Translation of "Brennerkopf" in English

Der Teil 2 stellt den Brennerschaft dar, der Teil 3 den Brennerkopf.
Portion 2 represents the burner shaft, portion 3 the burner head.
EuroPat v2
Im von den Teilkegelkörpern gebildeten kegelförmigen Innenraum ist am Brennerkopf eine Brennstoffdüse plaziert.
A fuel nozzle is placed at the burner head in the conical interior space formed by the sectional cone bodies.
EuroPat v2
Die Eintrittsöffnung des Abgaskanals ist beispielsweise konzentrisch um den Brennerkopf herum angeordnet.
The inlet opening of the exhaust channel can be arranged around the burner head.
EuroPat v2
In diesem Zeitraum können das Heizrohr und der Brennerkopf ausreichend abkühlen.
This period allows the heating pipe and the burner head to cool down sufficiently.
EuroPat v2
Der Mindestabstand von 5 mm verhindert die Abscheidung von Sootkörper-Partikeln auf den Brennerkopf.
The minimum distance of 5 mm prevents soot particles from being deposited onto the burner head.
EuroPat v2
Der Brennerkopf 5 erweitert sich danach konisch auf beispielsweise das 4,5?fache des Mischrohrquerschnittes.
The burner head 5 widens thereafter conically for example to 4.5 times the mixer pipe cross-section.
EuroPat v2
Strömungskanäle 12 und Strömungskanäle 13 verlaufen im Brennerkopf 11 parallel zueinander.
Flow channels 12 and flow channels 13 run parallel to each other in the burner head 11.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Schweißpistole mit drehbarem Brennerkopf.
The invention relates to an electric welding gun with a rotary torch head.
EuroPat v2
Durch die Welle 29 wird der Schweißstrom der Schweißelektrode am Brennerkopf zugeleitet.
The welding electrode current is supplied to the torch head by shaft 29.
EuroPat v2
Der Brennerkopf steht erfindungsgemäß mit der Abdeckplatte in Berührung.
According to the invention, the burner head is in contact with the cover plate.
EuroPat v2
Es verhindert bei eingetauchtem Brenner das Eindringen von Wasser in den Brennerkopf.
It prevents the water from entering the torch head while the torch is underwater.
ParaCrawl v7.1
Der Rekuperator ist zu einem erheblichen Teil im Brennerkopf angeordnet.
A considerable portion of the recuperator is arranged in the burner head.
EuroPat v2
Die Spindel dient also quasi als Distanz-/Verlängerungselement von der Rotationsvorrichtung zum Brennerkopf.
The spindle thus serves as it were as a spacer/extension element from the rotation device to the torch head.
EuroPat v2
In DE-A-2702896 offenbart ein Einsetzen ein porösen Diffusionsbauteiles in den Brennerkopf.
DE-A-2702896 discloses inserting a porous diffusion component into the burner head.
EuroPat v2
Zu jedem Brenner 8 gehört ein Brennerkopf 16 mit Austrittsöffnungen für die Gasflamme.
A burner head 16 having exit openings for the gas flame belongs to every burner 8.
EuroPat v2
Die Verbindung eines Brenners mit dem zugehörigen Brennerkopf 16 erfolgt mittels eines Schnellverschlusses.
The connection of a burner with relating burner head 16 is effected by means of a quick-seal coupling.
EuroPat v2
Der Brennerkopf ist gebrochen, was soll ich tun?
The burner head is cracked, what should I do?
CCAligned v1
Brennerkopf und Brennerdüsen aus hitzebeständigem, zunderfestem Spezialstahl, unter Schutzgas geschweißt.
Burner head and burner jets made from heat-resistant, scale resisting special steel, welded under inert gas.
ParaCrawl v7.1
Mit einem wassergekühlten Brennerkopf zur Quarzglasbearbeitung ausgelegt.
Designed with a water-cooled burner head for the quartz glass processing.
ParaCrawl v7.1
Der Brennerkopf wird in die Reinigungskammer eingeführt.
The torch head is introduced into the cleaning chamber.
ParaCrawl v7.1
Die Gemischzufuhr zum Brennerkopf erfolgt über einen flexiblen Schlauch.
The mixture is supplied to the burner head via a flexible tube.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung geht aus von einem Brennerkopf für einen Gebläsegasbrenner nach der Gattung des Hauptanspruchs.
The invention is based on a burner head for a forced-air gas burner as defined herein.
EuroPat v2
Der Grundkörper und die Seitenteile sind vorteilhaft miteinander verschweißt, so daß ein einheitlicher Brennerkopf entsteht.
The basic body and the side parts are advantageously welded to each other, so that a unified burner head is produced.
EuroPat v2
Der Brennerkopf 5 erweitert sich danach ko nisch auf beispielsweise das 4,5fache des Mischrohrquerschnittes.
The burner head 5 widens thereafter conically for example to 4.5 times the mixer pipe cross-section.
EuroPat v2
Der Brennerkopf ist sehr schlank, was insbesondere beim Schweissen schwer zugänglicher Stellen von Vorteil ist.
The torch is very slim, which is of substantial advantage when welding in places that are difficult to access.
EuroPat v2
Die Strömungsrichtung der aus dem Brennerkopf austretenden Gasströmung ist mit dem Richtungspfeil 9 gekennzeichnet.
Directional arrow 9 indicates the direction of the gas flow from the burner tip.
EuroPat v2
Die Strömungsrichtung der aus dem Brennerkopf 24 austretenden Gasströmung ist mit dem Richtungspfeil 29 angedeutet.
Directional arrow 29 shows the direction of flow of the gas stream emanating from burner head 24 .
EuroPat v2
Der innerste Kanal ist eine Oelzuführleitung 6, die im Brennerkopf in einer Oeldüse 7 endet.
The innermost duct is an oil supply line 6, which ends in the burner head in an oil nozzle 7.
EuroPat v2