Translation of "Brennstofflager" in English

Halten Sie sich ohne Schutzkleidung vom Brennstofflager fern,

Stay out of the fuel building without your protective gear on...

OpenSubtitles v2018

Ample Brennstofflager wird auf dem Boot zur Verfügung gestellt.

Ample fuel storage is provided on the boat.

ParaCrawl v7.1

Am 13. und am 15. Juli 2006 wurde das Brennstofflager des Kraftwerks von Jiyeh, das ca. 30 km von der Hauptstadt entfernt liegt, getroffen.

On 13 and 15 July 2006, the fuel depot was hit at Jiyeh power station, some 30km from the capital.

TildeMODEL v2018

Ein Hotel, ein Bürogebäude, ein Brennstofflager, eine Werkstatt und eine Lagerhalle zum Lagern der Gleise wurden errichtet sowie ein Postamt und Wohnhäuser für die Lokomotivführer und andere Mitarbeiter.

A hotel, the headquarters, the fuel depot, a workshop and a warehouse to store tracks were built, apart from the post office and the houses for locomotive drivers and other workers.

WikiMatrix v1

Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur des überkritischen Gases auf seinem Extraktionsweg unter Tag so abnimmt, daß es bei seinem Austritt aus dem Brennstofflager eine Temperatur aufweist, die 5 bis 15°C über seiner kritischen Temperatur liegt.

Process as defined in claim 1 wherein the temperature of the supercritical gas decreases on its extraction path underground to such an extent that, when the gas exists from the fuel deposit it has a temperature which is 5° to 15° C. above its critical temperature.

EuroPat v2

Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintrittstemperatur des überkritischen Gases in das Brennstofflager während des Aufschlusses um 2 bis 50°C gesenkt wird.

Process as defined in claim 1 wherein the entrance temperature of the supercritical gas into the fuel deposit is lowered by 2° to 50° C. during the opening up process.

EuroPat v2

Nach der Erfindung ist es besonders vorteilhaft, wenn das im überkritischen Zustand befindliche Gas bei seinem Eintritt in das Brennstofflager eine Temperatur von 10 bis 100° C über seiner kritischen Temperatur und einen Druck von 2 bis 300 bar über seinem kritischen Druck hat.

According to the present invention, it is a particular advantage, if the gas, which is in the supercritical state, enters the fuel deposit at a temperature from 10° to 100° C. above its supercritical temperature and a pressure of 2 to 300 bar above its critical pressure.

EuroPat v2

Ferner ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die Temperatur des überkritischen Gases auf seinem Extraktionsweg unter Tag so abnimmt, daß es bei seinem Austritt aus den Brennstofflager eine Temperatur aufweist, die 5 bis 15° C über seiner kritischen Temperatur liegt.

Preferably, in the practice of the process according to the present invention, the temperature of the supercritical gas drops on its path of extraction from the fuel deposit in such a manner that, when the gas leaves the fuel deposit it has a temperature which is 5° to 15° C. above its supercritical temperature.

EuroPat v2

Über diese Bohrlöcher wird das Brennstofflager durch einen geeigneten Prozeß aufgeschlossen, wobei eine Erhöhung der bereits mehr oder weniger vorhandenen Gasdurchlässigkeit des Brennstoffs eintritt.

Through these bore holes the fuel deposit is opened up by means of a suitable process in order to increase the gas permeability of the fuel which already exists to a greater or lesser degree.

EuroPat v2

Anschließend wird in das aufgeschlossene Brennstofflager über eines oder mehrere Bohrlöcher das Vergasungsmittel eingeführt und die Vergasungsreaktion durch Zündung gestartet.

Thereafter, the gasification medium is introduced into the opened up fuel deposit through one or a plurality of bore holes and the gasification reaction is started by ignition.

EuroPat v2

Nach der Erfindung ist es besonders vorteilhafte wenn das im überkritischen Zustand befindliche Gas bei seinem Eintritt in das Brennstofflager eine Temperatur von 10 bis 100 C über seiner kritischen Temperatur und einen Druck von 2 bis 300 bar über seinem kritischen Druck hat.

EuroPat v2

Ferner ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die Temperatur des überkritischen Gases auf seinem Extraktionsweg unter Tag so abnimmt, daß es bei seinem Austritt aus dem Brennstofflager eine Temperatur aufweist, die 5 bis 15°C über seiner kritischen Temperatur liegt.

EuroPat v2

Durch den nach der Erfindung unter Tag vorgesehenen Temperaturgradienten des überkritischen Gases wird also vermieden, daß extrahierte Stoffe vor dem Austritt der überkritischen Gasphase aus dem Brennstofflager ausfallen und die gasdurchlässigen Poren des Brennstoffs verkleben.

By providing a temperature gradient for the supercritical gas underground as just described, that is, by having the temperature of the supercritical gas drop during its passage through the fuel deposit, the extracted substances are prevented from precipitating before the supercritical gas phase leaves the fuel deposit and thus will not clog the gas permeable pores of the fuel.

