Translation of "Bremsleuchte" in English

Die Lichtstärke der Bremsleuchte muss deutlich größer sein als die der Schlussleuchte.
The luminous intensity of the stop lamp shall be markedly greater than that of the rear position lamp.
DGT v2019
So entwickelte Stanley die weltweit erste LED-basierte Bremsleuchte .
Stanley developed the world's first LED high-mount stop lamp.
WikiMatrix v1
Darf ineinandergebaut sein mit der Bremsleuchte, der Nebelschlußleuchte oder der Parkleuchte.
May be 'reciprocally incorporated' with the stop lamp or the rear fog lamp or the parking lamp.
EUbookshop v2
Die Bremsleuchte selbst kann nach dem ineinander haken an dem Kraftfahrzeug befestigt werden.
The brake lamp itself can be attached to the motor vehicle even after being hooked to the body.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte, insbesondere Bremsleuchte, mit wenigstens einer Lichtquelle.
The invention relates to a vehicle light, in particular a brake light, having at least one light source.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kontakteinheit ermöglicht demnach die Verwendung einer blinkenden Bremsleuchte im Fahrzeug.
Consequently, the contact unit according to the invention allows the use of a flashing brake light on the vehicle.
EuroPat v2
Nach der Verifizierung einer punktförmigen Lichtquelle wird eine Aktivierung der Bremsleuchte erkannt.
After a punctiform light source has been verified, an activation of the brake light is detected.
EuroPat v2
Die Rückfahrkamera ist in der dritten Bremsleuchte integriert.
The reversing camera is integrated into the third brake light.
ParaCrawl v7.1
Auf die dritte Bremsleuchte müssen Sie natürlich nicht verzichten.
Of course, you don ?t have to do without the third brake light.
ParaCrawl v7.1
Diese wird mit der originalen Bremsleuchte montiert, ohne zusätzlich bohren zu müssen.
This is mounted with the original brake light with no additional drilling required.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ladeflächenabdeckung ist keine Bremsleuchte vorhanden.
On the Fullbox no brake light is present.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Bremsleuchte am Kunststoffdeckel erhöht die Anhängerssichtbarkeit bei der Bremsung.
Third braking lamp on plastic cover increases trailer visibility by braking.
ParaCrawl v7.1
Es wird ergänzt durch eine Anzeige, eine Bremsleuchte und eine optionale Nummernschildbeleuchtung.
It is complemented with an indicator, a stop light and an optional number plate lighting.
ParaCrawl v7.1
Diese Miller Bremsleuchte hat keine E-Mark.
This Miller Stop Light has no E-mark.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zwischen der leuchtenden Fläche der Nebelschlussleuchte und der Bremsleuchte muss mindestens 100 mm betragen.
The distance between the illuminating surface of the rear fog lamp and that of the stop lamp must be at least 100 mm.
TildeMODEL v2018
Ineinanderbau mit der Bremsleuchte oder dem hinteren nicht dreieckigen Rückstrahler oder mit beiden ist zulässig.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro reflector, or with both.
TildeMODEL v2018
Ineinanderbau mit der Bremsleuchte oder dem hinteren nicht dreieckigen Rück­strahler oder mit beiden ist zulässig.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro-reflector, or with both.
TildeMODEL v2018
Dem Antrag ist für jeden Typ einer Begrenzungsleuchte, einer Schlußleuchte und einer Bremsleuchte folgendes beizufügen:
For each type of front or rear position (side) lamp and stop lamp, the application shall be accompanied by the following:
EUbookshop v2
Hierher gehört somit z.B. eine Kombination aus Rückscheinwerfer, Schlußleuchte, Bremsleuchte und Blinkleuchte.
Such would be the case, for example, with the combination of a reversing light, a red rear light, a stop light and a flashing light.
EUbookshop v2
Insbesondere ist auf diese Weise eine dauerhafte Lagefixierung des Luftleitkörpers relativ zu der Bremsleuchte möglich.
In particular, permanent fixation of the position of the air-guiding body relative to the brake lamp is possible in this way.
EuroPat v2
Derartige Strahlungsquellen sind beispielsweise optische Leuchtelementen, wie eine dritte Bremsleuchte hinter einer Heckscheibe.
Such radiation sources are, for example, optical lighting elements, such as a third brake light behind a rear window.
EuroPat v2
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bilden die beiden Lichtsysteme eine Bremsleuchte einer Heckleuchte.
According to another preferred embodiment of the invention, the two lighting systems form a brake light of a rear light.
EuroPat v2
Nachfolgend wird die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Bremsleuchte 11 unter zusätzlicher Bezugnahme auf die Fig.
The mode of operation of the brake light 11 according to the invention is described below with additional reference to FIGS.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Fahrzeugleuchte wurde unter Bezugnahme auf eine in der Zeichnung dargestellte Bremsleuchte erläutert.
The vehicle light according to the invention has been explained with reference to a brake light illustrated in the drawing.
EuroPat v2
Dabei sind mehrere Lichtsysteme vorgesehen, wobei eines als kombinierte Schluss- und Bremsleuchte ausgebildet ist.
In this case, several light systems are provided, one being constructed as a combined tail and brake light.
EuroPat v2