Translation of "Bremsleistung" in English

Die Bremsleistung wird in vollem Umfang durch folgende Parameter bestimmt:
Braking performance is fully defined by:
DGT v2019
Die betrieblichen Aspekte bezüglich der Bremsleistung sollten harmonisiert werden.
The operational aspects of braking performance should be harmonised.
DGT v2019
Der Infrastrukturbetreiber muss den Eisenbahnverkehrsunternehmen Angaben zur tatsächlich erforderlichen Bremsleistung machen.
The Infrastructure Manager (IM) must provide the Railway Undertaking RU with the actual performance required.
DGT v2019
Anforderung bezüglich der Bremsleistung kann abhängen von:
Requirement related to brake performance may depend on:
DGT v2019
Mit Bremsleistung wird die Verzögerungskraft eines Zuges oder einer Einheit bezeichnet.
The brake performance of a train or a unit is its ability to decelerate.
DGT v2019
Die Bremsleistung einer Einheit ist gemäß einer der folgenden Unterlagen zu berechnen:
The brake performance of a unit shall be calculated in accordance with one of the following documents:
DGT v2019
Die Bremsleistung kann aufgrund des Beladezustandes des Zuges oder des Einzelfahrzeugs schwanken.
The braking performance could vary with the load of the train or vehicle.
DGT v2019
Aus dieser Berechnung ergibt sich die Bremsleistung im normalen Fahrbetrieb bzw. Nennmodus.
This calculation provides the braking performance normal mode.
DGT v2019
Die Berechnung der Bremsleistung muss Bestandteil der technischen Dokumentation gemäß Abschnitt 4.2.12 sein.
The calculated braking performance shall be part of the technical documentation specified in clause 4.2.12.
DGT v2019
Die Bremsleistung muss die mittlere Anlegezeit, Momentanverzögerung, Masse und Anfangsgeschwindigkeit berücksichtigen.
Braking performance shall take into account mean application time, instantaneous deceleration, mass and initial speed.
DGT v2019
Die Bremsleistung wird ermittelt durch die Bremsprofile und durch die Bremshundertstel.
Braking performance shall be determined by both deceleration profiles and by braked mass percentage.
DGT v2019
Die Methoden zur Ermittlung der Bremsleistung sind in Anhang S beschrieben.
The methods to determine the braking power are described in Annex S.
DGT v2019
Durch die Erhöhung des Schwellenwertes kann die zu erzielende Bremsleistung verbessert werden.
The braking performance to be achieved is improved by this increase of the threshold value.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die Ge­triebeteile durch die Bremsleistung nicht beansprucht.
In this way, the driving gears are not stressed by the braking power.
EuroPat v2
Die Bremsleistung eines solchen Bauelements wird mitbestimmt durch die Wärmeabführung aus dem Schmierspalt.
The braking performance of such a component is additionally determined by the heat removal from the lubrication gap.
EuroPat v2
Im ersten Fall wird die gesamte Bremsleistung allein durch den Pumpenretarder aufgebracht.
In the first case, the overall braking output is delivered solely by the pump retarder.
EuroPat v2
Die Figur 1b verdeutlicht die mögliche Bremsleistung mit einer Motorbremseinrichtung.
FIG. 1b depicts the braking output available with an engine brake system.
EuroPat v2
Deren Bremsleistung ist in der Regel nicht stufenlos veränderbar.
Its braking output is normally not continuously variable.
EuroPat v2
Flüssigkeitsgekühlte Drehstromasynchronmotoren erbringen die geforderte Beschleunigungs- und Bremsleistung bei relativ geringer Baugröße.
Liquid cooled electric motors provide the required acceleration power and braking power with relatively small structural size.
EuroPat v2
Die Bremsleistung der Heizvorrichtung addiert sich somit zu der vom Antriebsmotor aufgebrachten Wärmeleistung.
The braking output of the heating system adds thereby to the heat output attributed by the drive motor.
EuroPat v2
Die Magnetankerbremse sorgt für hohe Bremsleistung.
The magnetic brake provides high braking performance.
ParaCrawl v7.1