EuroPat v2
Bei
Betrieb
der
Brennstoffleitung
13
lagern
sich
Ablagerungen
in
der
Leitung
9
an.
During
operation
of
the
fuel
line
13,
deposits
accumulate
in
the
line
9
.
EuroPat v2
Der
Brennstoffleitung
muss
stets
einen
Wallas
Filter
aufweisen.
The
fuel
pipe
must
always
have
a
Wallas
filter.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einbau
bzw.
Wartung
bzw.
wenn
die
Brennstoffleitung
leer
ist,
After
installation
or
maintenance,
if
the
fuel
line
is
empty,
the
stove
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
oder
der
Adapter
(8)
befestigt
die
Düse
in
der
Brennstoffleitung
.
The
body
or
adapter
(8)
fastens
the
nozzle
into
the
fuel
line.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
die
Brennstoffleitung
mit
dem
Brenner.
Connect
the
fuel
hose
to
the
heater.
ParaCrawl v7.1
Der
Brennstoffleitung
muss
stets
einen
Filter
aufweisen.
The
fuel
pipe
must
always
have
a
filter.
ParaCrawl v7.1
Die
Brennstoffleitung
llb
(Fig.
The
fuel
tube
11B
(FIG.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
die
Luftdrallzerstäuberdüse
5
über
die
Brennstoffleitung
18
Brennstoff
und
über
die
Gasleitung
4
Luft.
By
this
means,
fuel
is
provided
to
the
air-swirl
atomizing
nozzle
5
via
the
fuel
line
18
and
air
via
the
gas
line
4.
EuroPat v2
Die
zusätzlichen
Brennstoffdüsen
(23)
sind
über
eine
getrennte
Brennstoffleitung
(24)
anspeisbar.
The
additional
burner
nozzles
(23)
can
be
supplied
via
a
separate
fuel
conduit
(24).
EuroPat v2