Translation of "Bremsvorgang" in English

Wird ein rotes Haltesignal überfahren, setzt ein automatischer Bremsvorgang ein.
If a train passes a red stop signal, the brakes are also automatically applied.
Europarl v8
Die wichtigsten Faktoren, die den Bremsvorgang beeinflussen, sind:
Primary factors that influence the braking performance and the braking process are:
DGT v2019
Der Bremsvorgang hat damit stets Priorität vor der Antriebsschlupfregelung.
Thus the braking event always has priority over traction control.
EuroPat v2
Somit ist der gesamte elektrische Bereich von dem Bremsvorgang abgekoppelt.
Thus, the entire electrical region is decoupled from the braking operation.
EuroPat v2
In dem Schritt 103 erfolgt dann eine Überprüfung, ob ein Bremsvorgang vorliegt.
It is then checked in the step 103 whether a braking process is present.
EuroPat v2
Wird dies erkannt, so wird der automatische Bremsvorgang fortgesetzt.
If this situation is recognized, the automatic braking operation is continued.
EuroPat v2
Figur 2a zeigt einen Bremsaktuator vor einem Bremsvorgang in seiner "Ruhestellung".
FIG. 2a shows a brake actuator in its rest position before a braking operation.
EuroPat v2
Nach einem derartigen Bremsvorgang ist es erforderlich, die Verschleißelemente auszutauschen.
After such a brake operation it is necessary to exchange the wear elements.
EuroPat v2
Dieser Bremsvorgang ist in den Fig. 3 und 4 erläutert.
That braking operation is illustrated in FIGS. 3 and 4.
EuroPat v2
Sobald der Fahrer das Gaspedal freigibt, wird ein automatisierter Bremsvorgang durchgeführt.
As soon as the driver releases the accelerator pedal, an automated braking operation is carried out.
EuroPat v2
Im folgenden wird ein Lösevorgang im Anschluß an einen Bremsvorgang beschrieben.
In the following a brake releasing process is described following a braking process.
EuroPat v2
In dem Schritt 302 wird dabei überprüft, ob ein Bremsvorgang vorliegt.
Step 302 checks whether a braking procedure is present.
EuroPat v2
Hierdurch ist die Nachstellung beendet und die Ausgangssituation für den nachfolgenden Bremsvorgang hergestellt.
This will terminate the readjustment and restore the initial situation for the succeeding braking operation.
EuroPat v2
Phase 3: Der Bremsvorgang klingt aus.
Phase 3: The braking operation ceases.
EuroPat v2
Dieses wird vom Abstandssensor erkannt, der daraufhin einen Bremsvorgang einleitet.
This is detected by the distance sensor which then initiates a braking process.
EuroPat v2
Ebenso kann für den Bremsvorgang in dem Ankerkreis ein Bremswiderstand geschaltet werden.
Likewise, a braking resistor can also be provided in the armature circuit for the braking operation.
EuroPat v2
Der durch eine Polumschaltung bewirkte Bremsvorgang wird, wie Fig.
The deceleration process caused by a pole reversal, as shown in FIG.
EuroPat v2
Der Bremsvorgang wird durch die Entlüftung der Steuerkammer (14) beendet.
The braking process is terminated by the evacuation of the control chamber 14.
EuroPat v2
Damit ist auch der Bremsvorgang des Anhängerfahrzeuges beendet.
Thus, the brake process of the trailer vehicle is terminated.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Bremsvorgang noch besser geregelt werden.
Thus, the braking action can be regulated even more effectively.
EuroPat v2
Gleiches gilt entsprechend für einen Bremsvorgang.
The same applies in case of a breaking operation.
EuroPat v2
Ferner wurde vorgeschlagen, bei jedem Bremsvorgang unmittelbar die Zentralschmieranlage elektrisch einzuschalten.
It was also proposed that the central lubrication system be activated electrically with every braking operation.
EuroPat v2
Der Bremsvorgang des Außenstößels 9 setzt sich aus zwei Stufen zusammen.
The process of braking the outer slide 9 comprises two stages.
EuroPat v2
Somit lädt jeder Bremsvorgang den Akku wieder auf.
Every application of the brake charges the battery.
ParaCrawl v7.1
Der Bremsassistent kann den Bremsvorgang beschleunigen und somit den Anhalteweg reduzieren.
The brake assist system can speed up the braking process and shorten the braking distance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Nickbewegung des Fahrzeugaufbaus nach vorne beim erfolgenden Bremsvorgang gedämpft.
The pitching movement of the vehicle body forward during the occurring brake application is thus damped.
EuroPat v2
In diesem Zeitpunkt überprüft das Sicherheitssystem, ob der Bremsvorgang bereits ausgelöst wurde.
At this time, the safety system checks whether the braking procedure has already been initiated.
EuroPat v2