Translation of "Bremsregelsystem" in English

Dazu zählen zum Beispiel das Bremsregelsystem ESP, das Motorsteuergerät und die Umfeldsensoren.
These include for example the ESP brake control system, the engine control unit and the surround sensors.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das elektronische Bremsregelsystem ein Fahrdynamikregelungssystem des Kraftfahrzeugs sein.
According to a further specific embodiment, the electronic brake control system is an electronic stability control system of the motor vehicle.
EuroPat v2
Als Bremsregelsystem kommt insbesondere ein Antiblockiersystem ABS in Betracht.
An anti-lock braking system ABS may in particular be considered as a brake regulation system.
EuroPat v2
Beide Erprobungsfahrzeuge verfügen beispielsweise sowohl über den elektromechanischen Bremskraftverstärker iBooster als auch das Bremsregelsystem ESP.
For example, both test vehicles feature both the iBooster electromechanical brake booster and the ESP braking control system.
ParaCrawl v7.1
Die Rekuperation bezieht sowohl die beiden E-Maschinen als auch das elektrohydraulisch integrierte Bremsregelsystem mit ein.
The recuperation involves both the two electric motors and the electrohydraulically integrated brake control system.
ParaCrawl v7.1
Beim neuen Bremsregelsystem der Generation 9 hat Bosch besonderen Wert auf die Skalierbarkeit gelegt.
With Generation 9's new brake control system, Bosch has made scalability a top priority.
ParaCrawl v7.1
Es bezieht sowohl die beiden E-Maschinen als auch das elektrohydraulisch integrierte Bremsregelsystem mit ein.
It involves both the two electric motors and the electrohydraulically integrated brake control system.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Motorrad-ABS der Generation 9 bietet Bosch ein skalierbares Bremsregelsystem für alle Motorradklassen.
With its Generation 9 motorcycle ABS, Bosch offers a scalable braking control system for all motorcycle classes.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird bei einem Steuersystem zur variablen Drehmomentverteilung für ein vierradgetriebenes Fahrzeug mit einem Bremsregelsystem, durch das ein radselektiver Bremseingriff möglich ist, eine nicht-variable Längssperre mit vorgegebenem Drehmomentverteilungsverhältnis vorgesehen.
According to the present invention, a non-variable longitudinal lock with specified torque distribution ratio is provided with a control system for variable torque distribution for a four-wheel-drive vehicle with a brake control system through which a wheel-selective brake intervention is possible.
EuroPat v2
Auf Basis eines modularen Baukastens bietet Bosch für alle Arten von motorisierten Zweirädern mit einer hydraulischen Bremsanlage ein passendes Bremsregelsystem.
Having taken a modular approach, Bosch can offer brake control systems to suit any type of motorized two-wheeler that features a hydraulic brake.
ParaCrawl v7.1
Ohne dass der Fahrer eingreifen muss, können der elektromechanische Bremskraftverstärker iBooster und das Bremsregelsystem ESP unabhängig voneinander ein Auto abbremsen.
In this instance, both the iBooster electromechanical brake booster and ESP brake control system can independently brake the vehicle without the driver having to intervene.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion basiert auf der Verbindung der Motorsteuerung mit dem leistungsstarken Bremsregelsystem ESP®premium von Bosch, das im X5 ebenfalls zum Einsatz kommt.
The function is achieved by combining the engine management system with the high-performance Bosch brake control system ESP®premium, which is also featured in the X5.
ParaCrawl v7.1
So können der elektromechanische Bremskraftverstärker iBooster sowie das Bremsregelsystem ESP unabhängig voneinander das Auto abbremsen, ohne dass der Fahrer eingreifen muss.
Both iBooster and the ESP braking control system are designed to brake the car – independently of each other – without the driver having to intervene.
ParaCrawl v7.1
Beim Bremsregelsystem steht ein klassisches ESP oder ein ESP hev, das speziell für den Einsatz in Hybrid- und Elektrofahrzeugen angepasst wurde, zur Wahl.
