Translation of "Bremsteile" in English

Beispielsweise können die Bremsteile als Exzenterscheiben oder andere Bremsscheiben ausgebildet sein.
For example, the brake parts can be constructed as eccentric discs or other brake discs.
EuroPat v2
Für den Unterhalt sind die Bremsteile schwer zugänglich.
Access to the brake parts for maintenance is difficult.
EuroPat v2
Werkstätten bestellten vorrangig Ölgeräte, Batterien, Zahn- und Keilriemen, Bremsteile und ebenfalls Stoßdämpfer.
Garages mainly ordered oil devices, batteries, fan belts, brake parts and also shock absorbers.
ParaCrawl v7.1
Drehgestelle sind geschwärzt, Radsätze montiert, Bremsteile liegen bei und können mit Sekundenkleber befestigt werden.
Trucks are blackened, wheels assembled, brake parts are included and can be fixed with super glue.
ParaCrawl v7.1
Die Bremsteile müssen so zusammengebaut sein, dass ein teilweises oder vollständiges Lösen dieser Bauteile ausgeschlossen ist.
The assembly of brake components shall be aimed to prevent any partial or full detachment of these components.
DGT v2019
Während dieser Drehbewegung wird die Höhenstufendifferenz des zylindrischen Mantels durchlaufen, so daß die Betätigungsseite des Steuerhebels durch die Kraft der Feder abrupt von der oberen Stirnfläche auf die untere Stirnfläche des zylindrischen Mantels vom Steuerteil springt und dadurch die Bremsteile der Hauptbremse an die Wickelteller anlegt.
During this rotating motion, the tracking end of the pivotable lever leaves contact with the higher face of the cylindrical adjusting element and the force of the spring pulls the tracking end of the pivotable lever onto the lower face of the cylindrical adjusting element and the main brake applies a braking force to the reel platters and thus the reel and tape.
EuroPat v2
Die Brems- oder Dämpfwirkung kann vorzugsweise dadurch verstärkt werden, dass sich diese Bremsteile in einem Silikonöl ähnlichem hochviskosen Medium befinden.
The braking or damping action can be strengthened, preferably, because these brake components can be placed in a silicone oil or other similarly high viscous medium.
EuroPat v2
Der Steuerhebel 5 ist in seiner Ruhestellung durch eine Feder 6 so eingestellt, daß an Punkt A keine Kraft auf die Bremsteile 3 und 4 ausgeübt wird.
In the brake-applied position, the pivotable lever 5 is biased by a spring 6 and the actuation end A of the lever 5 applies no force to the brake arms 3 and 4.
EuroPat v2
Kann zur Reinigung der Bremse und aller Bremsteile verwendet werden, die mit Fett, Öl, Harz, gehärteten Fettrückständen bedeckt sind...
It can be used for cleaning brakes and all break parts from grease, oil, tar, hardened grease residue etc.
ParaCrawl v7.1
Diese vorstehenden Bremsteile sind aus einem Kompositmaterial aufgebaut, das ein keramisches Basismaterial enthält, das aus der Gruppe Siliziumnitrid oder Titanborid, Sialon und Siliziumkarbid besteht und nicht weniger als 10 Gewichts-% mindestens eines keramischen Materials umfaßt, das aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Siliziumkarbid-Whisker und Siliziumkarbid-Platelets besteht.
These protruding brake parts are made from a composite material, containing a ceramic base material, consisting of the group silicon nitride or titanium boride, sialone and silicon carbide that does not comprise less than 10 weight percent of at least one ceramic material selected from the group that consists of silicon carbide whiskers and silicon carbide platelets.
EuroPat v2
Zusätzlich können diese Bremsteile 10 bis 55 Vol.-% Langfasern aus SiC, Si 3 N 4, C oder Wolfram enthalten, die aber dann senkrecht zur Belagoberfläche angeordnet sind.
In addition, these brake parts can contain 10 to 55 volume percent of long SiC, Si3N4, C or tungsten fibers, which are, however, in this case arranged vertical to the lining surface.
EuroPat v2
Die beschriebenen keramischen Bremsteile aus Aluminiumoxid, Siliziumnitrid oder Zirkonoxid sind, bezogen auf die Trägerplatte, von kleinerer Abmessung und formschlüssig bzw. verklebt in die Aufnahmen der Trägerplatte eingelassen.
The described ceramic brake parts made of aluminum oxide, silicon nitride or zirconic oxide have a smaller dimension than the support plate and are engaged or glued in the retaining elements of the support plate.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen dem ersten Bremskörper und dem Drücker kann fallweise auch etwas grösser als das minimal erforderliche Durchfahrtsspiel gewählt werden, wenn beispielsweise andere Bremsteile dem Drücker vorgestellt sind.
The spacing between the first brake body and the presser can on occasion also be selected to be somewhat greater than the minimum required passage tolerance if, for example, other braking parts are intended for the presser.
EuroPat v2
Die so hervorgerufene erhöhte Anfahrtskraft kann durch geeignete Wahl der Bremsteile beispielsweise derart eingestellt sein, dass die Antriebseinrichtung auch in unbestromten Zustand bis zu einer vorgegebenen äußeren Kraft auf eines ihrer Enden in ihrer Ausfahrposition verbleibt.
The increased start-up power produced in this way can be adjusted by suitable selection of the brake parts for example in such a way that the driving device remains in its extended position even in the currentless state up to a predetermined external force on one of its ends.
EuroPat v2
Die so erzeugte erhöhte Anfahrtskraft kann durch geeignete Wahl der ersten und zweiten Bremsteile beispielsweise derart eingestellt sein, dass die Antriebseinrichtung 10 auch in unbestromten Zustand bis zu einer vorgegebenen äußeren Kraft auf eines ihrer Enden in ihrer Ausfahrposition verbleibt.
The increased start-up power produced in this way can be adjusted by suitable selection of the first and second brake parts for example in such a way that the driving device 10 remains in its extended position even in the currentless state up to a predetermined external force on one of its ends.
EuroPat v2
Das vereinfacht die Handhabung und zudem wird die Lagerhaltung vereinfacht, da gleiche Bremsteile verwendbar sind, was weiter kostengünstig ist.
This simplifies handling and, in addition, stock-keeping is simplified, since the same brake parts are usable, which is more economic.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Motorrad Bremsteile bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Motorcycle Brake Parts!
CCAligned v1
Umso wichtiger ist es, dass alle verbauten Bremsteile den alltäglichen und außergewöhnlichen Anforderungen durch ausgezeichnete Produktqualität gerecht werden.
This makes it all the more important that all of the brake parts fitted are of excellent quality and are therefore able to meet both everyday and extraordinary requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir können alle ursprünglichen Ersatzteile SINOTRUK und DONGFENG, wie Maschinenteile, Getriebeteile, Kupplungsteile, Bremsteile, Suspendierung, Körperteilachse und Fahrgestelle parts.etc liefern.
We can supply all original SINOTRUK and DONGFENG spare parts,such as engine parts, gearbox parts,clutch parts, brake parts, suspension,body parts axle and chassis parts.etc.
ParaCrawl v7.1
Produktkategorie von Bremsklotz, wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Bremsbeläge , Bremsteile Lieferanten / Fabrik, Großhandel hochwertige Produkte von Bremsbeläge vorne R & D und Produktion, haben wir die perfekte After-Sales-Service und technische Unterstützung. Freuen Sie sich auf Ihre Mitarbeit!
Product categories of Brake Pad, we are specialized manufacturers from China, Brake Pads, Brake Parts suppliers/factory, wholesale high-quality products of Front Brake Pads R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
CCAligned v1