Translation of "Brennerrohr" in English

Der Brennerstein dient als Halterung für das Brennerrohr.
This brick serves to hold the burner pipe.
ParaCrawl v7.1
Diese Flamme steht vom Brennerrohr (oder Zündrohr) vor.
This flame is projected from the burner tube (or ignition tube).
ParaCrawl v7.1
Das Flammrohr 30 weist gegenüber dem Brennerrohr 20 einen erweiterten Durchmesser auf.
The flame-tube 30 has an expanded diameter compared to the burner tube 20 .
EuroPat v2
Das Brennerrohr ist konzentrisch innerhalb eines Kühlrohres angeordnet.
The burner tube is arranged concentrically inside a cooling tube.
EuroPat v2
Das Brennerrohr ist innerhalb eines Kühlrohres angeordnet.
The burner tube is arranged inside a cooling tube.
EuroPat v2
Zwischen dem Brennerrohr 3 und dem Lanzenrohr 4 ist ein Brennstoffkanal 3b ausgebildet.
A fuel passage 3 b is formed between the burner tube 3 and the lance tube 4 .
EuroPat v2
Diese Flamme tritt vom Brennerrohr (oder Zündrohr) aus.
This flame is projected from the burner tube (or ignition tube).
ParaCrawl v7.1
Das innere Rekuperatorrohr 31 umschließt wiederum ein Brennerrohr 32, das vorzugsweise aus einer Keramik besteht.
The inner recuperator tube 31 in turn encloses a combustion tube 32, which is preferably made of a ceramic.
EuroPat v2
Eine Elektrode 67 ist axial im dritten Zwischenraum 36 zwischen Brennerrohr 32 und Gaslanze 33 angeordnet.
An electrode 67 is arranged axially in the third cavity 36 between the combustion tube 32 and gas lance 33.
EuroPat v2
Mit dieser zylindrischen Dichtfläche läßt sich der Schieber in einfacher Weise in dem Brennerrohr anordnen.
With this cylindrical sealing surface, the slide can be arranged in the burner pipe in a simple manner.
EuroPat v2
Der Mischluftventilator 15 ist saugseitig an den Saugraum 11 und druckseitig an das Brennerrohr 13 angeschlossen.
The intake of the mixing-air fan 15 is connected to the low-pressure chamber 11, and its output is connected to the burner tube 13 .
EuroPat v2
An das Brennerrohr ist ein Kopfelement angeflanscht, welches einen Brennraum bildet und wassergekühlt ist.
A head element, which forms a combustion space and is water cooled, is flanged onto the burner tube.
EuroPat v2
Das Brennerrohr ist mit strömungskorrigierenden Blechen ausgestattet, die eine störungsfreie Verbrennung gewährleisten sollen.
The burner tube is equipped with flow-correcting plates which are intended to ensure faultless combustion.
EuroPat v2
Eine Probe von 127 mm Länge und 12,7 mm Breite wird so in eine Haltevorrichtung eingespannt, daß die Längsachse der Probe senkrecht verläuft und ihre Vorderkante sich 9,5 mm über dem Brennerrohr eines Bunsenbrenners befindet.
A specimen with a length of 127 mm and a width of 12.7 mm is clamped into a holder so that the longitudinal axis of the specimen extends vertically and its front edge is 9.5 mm above the flame tube of a bunsen burner.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird in konstruktiv extrem einfacher Weise erreicht, daß das Brennkammervolumen verändert werden kann, weil lediglich die Platte, ähnlich wie ein Kolben in einem Zylinder, axial in dem Brennerrohr verstellt zu werden braucht.
This means that the combustion chamber volume can be modified in a physically very simple manner, since the plate simply needs to be moved axially in the combustion tube, like a piston in a cylinder.
EuroPat v2
Die schalenförmigen Körper 3, 4 sind mit ringförmig umlaufenden mittleren Stegen 7, 8 versehen, die das Brennerrohr in zueinander konzentrische Kanäle 9, 10 unterteilen.
The dished members 3, 4 are provided with circumferentially extending central webs 7, 8 which sub-divide the burner tube into concentric passages 9, 10.
EuroPat v2
Die schalenförmigen Körper 3, 4 sind mit ringförmig umlaufenden mittleren Trennwänden bzw. Stegen 7, 8 versehen, die das Brennerrohr in zueinander konzentrische Kanäle 9, 10 unterteilen.
The dished members 3, 4 are provided with circumferentially extending central webs 7, 8 which sub-divide the burner tube into concentric passages 9, 10.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung, bei der die Brennkammer durch ein Brennerrohr gebildet wird, das an einem Austrittsende verjüngt ist und in dem eine radiale Platte im Abstand von dem verjüngten Ende angeordnet ist, ist besonders bevorzugt, wenn die Zündkammer als Teil der Platte ausgebildet ist.
In a preferred development of the invention, in which the combustion chamber is formed by a combustion tube that tapers at one outlet end and in which a radial plate is arranged at a distance from the tapered end, a particularly good effect is attained by the fact that the ignition chamber is configured as part of the plate.
EuroPat v2
Im Ergebnis ist damit das Brennerrohr 32 nur an seinem oberen Ende eingespannt, und zwar elastisch.
The result is therefore that the combustion tube 32 is retained only at its top end, in an elastic manner.
EuroPat v2