Translation of "Bremsanlage" in English
Die
Fahrzeuge
müssen
mit
einer
durchgehenden
automatischen
Bremsanlage
ausgestattet
sein.
Vehicles
must
be
equipped
with
continuous
automatic
brake.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Arbeiten
fiel
auch
die
Bremsanlage
des
vorderen
Laufradsatzes
weg.
In
the
course
of
the
rebuild,
the
brakes
on
the
front
carrying
axle
were
removed.
Wikipedia v1.0
Die
Bremsanlage
muss
folgende
Funktionen
erfüllen:
The
braking
system
shall
fulfil
the
following
functions:
DGT v2019
Liste
der
eindeutig
bezeichneten
Teile,
aus
denen
die
Bremsanlage
besteht
(55):
Specifications
of
the
vehicle
with
respect
to
the
control
circuits
of
the
pneumatic
and/or
electric
control
lines
of
the
braking
system(s)
and
a
list
of
the
supported
messages
and
parameters:
DGT v2019
Jede
Bremsanlage
kann
ihre
eigene
Betätigungseinrichtung
haben.
Each
device
may
have
its
own
control.
DGT v2019
Die
in
Nummer
1.2
beschriebene
Bremsanlage
muß
folgende
Anforderungen
erfüllen:
The
braking
device
defined
in
point
1.2
must
meet
the
following
conditions:
TildeMODEL v2018
Die
Bremsanlage
besteht
aus
der
Betätigungseinrichtung,
der
Übertragungseinrichtung
und
der
eigentlichen
Bremse.
A
device
shall
consist
of
the
control,
the
transmission
and
the
brakes
themselves.
TildeMODEL v2018
Die
Bremsanlage
trägt
zum
Sicherheitsniveau
des
Eisenbahnsystems
bei.
The
braking
system
contributes
to
the
safety
level
of
the
railway
system.
DGT v2019
Die
Bremsanlage
muss
die
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
The
brake
system
shall
meet
the
following
requirements:
DGT v2019
Die
Bremsanlage
des
Zuges
hat
folgende
Funktionen:
The
purpose
of
the
train
brake
system
is
to
ensure
that:
DGT v2019
Die
Wirkung
der
Bremsanlage
muss
Anhang
II
Abschnitt
2
der
genannten
Richtlinie
entsprechen.
The
performances
of
the
braking
system
shall
comply
with
Section
2
of
Annex
II
to
that
Directive.
DGT v2019
Eine
derartige
Bremsanlage
ist
bekannt
(DE-Patentanmeldung
W
10
827).
Such
a
brake
system
is
known
(German
Patent
Application
No.
W
10
827).
EuroPat v2
In
einer
solchen
Bremsanlage
stellt
der
vorstehend
erwähnte
Auflaufstoß
eine
bedeutende
Störgröße
dar.
The
above-recited
overrun
shock
or
represents
an
important
interference
situation
in
such
a
braking
system.
EuroPat v2
Der
Bremsstempel
wird
jedoch
noch
nicht
in
Bremsanlage
zu
den
Laufrädern
gezwungen.
The
brake
ram,
however,
is
still
not
forced
into
braking
application
with
respect
to
the
wheels.
EuroPat v2
Bei
der
vorliegenden
Bremsanlage
findet
eine
Sensierung
folgender
Funktionen
statt:
In
the
present
brake
system
sensing
of
the
following
functions
takes
place:
EuroPat v2
Das
Verfahren
bewirkt
insoweit
auch
eine
deutliche
Zuverlässigkeitssteigerung
einer
entsprechend
wirkenden
Bremsanlage.
In
this
respect,
the
method
also
brings
about
a
marked
increase
in
reliability
of
a
correspondingly
acting
brake
system.
EuroPat v2
Eine
derartige
Bremsanlage
wird
vorrangig
durch
die
elektrische
Bremsdrucksteuereinrichtung
betätigt.
Such
a
brake
system
is
actuated
predominantly
by
the
electrical
brake-pressure
control
device.
EuroPat v2
Die
übrigen
Ventile
der
Bremsanlage
1
verbleiben
in
der
gezeichneten
Stellung.
The
remaining
valve
of
the
brake
system
1
remain
in
the
positions
illustrated.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
die
Bremsanlage
in
Lösestellung
gezeigt.
The
brake
system
is
shown
in
its
release
position
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Die
Bremsanlage
1
ist
somit
mit
einer
Blockierschutz-
und
Antriebsschlupfregeleinrichtung
40
ausgestattet.
The
brake
system
1
is
accordingly
equipped
with
an
anti-lock
and
traction
control
system
40.
EuroPat v2
Die
Bremsanlage
wird
mittels
eines
Prozessors
14
gesteuert.
The
brake
system
is
monitored
by
means
of
a
processor
14.
EuroPat v2
Die
in
der
Figur
gezeigte
Bremsanlage
arbeitet
wie
folgt.
The
brake
system
shown
in
the
drawing
operates
as
follows:
EuroPat v2