Translation of "Brennprozess" in English

Die Hauptquellen der CO2-Emissionen der Zementindustrie sind der Kalzinierungs- und der Brennprozess.
The main sources of CO2 emissions from the cement industry are the decarbonisation of raw materials and fuel combustion.
TildeMODEL v2018

Dem Brennprozess folgt eine Reinigung und anschließend die äußere Metallisierung der beiden Elektroden.
Burning is followed by cleaning and then metallization of both end surfaces.
WikiMatrix v1

Erst durch diesen Brennprozess erhalten die Kondensatoren ihr gewünschtes dielektrisches Verhalten.
This burning process creates the desired dielectric properties.
WikiMatrix v1

Nachdem der Brennprozess beendet wurde, wird die Disk automatisch ausgeworfen.
After the burning is over the disc will be ejected automatically.
ParaCrawl v7.1

Das Sintern bzw. der Sinterprozess entspricht somit einem Brennprozess.
The sintering or the sintering operation therefore corresponds to a firing operation.
EuroPat v2

Überwachen Sie Ihren elektrisch beheizten Brennprozess präzise mit den Komponenten von M.E.SCHUPP®.
Accurately monitor your electric-heated firing process with M.E.SCHUPP®components.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keinen Brennprozess nach der Formgebung.
No post-firing is required after the machining stage.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein Brennprozess nach der Formgebung erforderlich.
No post-firing is required after the machining stage.
ParaCrawl v7.1

Ein Hersteller von Piezo-Keramiken überwacht seinen Brennprozess mit Hilfe der Message-Geräte und einer ProfiSignal-Anwendung.
Practical example A manufacturer of piezo ceramics monitors its firing processes using Message devices and a ProfiSignal application.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Brennprozess wird Knut Hansen Dry Gin per Handarbeit in die Flaschen gefüllt.
After the distilling process, Knut Hansen Dry Gin is filled into the bottles by hand.
ParaCrawl v7.1

Dem Brennprozess folgt eine Reinigung und anschließend die äußere Metallisierung für die beiden Außenelektroden.
The firing process is followed by cleaning and then the outer metallization for the two external electrodes.
EuroPat v2

Die Festigkeit des Steines reicht dennoch aus, ihn durch den Brennprozess zu schleusen.
Nevertheless, the strength of the brick is sufficient to bring it through the firing process.
EuroPat v2

Geeignete Kreisprozessmodell sind hinlänglich bekannt und lassen mit einer Vielzahl von Parametern praktisch jeden Brennprozess simulieren.
Suitable cycle models have long been known and permit simulation of virtually any combustion process with a plurality of parameters.
EuroPat v2

Ihre innovative Software simuliert den Brennprozess und hilft Zeit, Energie und Material zu sparen.
Its innovative software simulates the firing process and helps to save time, energy and material.
ParaCrawl v7.1

Ihre energieabhängige Größenänderung lässt anschließend die präzise Dokumentation des Wärmeeintrags über den gesamten Brennprozess zu.
Their energy-dependent size change then permits precise documentation of the heat input across the entire firing process.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wird ein Brennprozess durchgeführt, um den Binder zu entfernen und die gewünschten Eigenschaften einzustellen.
After that, a special firing procedure is to be carried out in order to remove binders and to get the desired parameters.
ParaCrawl v7.1

Wir hier bei One Dream Design benutzen den Raku Brennprozess niemals für zweckmäßige Töpferwaren.
At One Dream Design we never use the raku firing process for functional ware.
ParaCrawl v7.1

Sie fördert eine verstärkte Verbrennung von Holz in Kraftwerken, da durch die gemeinsame Verbrennung der Brennprozess verbessert wird, Korrosionsprobleme vermindert und die Zugänglichkeit des Brennstoffs gesichert werden.
It promotes the added use of wood in power plants, as combined combustion improves the way the combustion process can be controlled, reduces problems of corrosion, and adds to the reliability of fuel being available.
Europarl v8

Eine wirksame Wäsche und Filtration des Kalkschlamms reduziert die Na2S-Konzentration und verringert so im Ofen die Entstehung von Schwefelwasserstoff im Brennprozess.
With a higher dry solid content of the black liquor, the combustion temperature increases.
DGT v2019

Für die Ziegelposierung werden bekannterweise organische Partikel in Form von Polystyrolperlen, Sägemehlen u.a. Feststoffen, die im Brennprozess ausbrennen und nur wenig bzw. keine Asche hinterlassen, verwendet.
It is known that bricks can be porosified by the introduction of organic particles in the form of polystyrene beads, sawdust and other solids which burn out during the baking process and leave behind very little, if any, ash.
EuroPat v2

Sein Verhältnis zum Stickstoff 1:10 sichert einerseits einen zuverlässigen Schutz vor Oxydation und andererseits verhindert nicht den Brennprozess und das Verlaufen der Transportreaktionen.
The argon-to-nitrogen ratio of 1:10 furnishes not only reliable protection against oxidation but does not interfer with the combustion and the reactions of transport which take place.
EuroPat v2

Die aufbereitete Masse wird in der Presse zu Formlingen gepresst, die nach anschliessendem Trocknungs- und Brennprozess den Ziegel ergeben.
The prepared mix is compression-moulded in a press to form moulding from which the brick is obtained after drying and baking.
EuroPat v2

Sämtliche bekannten Verfahren sind somit entweder mit dem Nachteil behaftet, daß, bezogen auf die Menge des erzeugten Klinkers, nur geringe Abfallmengen eingesetzt werden können, oder, daß bei Einsatz größerer Abfallmengen, infolge der geringen Verbrennungstemperaturen nur eine geringe wärmewirtschaftliche Verwertung des Abfalls beim Brennprozess der Zementherstellung möglich ist und die Gefahr besteht, daß sich toxische organische Verbindungen bilden.
Thus, all of the prior art processes either have the disadvantage that, based on the amount of produced clinker, only minor amounts of refuse can be utilized, or, when using larger amounts of refuse, only little heat-economical exploitation of the refuse for the calcining process of the cement manufacture is possible, due to the low incineration temperatures. Moreover, there is the danger of formation of toxic organic compounds.
EuroPat v2

Mit dem erfindungsgemässen Gegenstand wird auch erreicht, dass die minimierte Kühlmenge ebenfalls dem Brennprozess zugeführt werden kann.
The subject matter of the invention also achieves the effect that the minimized cooling quantity can likewise be fed to the combustion process.
EuroPat v2