Translation of "Brennstäbe" in English

Ohne Brennstäbe können wir gar nichts tun.
Without the rods, we don't stand a chance.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten die Brennstäbe wieder unter Wasser bringen und den Reaktor stabilisieren.
We were able to restore the water above the fuel rods and stabilize the reactor.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Szenario, die Brennstäbe verdeckt zu entfernen, ja?
We have a scenario to move the rods covertly, yes? Yes, sir.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir könnten die Brennstäbe am ihrem Platz lassen.
Well, we could leave the rods in place.
OpenSubtitles v2018
Sage mir, dass du die Brennstäbe in der Hand hast.
Tell me you have the rods in hand.
OpenSubtitles v2018
Lässt du diese Brennstäbe fallen, könntest du den gesamten Flughafen verstrahlen.
Careful. You drop these rods, you could irradiate this entire airfield.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt man an die Brennstäbe ran?
What's next? How do we move the fuel rods?
OpenSubtitles v2018
Jimmy, brauchen die Fusionsreaktoren Brennstäbe?
Hey, Jimmy, do these fusion reactors need fuel rods? Come on, sheen.
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich um Brennstäbe aus der Gemeinschaft und aus dem Vereinigten Königreich.
Various types of fuel rod for power HTGRs from the Community and the United Kingdom were tested.
EUbookshop v2
Die letzten der 650 Brennstäbe wurden am 18. März 2003 entfernt.
The last of the 650 fuel rods was removed from the reactor on March 18, 2003.
WikiMatrix v1
Umhüllte Brennstäbe können mit einer speziellen Vorrichtung punktiert werden.
Fuel cans may be punctured for gas analysis by a special device.
EUbookshop v2
Hierauf werden in die neuen Führungskanäle weitere Brennstäbe eingeschoben.
Further fuel rods are thereupon inserted into the new channels.
EuroPat v2
So werden andererseits auch Heißstellen und Hüllrohr­korrosion der Brennstäbe klein gehalten.
On the other hand, hot spots and cladding tube corrosion of the fuel rods are lessened.
EuroPat v2
Diese Brennstäbe 9 dienen als sogenannte Haltestäbe für Brennelementkopf und Brennelementfuß des Kernreaktorbrennelementes.
These fuel rods 9 serve as so-called retaining rods for the top and bottom of the fuel assembly.
EuroPat v2
Andererseits werden auch Heißstellen und Hüllrohrkorrosion der Brennstäbe klein gehalten.
On the other hand, hot spots and cladding tube corrosion of the fuel rods are lessened.
EuroPat v2
Die entnommenen Brennstäbe werden entweder einer Wiederaufbereitung oder einer Endlagerung zugeführt.
The removed fuel rods are taken either to a reprocessing plant or to final storage.
EuroPat v2
Vor der Vereinzelung der Brennstäbe erfolgt ein Abtrennen des Kopfstückes und des Fußstückes.
Before the fuel rods can be separated, the head piece and the foot piece are removed.
EuroPat v2
Uber die Beladeöffnung werden die Brennstäbe oder Brennstababschnitte eingeführt.
The fuel rods or fuel-rod sections are introduced through the loading opening.
EuroPat v2
Die Brennstäbe oder geschnittenen Brennstababschnitte werden über die Beladerinne in den Behälter eingeschoben.
The fuel rods or cut fuel-rod sections are loaded into the container via the loading trough.
EuroPat v2
Die Brennstäbe 7, 9C, 10 haben alle denselben Außendurchmesser.
The fuel rods 7, 9C, 10 all have the same outside diameter.
EuroPat v2
Dabei wird in vorteilhafter Weise jeweils eine Brennstabbüchse die Brennstäbe eines Brennelementes aufnehmen.
Advantageously, one fuel-rod can will accommodate the fuel rods of one fuel element.
EuroPat v2
Die Brennstäbe 15 sind in vier kreissegmentförmige Brennstabbüchsen 17 dicht gepackt.
The fuel rods 15 are tightly packed in four circular-segmental fuel-rod cans 17.
EuroPat v2