For the brake control system, the choice is between a standard ESP or the ESP hev, which has been designed specifically for use in hybrid and electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem geeigneten Bremsassistenz- oder Bremsregelsystem können entsprechende Bremsmomente für eine Teil- oder Notbremsung vorgegeben werden.
In conjunction with a suitable braking assistance or braking control system it is possible to predefine corresponding braking torque values for a corresponding partial braking process or emergency braking process.
EuroPat v2
Die Fahrzeuglängsverzögerung a x kann beispielsweise mittels eines Beschleunigungssensors oder mit Hilfe der Fahrzeugreferenzgeschwindigkeit, die im Bremsregelsystem ermittelt wird, bestimmt werden.
The vehicle longitudinal deceleration ax can be determined, for example, by means of an acceleration sensor or using the vehicle reference speed which is acquired in the brake control system.
EuroPat v2
Somit muss das Bremsregelsystem, welches für die zusätzliche Rekuperation verwendet wird, nur für diese minimalen Druck- und Volumenbereiche ausgelegt sein.
As a result, the brake regulating system which is used for the additional regeneration has to be configured only for these minimum pressure ranges and volume ranges.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt 12 kann dann ein Ausgeben eines ersten Steuersignals an ein elektronisches Bremsregelsystem 5 eines Kraftfahrzeugs 1 in Abhängigkeit von dem ersten Auswahlsignal erfolgen.
In a second step 12, a first control signal may then be outputted to an electronic brake control system 5 of a motor vehicle 1 as a function of the first selection signal.
EuroPat v2
Das erste Auswahlsignal kann beispielsweise über eine Schnittstelle 3 übermittelt werden, welche an das Kraftfahrzeug 1 angeschlossen und mit dem elektronischen Bremsregelsystem 5 gekoppelt werden kann.
The first selection signal may be transmitted, for example, via an interface 3, which may be connected to motor vehicle 1 and may be coupled to electronic brake control system 5 .
EuroPat v2
Die Schnittstelle 3 kann dazu ausgelegt sein, Steuersignale zum Aktivieren von Bremskonfigurationen elektronisch betätigbarer Bremsen 5a, 5b, 5c, 5d, 5e des Kraftfahrzeugs 1 an das elektronische Bremsregelsystem 5 zu übermitteln.
Interface 3 may be configured to transmit control signals for activating brake configurations of electronically operable brakes 5 a, 5 b, 5 c, 5 d, 5 e of motor vehicle 1 to electronic brake control system 5 .
EuroPat v2
Das elektronische Bremsregelsystem 5 kann beispielsweise ein elektronisches Stabilitätsprogramm, ein Fahrdynamikregelungssystem oder ein sonstiges System aufweisen, mit welchem sich selektiv und extern steuerbar elektronisch betätigbare Bremsen 5a, 5b, 5c, 5d, 5e des Kraftfahrzeugs 1 ansteuern lassen.
Electronic brake control system 5 may include, for example, an electronic stability program, an electronic stability control system, or another system, by which electronically operable brakes 5 a, 5 b, 5 c, 5 d, 5 e of motor vehicle 1 may be controlled in a selective and externally controllable manner.
EuroPat v2
In einem Schritt 13 kann ein Aktivieren einer ersten Bremskonfiguration der elektronisch betätigbaren Bremsen 5a, 5b, 5c, 5d, 5e des Kraftfahrzeugs 1 durch das elektronische Bremsregelsystem 5 in Abhängigkeit von dem ersten Steuersignal erfolgen.
In a step 13, a first brake configuration of electronically operable brakes 5 a, 5 b, 5 c, 5 d, 5 e of motor vehicle 1 may be activated by electronic brake control system 5 as a function of the first control signal.
EuroPat v2
Das elektrohydraulisch integrierte Bremsregelsystem entscheidet je nach Fahrsituation,ob der Audi e-tron -Prototyp mit E-Maschine, Radbremse oder einer Kombination aus beidem rekuperiert – und das elektrisch individuell an jeder Achse.
Depending on the driving situation, the electrohydraulically integrated brake control system decides – electrically on each individual axle – whether the Audi e-tron prototype will decelerate using the electric motor, the wheel brake, or a combination of the two.
ParaCrawl v7.1