Translation of "Bremsenergie" in English

Die elektrische Bremsenergie der Motoren wird von einer großen Kondensatorbatterie im Zwischenkreis aufgenommen.
Electric braking energy of the motors is stored in a large capacitor battery coupled to the intermediate d-c link.
EuroPat v2
Die Bremsenergie aus dem Gleichspannungszwischenkreis wird in Wärme umgesetzt.
The brake energy from the DC link is converted into heat.
ParaCrawl v7.1
So wird beispielsweise die gewonnene Bremsenergie in das Stromnetz des Flughafens rückgespeist.
For example, the braking energy acquired is fed back into the airport's power grid.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Auspuffklappen-Motorbremsen nutzen die Bremsenergie des Motors nur unzureichend.
Conventional exhaust valve brakes make insufficient use of the engine's braking energy.
ParaCrawl v7.1
Die Bremsenergie wird in Wärme umgewandelt und über die Fahrzeugkühlanlage abgeführt.
The braking energy is converted into heat and dissipated via the vehicle cooling system.
ParaCrawl v7.1
Der Elektromotor übernimmt dann die Dynamik und erlaubt die Rückgewinnung der Bremsenergie.
The electric motor then controls the dynamics and allows the brake energy to be recovered.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist der Belagverschleiß in erster Näherung durch die umgesetzte Bremsenergie vorgegeben.
However, the lining wear is predetermined in a first approximation by the converted braking energy.
EuroPat v2
Dies ermöglicht sowohl eine Rückgewinnung der Bremsenergie als auch eine komfortable Giermomentregelung.
This permits both recovery of the braking energy and comfortable yaw moment control.
EuroPat v2
Alternativ kann eine sogenannte Rekuperation der Bremsenergie realisiert werden.
As an alternative, a “recuperation” of braking energy can be realized.
EuroPat v2
Durch die Nutzung der Bremsenergie kann der Hydromotor Energie einsparen.
The hydraulic motor can save energy by using the braking energy.
EuroPat v2
Ist diese Batterie geladen, dann kann die Bremsenergie nicht mehr genutzt werden.
If this battery is charged, the braking energy can no longer be used.
EuroPat v2
Ein Druckpunkt gegen versehentliche Betätigung ist möglich, ebenso eine Rekuperation der Bremsenergie.
A pressure point against accidental actuation is possible, as well as recuperation of braking energy.
EuroPat v2
Das beanspruchte Bremssystem ist auch für die Rekuperation von Bremsenergie in Elektrofahrzeugen geeignet.
The present brake system is also appropriate for the recuperation of brake energy in electric vehicles.
EuroPat v2
Mit einer vergleichbaren Einrichtung läßt sich derart auch hydrostatische Bremsenergie abspeichern und bevorraten.
With a comparable device of this sort, hydrostatic braking energy can also be accumulated and stored.
EuroPat v2
Energierückspeisung (Bremsenergie wird der Batterie zugeführt)
Energy feedback (braking energy is reclaimed to the battery)
CCAligned v1
Mit Netzrückspeisung und Zwischenkreiskopplungen wird die Bremsenergie für andere Verbraucher zur Verfügung gestellt.
Energy recovery and DC intermediate circuits ensure that braking energy is made available for other consumers.
ParaCrawl v7.1
Somit geht die Bremsenergie nicht durch Um wand lung in Wärme ver loren.
In doing so, the braking energy is not lost through conver sion into heat.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird Bremsenergie in elektrische Energie umgewandelt und kann Verbraucher im Auflieger versorgen.
Braking energy is converted into electrical energy and can supply consumers in the trailer.
ParaCrawl v7.1
Eine Lösung, die Bremsenergie mit einem Druckbehälter speichert und entlädt.
This solution uses a pressure accumulator to store and release braking energy.
ParaCrawl v7.1
Die Bremsenergie wird in Form von Wärme über die Bremswiderstände abgeleitet.
The energy is dissipated into heat via brake resistors.
ParaCrawl v7.1
Diese optimierten Motoren können sogar Bremsenergie wieder in Strom umwandeln.
These optimized motors can even convert braking energy back into electricity.
ParaCrawl v7.1
Durch Rekuperation kann Bremsenergie wieder in elektrische Energie umgewandelt werden.
By means of recuperation, braking energy is converted into electrical energy again.
ParaCrawl v7.1
Die Bremsenergie wird zum Aufladen der Batterie rekuperiert.
The braking energy is captured for recharging the battery while riding.
ParaCrawl v7.1
Die Regeneration der Bremsenergie wird durch das Lösen der Kupplung verbessert.
Regeneration of braking energy is improved by disengaging the clutch during deceleration.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem System wird die Bremsenergie in auf dem Fahrzeugdach montierten Kondensatoren gespeichert.
This system stores braking energy in condensers fitted to the roof of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Anstelle einer Belastung des Dieselmotors werden diese Systeme von der recycelten Bremsenergie angetrieben.
Instead of loading the diesel engine, the system is powered by recovered braking energy.
ParaCrawl v7.1
Eine effiziente und energiesparende Alternative bietet die Rückspeisung der Bremsenergie in das Netz.
The regenerative feedback of the braking energy into the supply is an efficient and energy saving alternative.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht dank des "Brake-by-Wire"-Designs eine 100-prozentige Rekuperation der Bremsenergie.
It enables 100 percent recuperation of braking energy, thanks to the "brake-by-wire" design.
ParaCrawl v7.1