Translation of "Brennerflamme" in English

Durch die symmetrische, ringförmige Anordnung um die Brennerflamme herum wird dies vermieden.
This is avoided by the symmetrical annular arrangement around the combustor flame.
EuroPat v2
Der flüssige Abfallbrennstoff wird dabei in der Brennerflamme fein zerstäubt.
The liquid waste combustible substance is thereby finely atomized in the burner flame.
EuroPat v2
Dabei kann die Lei­stung der Brennerflamme gegebenenfalls lastabhängig der je­weiligen Wärmeanforderung angepaßt werden.
The burner flame can now be adjusted, if desired, to the amount of heat required, depending on the load.
EuroPat v2
Hierbei sind die Düsen in Abhängigkeit von der Brennerflamme einstellbar.
The nozzles are here adjustable in conjunction with the burner flame.
EuroPat v2
Die Brennerflamme nähert sich dem Gewebe.
The burner flame is approaching the fabric.
ParaCrawl v7.1
Durch partielle Wärmeeinbringung mit der Brennerflamme erfolgte dann die charakteristische Formgebung der Muskeln.
Through partial heat supply with the torch flame was made then the characteristic figuring of the muscles.
ParaCrawl v7.1
Die Flügelzeichnungen in Form von Anlauffarben mit der Brennerflamme erstellt.
The wing drawings in the form of annealing colours with the burner flame provides.
ParaCrawl v7.1
Durch individuelle und partielle Wärmeeinbringung mit der Brennerflamme erfolgt die künstlerische expansionelle Modellierung.
Through individual and partial heat supply with the flame heating is done the artistical expansional modeling.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeverteilung in der Brennerflamme kann gezielt gewählt werden.
The heat distribution in the burner flame can be specifically selected.
EuroPat v2
Die Reaktionszone ist beispielsweise eine Brennerflamme oder ein Lichtbogen (Plasma).
The reaction zone is for instance a burner flame or an electric arc (plasma).
EuroPat v2
Die Reaktionszone ist beispielsweise eine Brennerflamme oder ein Plasma.
The reaction zone is, for example, a torch flame or a plasma.
EuroPat v2
Die zweite Kamera 108 dient zur Erfassung der Brennerflamme.
The second camera 108 serves for capturing the burner flame.
EuroPat v2
Bevorzugt wird jedoch das sauerstoffreiche Gas vor der Brennerflamme mit dem Kühlmedium vermischt.
Preferably, however, the oxygen-rich gas is mixed with the cooling medium before the burner flame.
EuroPat v2
Der Brenner mündet in einer Gasturbinenbrennkammer, in der die Brennerflamme eingeschlossen ist.
The burner opens into a gas turbine combustion chamber, in which the burner flame is enclosed.
EuroPat v2
Das teilweise Verlöschen der Brennerflamme wird verhindert, um Kohlenmonoxidemissionen gering zu halten.
The partial extinguishing of the burner flame is prevented in order to minimize carbon monoxide emissions.
EuroPat v2
Wenn die Brennerflamme erlischt, wird es automatisch wieder entzünden.
When the burner flame is extinguished, it will automatically re-ignite.
ParaCrawl v7.1
Gemalt mit der Brennerflamme und lackiert mit 2k Klarlack.
Painted with the flame heating and varnishes with 2k clear varnish.
ParaCrawl v7.1
Mittels Brennerflamme malen wir so nun direkt auf dem Metallgrund.
By means of burner flame we paint so now directly on the metal ground.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung werden die Heissgase beispielsweise durch eine Brennerflamme erzeugt.
In one embodiment of the equipment according to the invention, the hot gases are generated, for example, by a burner flame.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass bei vielen Einsätzten die Oelbrennerdüsen nach dem Erlöschen der Brennerflamme nachtropfen.
It is known that in many uses, the oil burner nozzles continue to drip after the burner flame is extinguished.
EuroPat v2
Mit dem Erlöschen der Brennerflamme stoppt aber die Zufuhr von Frischluft wie auch des Heizoeles.
But as soon as the burner flame is extinguished, the flow of fresh air and heating oil stops.
EuroPat v2
Nach Zündung der Brennerflamme wird der Zündtransformator abgeschaltet und der Reaktor auf Betriebsdruck gefahren.
Once the burner flame has been ignited, the transformer is turned off and the reactor is operated at operating pressure.
EuroPat v2
Wasserstoff und Sauerstoff reagieren exotherm in einer Knallgasreaktion unter Bildung der Brennerflamme 5 miteinander.
Oxygen and hydrogen react in an exothermic oxyhydrogen reaction and together form the burner flame 5 .
EuroPat v2
Die Reaktivität der chlorhaltigen Komponenten wird durch die hohe Temperatur der Brennerflamme 5 erhöht.
Reactivity of the chlorine containing components is increased by the high temperature of the burner 5 .
EuroPat v2
Zum Erzeugen von Wärme ist ein Gasbrenner 22 vorgesehen, dessen Brennerflamme 23 angedeutet ist.
For generating heat a gas burner 22 is provided which produces a burner flame 23.
EuroPat v2
An der freien Oberfläche werden gegebenenfalls entstehende Luftblasen durch Abfackeln mit einer Brennerflamme zerstört.
Any air bubbles possibly occurring on the free surface are destroyed by burning them off with a burner flame.
EuroPat v2