EuroPat v2

Das überkritische C0 2 hat bei seinem Eintritt in das Brennstofflager eine Temperatur von ca. 60° und einen Druck von ca. 300 bar.

The supercritical CO2 has a temperature of about 60° C. and a pressure of about 300 bar when it enters into coal deposit 1.

EuroPat v2

Nach professionellen Luftbildanalysen gab es zum Zeitpunkt der Aufnahme an den maßgeblichen Stellen keine großen Verbrennungsgruben, Brennstofflager, Rauchentwicklung oder Flammen.

According to professional air photo analyses of the decisive locations, there were no large cremation ditches, no fuel stockpile, no development of smoke or flames.

ParaCrawl v7.1

So erstellen Sie eine vollständig autonome Heizung Privathäusern - Wasser, Dampf oder elektrisch, benötigten Materialien und Raumheizungen für jede Art von separat erhitzt wird, sowie spezialisierte Brennstofflager.

To create a fully autonomous heating private houses - water, steam or electric, required materials and space heaters for each type of heating separately, as well as specialized fuel storage.

ParaCrawl v7.1

Iyad al-Bazam, Sprecher des ehemaligen Innenministerium der Hamas, sagte, die Explosion ereignete sich wegen eines Kurzschlusses und dass infolgedessen ein Feuer in einem der Brennstofflager des Kulturzentrums ausbrach (Sawt al-Quds Radio, 8. Oktober 2014).

Iyad al-Bazam, spokesman for the ministry of the interior of the former Hamas administration, claimed the explosion had been caused by faulty wiring, which led to a fire in the center's fuel storage area (Qudsradio.ps, October 8, 2014). Left: The ISIS claim of responsibility (AFP.com, October 8, 2014). Right: The denial (Facebook page of the Al-Hayat Agency, October 8, 2014)

ParaCrawl v7.1

Diese haben nichts mit der technisch möglichen Realität zu tun und sind in weiten Bereichen durch die alliierten Luftaufnahmen widerlegt (keine riesigen Gruben, kein Rauch, kein Feuer, keine Brennstofflager).

These have nothing in common with technical reality or possibility, and are largely refuted by the Allied aerial photographic evidence: no huge ditches, no smoke, no fire, no fuel storage areas.

ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Anfahrtwege von Menschen- oder Brennstofftransporten, keine Brennstofflager, keine Grabungen, keine Fuerstellen, keine Rauchentwicklung.

There are no access roads for the transport of humans or fuel, no fuel depots, no excavations, no burning sites, and no smoke.

ParaCrawl v7.1

Intelsat Schreiber zaâvil, dass die Verweigerung eines Satelliten Thruster an Bord Brennstofflager aufgebraucht, aber nicht viel, und dass jede Senkung der geplanten 15-jährigen Leben Service wird minimal sein.

INTELSAT clerk zaâvil, that the refusal of a satellite thruster depleted onboard fuel store, but not by much and that any reduction in the scheduled 15-plus years of life service will be minimal.

ParaCrawl v7.1

In Wirklichkeit zerstörten sie sämtliche Fabriken, sämtliche Eisenbahnknotenpunkte, sämtliche Nahrungsmittel- und Brennstofflager und die Donaubrücken.

In practice, they destroyed every factory, every railway junction, every food and fuel depot, the bridges over the Danube.

ParaCrawl v7.1

Der mit Unterstützung der Heerespioniere ausgebaute neue Stützpunkt verfügte über einen Torpedo- und Munitionsbunker, eine Torpedoregelstelle, ein Brennstofflager und Werkstätten.

The newly with the support of army engineers elaborated base had a torpedo and an ammunition bunker, a torpedo control station, a fuel store, and workshops.

ParaCrawl v7.1

Die Schweiz war nun auch in der Lage, die in den Häfen von Lissabon, Las Palmas und Funchal angelegten Brennstofflager wieder aufzugeben.

Switzerland was also able to abolish the fuel depots that had been established in Lisbon, Las Palmas and Funchal.

ParaCrawl v7.1

Galten Moore noch im Mittelalter als unheimliche, von Geistern bewohnte Orte, so wurden sie mit Beginn der Industrialisierung als Brennstofflager ausgebeutet.

During medieval times bogs used to be considered odd, haunted places, but since the beginning of the industrial age, its fuel sources were exploited.

ParaCrawl v7.1

Das Projekt profitiert von der bestehenden Infrastruktur, zu der unter anderem Brennstofflager, fünf hocheffiziente Bohrgeräte und ein Lager für 100 Personen gehören.

The project benefits from existing infrastructure, including bulk storage fuel facilities, five high-efficiency drill rigs and a 100-person camp.

ParaCrawl v7.1

Als Verlängerung des Wohnhauses gehören weiterhin ein Weinhaus von 23 m2, Kammer, Brennstofflager und Hühner-und Schweinestall dazu.

A 23 m2 wine-house attached to the home, furthermore a chamber with fuel storage, chicken and pig pen.

ParaCrawl v7.1