Translation of "Bremsverschleiß" in English

Es treten beim Lenken weder Bremsverschleiß noch damit verbundene Verlustleistungen auf.
Neither brake wear nor power losses associated therewith occur during steering.
EuroPat v2
Wir fahren hier wieder mit sehr hohem Abtriebslevel und erwarten auch einen sehr hohen Bremsverschleiß.
We'll race again with a high level of downforce and we also expect a very high brake wear.
ParaCrawl v7.1
Diese Differenz zwischen tatsächlicher Fahrgeschwindigkeit und Geschwindigkeitssollwert hat nicht nur die Folge, daß gegen die Antriebsenergie des Fahrantriebes und damit mit unnötigem Energieverbrauch und Bremsverschleiß gebremst werden muß sondern hat auch die Folge, daß zu jedem Zeitpunkt innerhalb der Zeitspanne,bis zu deren Ablauf der Sollwertintegrator auf den Geschwindigkeitssollwert Null herabgeregelt hat, die tatsächliche Fahrgeschwindigkeit kleiner ist als der Geschwindigkeitssollwert.
This difference between the actual travel speed and the nominal speed value not only has the result that braking must be effected against the drive energy of the vehicle drive and thus with unnecessary energy consumption and brake wear, but also has the result that the actual travel speed is less than the nominal speed value at any point within the time interval, up to the end of which the nominal-value integrator has been regulated down to the nominal speed value of zero.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die Skalenscheibe, wie in Figur 2 dargestellt, Symbole 9 aufweisen, mit denen dem Fahrzeuginsassen weitere Informationen Über den Zustand des Fahrzeuges wie beispielsweise Tankfüllung, Batterieladung, Bremsverschleiß, diverse Displayanzeigen und/oder dergleichen angezeigt werden kann.
Furthermore, the graduated disk can, as illustrated in FIG. 2, have symbols 9 with which further information about the state of the vehicle such as, for example, the filling level of the fuel tank, the battery charge, brake wear, various displays and/or the like, can be displayed to the vehicle occupant.
EuroPat v2
Dies ist hier ein veränderlicher elektrischer Widerstand in Form eines Potentiometers, welches zusätzliche Elektronik besitzen kann und durch ein Getriebe 10, hier ein Planetengetriebe, über ein zentrales Antriebselement 8 in Abhängigkeit von einem Bremsverschleiß (Bremsbelag- und Bremsscheibenverschleiß) einer zugeordneten Scheibenbremse verstellbar ist.
Here, this is a variable electrical resistance in the form of a potentiometer, which can have additional electronics and can be adjusted by a mechanism 10, in this case a planetary mechanism, via a central drive element 8 in accordance with brake wear (brake pad and brake disc wear) of an associated disc brake.
EuroPat v2
Die Nachstellvorrichtung stellt in Abhängigkeit von einem Bremsverschleiß den oder die Bremsbeläge der zugeordneten Bremse nach, indem eine Verdrehung in eine lineare Nachstellbewegung umgesetzt wird.
The adjustment device adjusts the brake pad or pads of the associated brake in accordance with brake wear by converting a rotation into a linear adjusting movement.
EuroPat v2
Die erste Eingangsgröße ist dabei der Bremsverschleiß und die zusätzliche Eingangsgröße eine weitere Kenngröße, z.B. der Hebelhub eines Bremsdrehhebels, welcher bei einem Bremsvorgang zum Zuspannen der Bremse bzw. des Bremsbelags oder der Bremsbeläge verschwenkt wird und dabei auch die Nachstellvorrichtung verstellt, wenn der vorbestimmte Wert überschritten wird.
In this case, the first input variable is the brake wear and the additional input variable is a further characteristic variable, e.g. the lever stroke of a pivoted braking lever, which is pivoted during a braking operation in order to apply the brake or the brake pad or brake pads and, at the same time, also adjusts the adjustment device if the predetermined value is exceeded.
EuroPat v2
Gegenüber lenkbaren Raupenfahrwerken, deren Lenkfunktion einfach durch individuelles Abbremsen des jeweils kurveninneren Raupenschiffs erfolgt, besteht bei der in der deutschen Patentanmeldung 10 2014 104 549.1 beschriebenen hydraulischen Überlagerungslenkung der Vorteil, dass das Lenken weder Bremsverschleiß noch damit verbundene Verlustleistungen verursacht.
As compared to steerable crawler tracks, the steering function of which is implemented simply by individually braking the track roller unit located on the inside of the curve, the hydraulic superimposed steering system described in the German patent application 10 2014 104 549.1 has the advantage that the steering does not cause brake wear or the associated power losses.
EuroPat v2
Somit wird die allgemeine Fahrsicherheit durch Einhaltung einer ausreichenden Distanz zu dem vorausfahrenden Fahrzeug erhöht und der Bremsverschleiß und damit auch die Fahrzeugausfallzeiten reduziert.
General driving safety is thus increased by maintaining an adequate distance to the vehicle ahead, and the brake wear and, hence, also the vehicle down time, are reduced.
EuroPat v2
Die Triebwerke dienen auch zum Bremsen: Die starke Premium-Motorbremse reduziert mechanischen Bremsverschleiß und leistet einen großen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit.
The engines are also used for braking: the strong premium engine brake reduces mechanical wear and tear on the brakes and makes a great contribution to economic efficiency.
CCAligned v1
Auf diese Weise ist die Bremse maximal bremsbereit und gleichzeitig wird immer noch ein unerwünschter Bremsverschleiß vermieden.
In this way, the brake is at maximum readiness for a braking action but, at the same time, unwanted brake wear is still prevented.
EuroPat v2
Das TIS Trailerinformationssystem* (neben der Bedieneinheit für die Luffederung) erlaubt die direkte Überwachung von Achslast, Laufleistung, Bremsverschleiß oder Luftdruckkontrolle.
The TIS trailer information system* (next to the control unit for the pneumatic suspension) enables the direct monitoring of axle load, mileage, brake wear or the compressed air monitoring system.
ParaCrawl v7.1
Das TIS Trailerinformationssystem* (neben der Bedieneinheit für die Luftederung) erlaubt die direkte Überwachung von Achslast, Laufleistung, Bremsverschleiß oder Luftdruckkontrolle.
The TIS trailer information system* (next to the control unit for the pneumatic suspension) enables the direct monitoring of axle load, mileage, brake wear or the compressed air monitoring system.
ParaCrawl v7.1
Für den Reibbelag gibt es eine Vielzahl von Rezepturen, die vor allem den Bremsverschleiss minimieren und die Bremswirkung verbessern sollen.
For the friction lining there are a number of formulae primarily intended to minimize the brake wear and to improve the brake performance.
EuroPat v2