Translation of "Bremseinheit" in English

Die ganze Bremseinheit 40 wird anschließend der Pyrolyse und Flüssigsilizierung unterworfen.
The entire brake unit 40 then undergoes pyrolysis and liquid siliconization.
EuroPat v2
Außerdem wird auch hier nichts über die Lebensdauer der Bremseinheit ausgesagt.
No mention is made in this patent concerning the service life of the brake unit.
EuroPat v2
In Figur 7 ist eine Bremseinheit 50 mit belüfteten Bremsscheiben 51 dargestellt.
FIG. 7 depicts a brake unit 50 having ventilated brake discs 51 .
EuroPat v2
Die folgende Tabelle veranschaulicht die Ergebnisse von Prüfstandversuchen mit der beschriebenen Bremseinheit.
The table below illustrates the results of test stand experiments using the brake unit just described.
EuroPat v2
Die Bremseinheit kann als Scheibenbremse mit zumindest einer Bremsscheibe und Bremsbacken ausgestaltet sein.
The brake unit may be a disc brake with at least one brake disc and brake jaws.
EuroPat v2
Die Betätigungsmittel können manuell betätigbare Mittel zum Lösen der Bremseinheit umfassen.
The actuating mechanism can be manually operated to release the brake unit.
EuroPat v2
Die Bremseinheit hält die Betätigungswelle in einer vorgegebenen Stellung.
The brake unit keeps the actuating shaft in a predetermined position.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist auch eine Trennung der Geräte zwischen Federungseinheit und Bremseinheit möglich.
Furthermore, a separation of the equipment between the spring unit and the brake unit is also possible.
EuroPat v2
Die Bremseinheit ist auf einer Schlittenkonstruktion angeordnet.
The brake unit 20 is arranged on a carriage structure 28 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine derartige Bremseinheit.
The present invention also relates to such a brake unit.
EuroPat v2
Der Booster ist der einzige Basic-Trainer von Tacx mit geschlossener Bremseinheit.
The Booster is the only Basic Trainer from Tacx with a closed brake unit.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt sind die Kupplungsflächen radial innerhalb von Bremsflächen der Bremseinheit angeordnet.
The coupling surfaces are particularly preferably arranged radially within the brake surfaces of the brake unit.
EuroPat v2
Die Aktuatoranordnung ist modulartig aufgebaut und verfügt über eine sattelartige Bremseinheit.
The actuator arrangement has a modular construction and comprises a caliper-like brake unit.
EuroPat v2
Die Aktuatoranordnung ist dabei über geeignete Verbindungsschrauben an das Gehäuse der Bremseinheit festgeschraubt.
The actuator arrangement in this case is bolted to the housing of the brake device via suitable fastening bolts.
EuroPat v2
Die Bremseinheit 3 der Fangvorrichtung 2 wirkt mit einer Schiene 7 zusammen.
The brake unit 3 of the safety brake 2 co-operates with a rail 7 .
EuroPat v2
Die Stelleinheit 27 ist als eine Bremseinheit ausgebildet.
The actuating unit 27 is designed as a brake unit.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Bremseinheit als Montagemodul ausgebildet.
Advantageously, the braking unit is realized as a mountable module.
EuroPat v2
Die Bremseinheit 16k ist als mechanische Bremse ausgebildet.
The braking unit 16 k is realized as a mechanical brake.
EuroPat v2
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Bremseinheit als mechanische Bremse ausgebildet ist.
Further, it is proposed that the braking unit is realized as a mechanical brake.
EuroPat v2
Es kann konstruktiv einfach eine Bremseinheit zum Abbremsen der Spindel erreicht werden.
A braking unit for braking the spindle can be achieved through simple design means.
EuroPat v2
Die Bremseinheit 16a ist als elektromagnetische Bremse ausgebildet.
The braking unit 16 a is realized as an electromagnetic brake.
EuroPat v2
Die Bremseinheit 16a wird hierbei in einen Bremsmodus geschaltet.
The braking unit 16 a in this case is switched to a braking mode.
EuroPat v2
Die Bremseinheit 9 ist wie dargestellt fest zur Aufzugskabine 3 verbunden.
As illustrated, the brake unit 9 is connected fixedly to the lift car 3 .
EuroPat v2
Die Bremseinheit 1 weist eine Trägereinheit 2 sowie vorzugsweise zwei Backeneinheiten 4 auf.
The brake unit 1 has a carrier unit 2 and preferably two jaw units 4 .
EuroPat v2
Die Bremseinheit 22 kann mit Hilfe eines Betätigungselementes 44 gelöst werden.
Brake unit 22 can be released with the aid of an actuation element 44 .
EuroPat v2
Offenstellung bedeutet, die Bremseinrichtung, bzw., die Bremseinheit bremst nicht.
Open setting means that the brake equipment or the brake unit does not brake.
EuroPat v2
Bei bekannten digitalen Mikroskopen wird dieses Drehmoment durch die Bremseinheit aufgenommen.
In known digital microscopes this torque is absorbed by the brake unit.
EuroPat v2