Translation of "Bremsfaktor" in English
Als
einzigen
möglichen
Bremsfaktor
für
die
Gewinne
sieht
Born
die
Entwicklung
des
Euro.
Born
sees
the
development
of
the
euro
as
the
only
possible
brake
on
profit
growth.
ParaCrawl v7.1
Einen
Bremsfaktor
stellen
zudem
die
etablierten
Wertschöpfungsketten
und
Produktionsanlagen
dar.
A
further
curbing
factor
is
to
be
seen
in
established
value
chains
and
production
plant.
ParaCrawl v7.1
Dieser
neue
Motormomentwert
kann
wiederum
mit
einem
Bremsfaktor
multipliziert
werden.
This
new
motor
torque
value
can,
again,
be
multiplied
with
a
braking
factor.
EuroPat v2
Diese
drei
Faktoren
gehen
ein
in
den
Bremsfaktor
c*
welcher
auch
als
die
"Summe
aller
inneren
Eigenschaften"
der
Trommelbremse
verstanden
werden
kann.
These
three
factors
form
part
of
the
brake
factor
c*,
which
may
also
be
understood
as
the
“sum
of
all
inner
properties”
of
the
drum
brake.
EuroPat v2
Durch
eine
erfindungsgemäße
Ausbildung
der
Krümmung
der
Trageinheit
und
der
an
dieser
festlegbaren
Belageinheit
es
somit
möglich,
für
bestimmte
Betätigungskräfte
den
jeweils
gewünschten
Bremsfaktor
c*
zu
erreichen.
Thus,
it
is
possible,
by
designing
the
curvature
of
the
supporting
unit
and
at
the
lining
unit
fixable
thereto
according
to
the
invention,
to
achieve
for
certain
actuation
forces
the
respective
desired
brake
factor
c*.
EuroPat v2
Wenn
ein
Bremsfaktor
f
i
ungleich
Eins
wirkt,
dann
übt
der
Antriebsmotor
20
ein
Motormoment
aus,
welches
von
dem
Unterstützungsprofil
56
abweicht.
When
a
braking
factor
f
i
unequal
to
one
is
effective,
the
drive
motor
20
then
exerts
a
motor
torque
which
deviates
from
the
assistance
profile
54
.
EuroPat v2
An
dem
folgenden
Zeitpunkt
t
i+1
wird
gemäß
dem
dann
vorgegebenen
Bremsfaktor
f
i+1
ein
neues
Motormoment
eingestellt,
welches
wiederum
zu
einer
neuen
Geschwindigkeit
führt.
At
the
following
point
in
time
t
i+1,
a
new
motor
torque
is
set
in
accordance
with
the
braking
factor
f
i+1
which
is
then
determined
and
this
leads
again
to
a
new
speed.
EuroPat v2
Es
kann
dazu
vorgesehen
sein,
daß
das
gemäß
Unterstützungsprofil
vorgegebene
Motormoment
mit
einem
Bremsfaktor
kleiner
Eins
multipliziert
wird,
um
das
tatsächliche,
auf
den
Schlitten
wirkende
Motormoment
vorzugeben
und
dann
entsprechend
den
Antriebsmotor
mit
einem
solchen
Strom
zu
beaufschlagen,
daß
sich
dieses
Motormoment
ergibt.
It
may,
in
addition,
be
provided
for
the
motor
torque
predetermined
in
accordance
with
an
assistance
profile
to
be
multiplied
with
a
braking
factor
of
less
than
one
in
order
to
determine
the
actual
motor
torque
acting
on
the
carriage
and
then
act
accordingly
on
the
drive
motor
with
a
current
such
that
this
motor
torque
results.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
dadurch
erreicht
werden,
daß
der
Motormomentwert,
welcher
sich
für
eine
vorgegebene
Geschwindigkeit
gemäß
dem
Unterstützungsprofil
ergibt,
mit
einem
Bremsfaktor
multipliziert
wird.
This
can
be
achieved,
for
example,
in
that
the
motor
torque
value
which
results
for
a
predetermined
speed
in
accordance
with
the
assistance
profile
is
multiplied
with
a
braking
factor.
EuroPat v2
Für
eine
aktuelle
Geschwindigkeit
wird
dann
bei
aktiviertem
Bremsassistenten
ein
Bremsfaktor
vorgegeben,
welcher
zur
Einstellung
eines
neuen
Motormomentwertes
führt.
A
braking
factor,
which
leads
to
the
setting
of
a
new
motor
torque
value,
is
then
specified
for
an
actual
speed
when
the
braking
assistant
is
activated.
EuroPat v2